Hisense RD-53WR4SZA/CSA1 Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hisense RD-53WR4SZA/CSA1
Inhaltszusammenfassung für Hisense RD-53WR4SZA/CSA1
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hilfreiche Tipps und Tricks_ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise_ 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Was tun, wenn..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Entsorgung des Geräts _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12... -
Seite 4: Bedienfeld
Warnung! Um das Gerät herum, sollte ausreichend Luftzirkulation vorhanden sein; ansonsten kann es Überhitzen. Befolgen Sie alle für Schalten Sie das Gerät vor der Wartung die Installation relevanten Anweisungen, ab und ziehen Sie das Stromkabel aus der um eine ausreichende Ventilation zu Buchse. -
Seite 5: Temperatur Des Kühlfachs
Auswechseln der kaputten Glühbirne Fast Freeze (Schnell gefrieren) Achtung! Wenn die LED-Leuchte Wenn Sie die Temperatur im Innern des b e s c h ä d i g t i s t , B I T T E N I C H T Kühlschranks rasch senken möchten, drücken Sie den FAST FREEZE-Knopf, EIGENSTÄNDIG AUSWECHSELN! -
Seite 7: Erste Benutzung Und Installation
Erste Benutzung und Installation Reinigen vor der Benutzung Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt s e i n . E s m u s s a u s r e i c h e n d L u f t i m unteren Bereich des Geräts zirkulieren u n d s ä... -
Seite 8: Tägliche Nutzung
Tägliche Nutzung Zubehör Eiswürfelschale Z u m E r s t e l l e n v o n E i s u n d f ü r d a s Aufbewahren von Eiswürfeln. Das Gerät beinhaltet mehrere Glas- Eiszubereitung: Drehen Sie das Eis oder Plastikfächer oder Gitterablagen;... -
Seite 9: Hilfreiche Tipps Und Tricks
Hilfreiche Tipps und Tricks Geräusche während des Betriebs Früchte und Gemüse: diese sollten gut gereinigt in die eigens dafür vorgesehenen Klicks - Sobald der Kompressor an oder aus Schubladen gelegt werden. geht, ist ein Klicken zu hören. Butter und Käse sollte in Aluminiumfolie Brummen - Sobald der Kompressor läuft, ist oder Plastiktüten eingepackt werden, ein Brummen zu hören. -
Seite 10: Was Tun, Wenn
dass derartige Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Berührung kommen. Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät innen, Verwenden Sie keinerlei Scheuermittel. einschließlich Zubehör regelmäßig gereinigt werden. Reinigen Sie das Gerät und das innere Das Gerät sollte mindestens alle zwei Monate Zubehör mit einem Tuch und lauwarmem gereinigt und überprüft werden. - Seite 11 Stellen Sie den Temperaturregler Das Gerät kühlt zu Die Temperatur ist zu niedrig vorübergehend auf eine wärmere stark. eingestellt. Temperatur ein. Die Temperatur ist nicht Siehe Abschnitt „Erste angemessen eingestellt. Inbetriebnahme“. Öffnen Sie die Tür nur so lange Die Tür war lange auf. wie nötig.
-
Seite 12: Entsorgung Des Geräts
Entsorgung des Geräts Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling-Symbol ist recycelbar. Entsorgen Sie die Verpackung in dem dafür vorgesehenen Sammelcontainern . Vor der Geräteentsorgung. 1. Stecken Sie den Hauptstromschalter aus der Steckdose. 2. -
Seite 24: Información De Seguridad Y Advertencies
Contenidos Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 Información de seguridad y advertencies _ 24 Limpieza y cuidado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Panel de control _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Qué... -
Seite 26: Panneau De Commandes
Debe haber circulación de aire adecuada Advertencia! alrededor del aparato, si esto falta se Cuidado y limpieza puede producir sobrecalentamiento.Para Antes del mantenimiento apague el lograr una ventilación suficiente, siga las aparato y desconecte el enchufe de la instrucciones relevantes para la instalación toma corriente. -
Seite 27: Sustitución De La Bombilla
Sustitución de la bombilla Congelación rápida Si necesita que la temperatura del congelador Advertencia! Si la bombilla del disminuya rápidamente, pulse el botón FAST FREEZE (congelación rápida) y todas indicador LED está dañada, EL las luces del indicador LED se iluminarán USUARIO NO DEBE SUSTITUIRLA. -
Seite 28: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vista del aparato (RD-53WR) 1. Tapa de la luz 2. Luz LED (interior) 4. Parte de canal de viento en la cámara del congelador 5. Parte de estantería 6. Parte de bandeja para el hielo CONGELADOR 7. Caja de hielo 8. -
Seite 29: Primer Uso E Instalación
Primer uso e Instalación Limpieza antes de usar No se debe exponer el aparato a la lluvia. Se debe dejar circular aire suficiente en Antes de usar el aparato por primera la sección trasera de los aparatos ya que vez, lave el interior y todas las partes una circulación escasa podría afectar internas con agua tibia y jabón neutro, el desempeño. -
Seite 30: Uso Diario
Uso diario Accesorios Bandeja para cubitos de hielo Estantes/bandejas movibles Para hacer hielo y almacenar cubitos de hielo. S e i n c l u y e n v a r i o s e s t a n t e s d e Fabricador de hielo: formación del hielo almacenamiento de vidrio o plástico o Saque la bandeja de fabricación de hielo. -
Seite 31: Consejos Útiles
Consejos útiles Ruidos durante la operación almacene de esta manera sólo uno o dos días como máximo. Clics - Cuando el compresor se enciende o Fruta y verduras: deben limpiarse bien y apaga, se puede escuchar un clic. colocarse en el cajón especial incluido. Zumbido - Cuando el compresor arranca, se Manteca y queso: deben colocarse en puede oír un zumbido... -
Seite 32: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado No use limpiadores abrasivos. Por razones de higiene se deberá limpiar con Limpie el aparato y los accesorios internos regularidad el interior del aparato, incluyendo los con un paño y agua tibia. También pueden accesorios interiores. - Seite 33 La temperatura no está Busque en la sección “Puesta en correctamente ajustada. marcha inicial” La puerta estuvo abierta por Abra la puerta sólo el tiempo un período prolongado. necesario. La comida está Se colocó una gran cantidad Gire el regulador de la demasiado caliente.
-
Seite 34: Eliminación Del Aparato
Eliminación del aparato Está prohibido tirar este aparato a los residuos domésticos. Está prohibido tirar este aparato a los residuos domésticos. Los materiales de embalaje que tienen el símbolo de reciclaje son reciclables. Elimine el embalaje en un contenedor de recogida apropiado para reciclarlo. Antes de la eliminación del aparato. -
Seite 35: Sécurité Et Mises En Garde
Table des matières Astuces et conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ 4 2 Sécurité et mises en garde _ _ _ _ _ _ _ 3 5 Nettoyage et entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 3 Panneau de commandes _ _ _ _ _ _ _ _ 3 7 Que faire si _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 3 Description de l’appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 9... -
Seite 37: Panneau De Commandes
Attention! afin de permettre à l’huile d'arriver au Nettoyage et entretien compresseur. Veillez à laisser l’air circuler autour de Avant toute opération d’entretien, coupez l’appareil, car un manque d’aération peut l’alimentation de l’appareil et débranchez entraîner une surchauffe. Pour permettre les cordons des prises murales. - Seite 38 Changement de l’ampoule Congélation rapide Si vous voulez que la température du congélateur chute rapidement, appuyez Avertissement ! Si l’ampoule de sur le bouton FAST FREEZE, tous les la LED est endommagée, NE LA indicateurs LED s’allument, le compartiment CHANGEZ PAS VOUS-MÊME ! de congélation fonctionnera en mode FAST FREEZE pendant 24 heures, et la Avant de changer l’ampoule, arrêtez le...
-
Seite 40: Installation Et Mise En Route
Installation et mise en route Nettoyage avant utilisation Ne jamais exposer l’appareil à la pluie. Un espace suffisant doit être laissé à l’arrière Avant d’utiliser l’appareil pour la première de l’appareil, afin de faciliter la circulation fois, nettoyez l’intérieur ainsi que tous les de l’air. -
Seite 41: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Accessoires Tiroir à glaçons Pour fabriquer de la glace et stocker des Etagères/Plateaux amovibles glaçons. P l u s i e u r s é t a g è r e s o u p l a t e a u x e n Appareil à... -
Seite 42: Astuces Et Conseils Utiles
Astuces et conseils utiles Bruits pendant le fonctionnement rangez-les dans le compartiment réservé à cet effet. « Clics » : dès que le compresseur passe sur Fruits et légumes : ils doivent être bien lavés Marche ou Arrêt, vous entendrez un « clic ». et placés dans le bac approprié... -
Seite 43: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien N’utilisez pas d’agents abrasifs. Nettoyez l’appareil et ses accessoires Pour des raisons d’hygiène, les composants intérieurs avec un chiffon doux et de intérieurs de l’appareil, y compris les accessoires, l’eau tiède. Vous pouvez aussi recourir doivent être nettoyés régulièrement. - Seite 44 Consultez la rubrique “Mise en La température est mal réglée. route”. La porte a été laissée ouverte Ouvrez la porte uniquement pendant une longue période. lorsque cela est nécessaire. Les aliments sont trop Une grande quantité d’aliments Placez le régulateur de chauds.
-
Seite 45: Mise Au Rebut De L'appareil
Mise au rebut de l’appareil Il est strictement interdit de se débarrasser cet appareil électroménager avec les déchets domestiques. Le matériel d’emballage L’emballage contenant le symbole recyclable, sont recyclables un symbole permettant le recyclage de celui-ci. Veuillez dépose son emballage dans les conteneur de produits recyclables. -
Seite 46: Informazioni E Avvertenze Sulla Sicurezza
Indice Suggerimenti e consigli utili _ _ _ _ _ _ _ 5 3 Informazioni e avvertenze sulla sicurezza_ 4 6 Pulizia e manutenzione _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 4 Pannello di controllo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 8 Risoluzione dei problemi _ _ _ _ _ _ _ _ 5 4 Descrizione dell’apparecchio _ _ _ _ _ _ _ 5 0 Smaltimento dell’apparecchio _ _ _ _ _ _ 5 6... -
Seite 48: Pannello Di Controllo
evitarne il surriscaldamento. Per ottenere Importante! una ventilazione sufficiente, seguire le Installazione istruzioni sull’installazione. Per il collegamento elettrico, seguire con L’apparecchio non deve essere collocato attenzione le istruzioni fornite nel presente vicino a fonti di calore come termosifoni o manuale. fornelli da cucina. - Seite 49 Cambiare la lampadina Congelamento Rapido Se vuoi che la temperatura all’interno del Attenzione! Se la lampadina LDE è congelatore diminuisca rapidamente, premi il pulsante FAST FRREZE, tutti gli indicatori danneggiata, NON CAMBIARLA DA saranno accesi, il congelatore funzionerà Sé! in modalità FAST FREEZE per 24 ore e la temperatura impostata sarà...
-
Seite 51: Primo Utilizzo E Installazione
Primo utilizzo e installazione Pulizia prima dell’utilizzo Ne jamais exposer l’appareil à la pluie. Un espace suffisant doit être laissé à l’arrière de l’appareil, afin de faciliter la circulation prima volta, lavare la parte interna e tutti de l’air. Un manque de ventilation peut gli accessori esterni con acqua tiepida e détériorer le fonctionnement de l’appareil. -
Seite 52: Operazioni Quotidiane
Operazioni quotidiane Accessori Porta ghiaccio Ripiani/scomparti rimovibili Per fare del ghiaccio e conservare i cubetti. L’apparecchio è dotato di vari ripiani Fare il ghiaccio: gira ghiaccio in vetro o plastica e di scomparti. Le Estrarre il porta ghiaccio. c o m b i n a z i o n i e l a q u a l i t à d i q u e s t i accessori variano in base ai modelli. -
Seite 53: Suggerimenti E Consigli Utili
Suggerimenti e consigli utili Rumori durante il funzionamento e verdura: questi alimenti devono essere puliti a fondo e collocati nel cassetto o nei Clic - Quando il compressore si accende o cassetti predisposti per tale utilizzo. spegne, si sente un clic. Frutta e verdura: queste dovrebbero Ronzio - Quando il compressore è... -
Seite 54: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Evitare che tali sostanze vengano in contatto con i componenti dell’apparecchio. Per motivi igienici, l’interno dell’apparecchio, Non utilizzare detergenti abrasivi. compresi gli accessori, deve essere pulito Pulire l’apparecchio e gli accessori regolarmente. interni con un panno e acqua tiepida. L'apparecchio deve essere pulito e deve esserne Possono anche essere usati i detersivi per curata la manutenzione almeno ogni due mesi. - Seite 55 Ruotare temporaneamente L’apparecchio raffredda La temperatura impostata è il regolatore impostando una troppo. troppo bassa temperatura meno fredda. La temperatura non è Consultare la sezione “Primo impostata correttamente. utilizzo” La porta è rimasta aperta Tenere aperta la porta solo per il per un periodo di tempo tempo necessario.
-
Seite 56: Smaltimento Dell'apparecchio
Smaltimento dell'apparecchio Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio con il simbolo Materiale riciclabile sono riciclabili. Smaltire l’imballaggio in un contenitore adatto. Prima dello smaltimento dell’elettrodomestico. 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. 2. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo separatamente. Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto in un punto di raccolta idoneo per il riciclo dei componenti elettronici. -
Seite 57: Veiligheid- En Waarschuwingsinstructies
Inhoud Nuttige aanwijzingen en tips_ _ _ _ _ _ _ 6 4 Veiligheid- en waarschuwingsinstructies _ 5 7 Reiniging en zorg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 5 Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 9 Wat te doen als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 5 Omschrijving van het toestel _ _ _ _ _ _ _ _ 6 1 Verwijdering van het apparaat _ _ _ _ _ _ 6 7... -
Seite 59: Bedieningspaneel
Waarschuwing! hiervan leidt tot oververhitting. Volg de Zorg en reiniging instructies met betrekking tot de installatie U dient het apparaat uit te schakelen en om voldoende ventilatie te bekomen. de stekker uit het stopcontact te trekken Waar mogelijk dient de achterkant van alvorens een onderhoudsbeurt te geven. - Seite 60 Vervangen van de lamp Vlug vriezen Indien u wenst dat de temperatuur in de vriezer snel dealt drukt u op de VLUG Waarschuwing! Indien de LED-lamp V R I E Z E N k n o p , a l l e L E D - i n d i c a t o r e n beschadigt is MAG MEN DEZE NIET branden voluit, het vriezercompartiment zal ZELF VERVANGEN!
-
Seite 62: Eerste Gebruik En Installatie
Eerste gebruik en installatie Reinigen vóór gebruik De toestellen mogen niet aan regen worden blootgesteld. Voldoende lucht moet onderin in het achtergedeelte van gebruikt, dient u het interieur en de interne de toestellen kunnen circuleren, slechte accessoires te wassen met lauwwarm luchtcirculatie kan namelijk de prestaties water en een beetje neutrale zeep om de beïnvloeden. -
Seite 63: Dagelijks Gebruik
Dagelijks gebruik Toebehoren Ijsbakje Voor het maken en bewaren van ijsblokjes Verplaatsbare schappen/lades Ijsmaker: Draai ijs Er werden diverse glazen of plastic Haal het ijsbakje uit de vriezer. schappen of draadmanden met uw toestel Vul het met water tot aan de lijn. meegeleverd - verschillende modellen Plaats het bakje terug op zijn plaats. -
Seite 64: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips Geluiden tijdens werking meegeleverde lade(s) worden geplaatst. Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig Klikken - Wanneer de compressor in- of uit worden gereinigd en geplaatst worden in wordt geschakeld, kunt u een klik horen. de speciale lade. Brommen - Zodra de compressor in werking Boter en kaas: deze dienen in aluminiumfolie is, kunt u gebrom horen. -
Seite 65: Reiniging En Zorg
Reiniging en zorg Reiniging en zorg niet in contact komen met onderdelen van het apparaat. Omwille van hygiënische redenen dient de Gebruik geen schuurmiddelen. binnenkant van het apparaat, waaronder de interne R e i n i g h e t a p p a r a a t e n d e i n t e r n e onderdelen, regelmatig gereinigd te worden. - Seite 66 Veel opeenhoping van Draai de temperatuurregelaar Temperatuur staat te koud ijs, mogelijk ook op de tijdelijk naar een warmere ingesteld. deurdichting. instelling. Temperatuur is niet correct Raadpleeg de rubriek "bij eerste ingesteld. gebruik". Open de deur maar zolang als De deur stond te lang open. nodig is.
-
Seite 67: Verwijdering Van Het Apparaat
Verwijdering van het apparaat Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval. Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal voorzien van een recyclagesymbool kan gerecycleerd worden. Deponeer de verpakking in een geschikte inzamelcontainer om het te recycleren. Alvorens het apparaat af te danken. 1. -
Seite 68: Informação De Segurança E Aviso
Conteúdo Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ 75 Informação de segurança e aviso _ _ _ _ _ 68 Limpeza e cuidado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 76 Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70 O que fazer se _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 76 Descrição do aparelho_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 72 Eliminação do aparelho _ _ _ _ _ _ _ _ _ 78... -
Seite 70: Painel De Controlo
Aviso! D e v e h a v e r u m a c i r c u l a ç ã o d e a r Cuidado e limpeza adequada em torno do aparelho, caso Antes da manutenção, desligue o aparelho contrário, resulta em sobreaquecimento. - Seite 71 Substituir a lâmpada Congelação Rápida Se precisar que a temperatura dentro do A v i s o ! S e a l u z L E D e s t i v e r congelador desça rapidamente, prima o b ot ã o CO N G E LA Ç ÃO RÁ P I DA , t odos d a n i f i c a d a , N Ã...
-
Seite 73: Primeira Utilização E Instalação
Primeira utilização e instalação Limpe antes de utilizar Aparelho não deve ser exposto à chuva. Ar suficiente deve conseguir circular na secção inferior mais baixa do aparelho, vez, limpe o interior e todos os acessórios pois uma fraca circulação de ar pode internos com água morna e sabão neutro a f e c t a r o d e s e m p e n h o . -
Seite 74: Uso Diário
Uso diário Acessórios Tabuleiro de cubos de gelo Para fazer gelo e armazenar cubos de Prateleiras/ tabuleiros móveis gelo. Várias prateleiras de armazenamento de Dispositivo para fazer gelo: gelo torcido plástico ou de vidro, ou bandejas de grade Retire o tabuleiro para fazer gelo. estão incluídas no seu aparelho - modelos Encha com água até... -
Seite 75: Sugestões E Conselhos Úteis
Sugestões e conselhos úteis Ruídos durante o funcionamento Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em folhas de alumínio ou sacos Cliques Sempre que o compressor se liga ou de politeno para excluir o máximo de ar se desliga, um clique pode ser ouvido. possível. -
Seite 76: Limpeza E Cuidado
Limpeza e cuidado Limpeza e cuidado Não utilize nenhum detergente abrasivo. L i m p e o a p a r e l h o e o s a c e s s ó r i o s Por razões higiénicas, o interior do aparelho, Interiores com um pano ou água quente. - Seite 77 A temperatura não está Corrigidas por um electricista. correctamente ajustada. A porta foi aberta durante um Vire o regulador de temperatura longo período. Os alimentos estão Uma grande quantidade de demasiado quentes. alimentos quentes foi colocada Queira consultar o “arranque inicial” no aparelho nas últimas 24 horas.
-
Seite 78: Eliminação Do Aparelho
Eliminação do aparelho É proibido eliminar este aparelho no lixo doméstico. Material da embalagem Os materiais de embalamento com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar. Antes de eliminar o aparelho. 1.