Abicor Binzel ABITIG MT Originalbetriebsanleitung

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Original Betriebsanleitung, DE-4 BG
EN
Original operating instructions,
EN-28
FR Mode d'emploi d'origine, FR-52 HR
JA
オリジナル取扱説明書，
JA-76
NL Originele gebruiksaanwijzing,
NL-102
RO Instrucţiuni de utilizare originale,
RO-126
SR Oригиналнo упутство за
употребу, SR-150
®
ABITIG MT
DE
WIG-Schweißbrenner-System
EN TIG welding torch system
FR
ystème de torche de
soudage TIG
JA
TIG
溶接用トーチシステム
NL
TIG-lastoortssysteem
RO Instrucţiuni sistem pistolet pentru
sudare WIG
SR
WIG Систем горионика за
заваривање
Оригинално експлоатационно
упътване, BG-10
ES
Manual de instrucciones original,
ES-34
Originalne upute za rukovanje,
HR-58
KK
Түпнұсқалы пайдалану
нұсқаулары, KK-84
NO Original bruksanvisning, NO-108
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации, RU-132
SV Originalbruksanvisning, SV-156
BG
Система на ВИГ заваръчни
горелки
ES Sistema de antorcha de
soldadura TIG
HR
WIG sustav gorionika za
zavarivanje
KK WIG-дәнекерлеу жанарғысы
жүйесі
NO TIG-sveisebrennersystem
RU Система сварочных
горелок WIG
SV
WIG-svetsbrännarsystem
CS Originální návod k obsluze,
CS-16
ET
Originaalkasutusjuhend, ET-40
HU Eredeti kezelési útmutató, HU-64 IT
LT
Originali naudojimo instrukcija,
LT-90
PL Oryginalna instrukcja
użytkowania, PL-114
SK
Originálny návod na obsluhu,
SK-138
UK Оригінальна iнструкція
з експлуатації, UK-162
CS
Systém svařovacích
hořáků WIG
ET TIG keevituspõletisüsteemid
HU AWI hegesztőpisztoly-rendszer
LT WIG suvirinimo degiklio
sistema
PL
System uchwytów
spawalniczych TIG
SK Systém zváracieho horáka WIG SL
UK
Система зварювальних
пальників WIG
www.binzel-abicor.com
DA Original brugsanvisning,
DA-22
FI
Alkuperäinen käyttöohje,
FI-46
Istruzioni d'uso originali, IT-70
LV
Oriģinālā lietošanas
instrukcija, LV-96
PT Manual de instruções original,
PT-120
SL
Originalna navodila za
uporabo, SL-144
ZH
ZH-168
原版操作手册，
DA
TIG-svejsebrændersystem
FI WIG-hitsauspoltinjärjestelmä
IT
Sistema torcia per
saldatura TIG
LV WIG metināšanas degļa
sistēma
PT
Sistema de tochas de
soldagem WIG
Sistem z varilnim
gorilnikom WIG
ZH
WIG
焊枪系统