Seite 2
HDV 820 ein-/ausschalten ............19 Kopfhörer anschließen ............... 20 Audioquelle wählen..............21 Signalpegel des UNBAL Cinch-Eingangs anpassen....22 Lautstärke einstellen ..............22 HDV 820 reinigen, pflegen und warten ........23 Firmware-Aktualisierungen installieren........23 Wenn Störungen auftreten............24 Technische Daten ................25 Herstellererklärungen..............27 2 | HDV 820...
Seite 3
Stromnetz zu trennen. 17. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Netzkabels und die Steckdose immer in ordnungsgemäßem Zustand und leicht zugänglich sind. 18. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich bis 2000 m über Mee- resspiegel-Niveau (NN) HDV 820 | 3...
Seite 4
▷ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Laut- stärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Kopfhörer der Marke Sennheiser klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut. ▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden.
Seite 5
Geräten, die nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang sind. Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Pro- dukts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor- schriften zu beachten. HDV 820 | 5...
Seite 6
äußerst geringe Klirrfaktor des HDV 820 ermöglichen einen unver- fälschten Klang und perfekten Musikgenuss. Der in Deutschland ent- wickelte HDV 820 überzeugt mit seinem schwarzen Design und einer unglaublichen Präzision und Klangqualität. Hergestellt wird der Ver- stärker von einem Expertenteam im für Kopfhörer und audiophile Produkte spezialisiertem Werk in Tullamore, Irland.
Seite 7
Sicherheitshinweise Safety guide Mikrofasertuch Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter www.sennheiser- hearing.com auf der Produktseite des HDV 820 (zum Online- Kauf oder wenden Sie sich an den Sonova Consumer Hearing- Partner Ihres Landes: www.sennheiser-hearing.com/service- support) HDV 820 | 7...
Seite 8
R, L) optisch Drehschalter Eingang für S/PDIF, Eingangsverstärkung koaxial COAX –GAIN+ für Eingang Cinch Eingang für USB, Eingang Cinch-Buchse, Typ B unsymmetrisch (UNBAL L, R) Ausgang XLR-3-Buchse, symmetrisch (BAL R, L) Netzbuchse ~100-240 VAC 50/60 Hz 8 | HDV 820...
Seite 9
HDV 820 in Betrieb nehmen HDV 820 in Betrieb nehmen Kopfhörer-Verstärker aufstellen VORSICHT Gefahr der Verfärbung von Möbeloberflächen! Lacke und Möbelpolituren können die Füße des Produkts angreifen und so Flecken auf Ihren Möbeln verursachen. ▷ Stellen Sie das Produkt nicht auf empfindliche Oberflächen, ver- wenden Sie ggf.
Seite 10
HDV 820 in Betrieb nehmen Anschlussmöglichkeit an der Audioquelle: digital, USB-Verbindung UNBAL COAX - GAIN + ANALOG IN DIGITAL IN ANALOG OUT Anschlusskabel: USB 2.0-zertifiziertes Kabel mit Typ-B-Stecker für den Anschluss am Kopfhörer-Verstärker ▷ Weitere Informationen für die Verwendung des Kopfhörer- Verstärkers am Mac oder PC finden Sie auf Seite 12.
Seite 11
HDV 820 in Betrieb nehmen Anschlussmöglichkeit an der Audioquelle: digital, koaxiale Verbindung COAX UNBAL COAX - GAIN + ANALOG IN DIGITAL IN ANALOG OUT Anschlusskabel: Koaxial-Kabel (75 Ω) Anschlussmöglichkeit an der Audioquelle: digital, optische Verbindung UNBAL COAX - GAIN +...
Seite 12
Anschlusskabel: 2 symmetrische XLR-3-Kabel Kopfhörer-Verstärker am Mac/PC verwenden Sie können den HDV 820 direkt über die USB-Verbindung (siehe Seite 10) mit Ihrem Mac oder PC verbinden und als Soundausgabe- gerät verwenden. Je nach verwendeten Treiber und Einstellungen können Sie hochauflösende Musikdateien über den hochwertigen DAC (Digital-Analog-Wandler) des HDV 820 wiedergeben.
Seite 13
Für das Betriebssystem Microsoft Windows ist die Installation von USB-Audio-Treibern erforderlich, die im Softwarepaket „HDV 820 USB Audio Software Package“ enthalten sind. Nach der Installation der Treiber wird der HDV 820 automatisch erkannt. Systemanforderungen • mind. Intel Core 2 Prozessor mit 1,6 GHz oder vergleichbarer Prozessor •...
Seite 14
Dateien (ohne Treiber-bedingte Anpassung von Abtastrate und Bit- tiefe; 32 Bit/bis zu 384 kHz oder DSD-Dateien) benötigen Sie einen ASIO-Treiber und spezielle Drittanbieter-Software, die die Musik- datei von der Playersoftware nativ an den DAC des HDV 820 weiter- leitet (siehe Seite 12). 14 | HDV 820...
Seite 15
HDV 820 in Betrieb nehmen Beispiel Microsoft Windows 10 Um das Softwarepaket „HDV 820 USB Audio Software Package“ zu installieren und den HDV 820 als Standard-Audiogerät zur Audioaus- gabe einzurichten: ▷ Installieren Sie das Softwarepaket „HDV 820 USB Audio Software Package“,...
Seite 16
HDV 820 in Betrieb nehmen Sennheiser Control Panel verwenden Mit dem Control Panel können Sie den aktuellen Betriebszustand des HDV 820 für die Wiedergabe von hochauflösenden Musikdateien überwachen und konfigurieren. Reiter Control Panel-Ansicht Anzeige/Einstellmöglichkeit USB Audio-Gerät Aktuell verbundenes und genutztes Gerät.
Seite 17
HDV 820 in Betrieb nehmen Kopfhörer-Verstärker an Endstufe/aktive Lautsprecher anschließen Sie können den Kopfhörer-Verstärker als Vorverstärker nutzen und an eine Verstärker-Endstufe oder aktive Lautsprecher über analoge XLR-3-Kabel anschließen. Der Ausgangspegel ist über den Drehregler Lautstärke einstellbar. ▷ Schalten Sie Ihre Audiogeräte aus, bevor Sie diese an den Kopf- hörer-Verstärker anschließen.
Seite 18
HDV 820 in Betrieb nehmen Kopfhörer-Verstärker an das Stromnetz anschließen VORSICHT Gefahr von Schäden am Produkt! Wenn Sie das Produkt an eine ungeeignete Spannungsversorgung anschließen, kann es beschädigt werden. ▷ Schließen Sie das Produkt mit einem geeigneten Netzkabel (Lieferumfang) an das Stromnetz (100 bis 240 V AC, 50 oder 60 Hz) an.
Seite 19
Um den HDV 820 nach Gebrauch auszuschalten: ▷ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Der Kopfhörer-Verstärker und alle LEDs sind aus. Um den HDV 820 vollständig vom Stromnetz zu trennen: ▷ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. HDV 820 | 19...
Seite 20
HDV 820 bedienen Kopfhörer anschließen Der HDV 820 besitzt insgesamt 4 Anschlüsse für dynamische Kopf- hörer: • 1 unsymmetrische XLR-3-/6,35-mm-Klinke-Kombi-Buchse • 1 symmetrische XLR-4-Buchse • 2 symmetrische 4,4-mm-Klinkenbuchsen Die Einstellungen der Lautstärke und der Audioquelle sind für alle Kopfhörer identisch. Wir empfehlen für einen optimalen Musikge- nuss die Verwendung hochohmiger Kopfhörer und eine Kabellänge...
Seite 21
Die LED Eingangswahl leuchtet weiß und zeigt die ausgewählte Audioquelle an. Auswahl gewählte Audioquelle am Kopfhörer-Verstärker USB (digital), ggf. leuchtet zusätzlich die LED DSD-Wiedergabe weiß (siehe Seite 12) Optisch (digital) COAX Koaxial (digital) UNBAL Cinch (analog) XLR-3 (analog) HDV 820 | 21...
Seite 22
▷ Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein. Die Lautstärke wird sowohl für die Kopfhörer-Anschlüsse als auch für die Audioausgänge ANALOG OUT eingestellt. Wenn Sie mehrere gleiche Kopfhörer an den Verstärker angeschlossen haben, ist die Lautstärke für alle Kopfhörer identisch eingestellt. 22 | HDV 820...
Seite 23
„Sennheiser HDV 820 Updater“ und folgen Sie den Anweisungen des Programms auf Ihrem Bildschirm. ▷ Das Programm prüft automatisch, ob die neue DAC-Firmware für Ihren HDV 820 kompatibel ist. Sollte dies der Fall sein, führt das Programm Sie durch die erforderlichen Installationsschritte und bestätigt die erfolgreiche Installation.
Seite 24
Wenn Störungen auftreten Wenn Störungen auftreten Problem Mögliche Ursache Abhilfe Seite HDV 820 ist ausgeschaltet Schalten Sie den HDV 820 ein. Drehschalter Eingangswahl Schalten Sie auf die steht auf einer anderen gewünschte Audioquelle um. Audioquelle kein Audiosignal Drehschalter Eingangswahl Schalter Eingangswahl auf steht zwischen zwei Einstel- einen der beiden Eingänge...
Seite 27
Sonova Consumer Hearing GmbH übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet unter www.sennheiser-hearing.com/download oder Ihren Sonova Consumer Hearing-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen • Allgemeine Produktsicherheitsverordnung (EU) 2023/988 EU-Konformitätserklärung...
Seite 28
Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser-hearing.com Publ. 01/25, 596659/A02...