aldes STR Installationsanleitung Seite 6

19
21
23
Si la STR ne peut pas être placée entre deux crochets, placez le crampon tempête entre deux ardoises.
FR
Percez la bavette à l'endroit du rivet et le retourner.
If the STR cannot be placed between two hooks, place the storm spike between two slates. Pierce the flap
EN
at the place of the rivet and bend it.
Wenn der STR nicht zwischen zwei Haken platziert werden kann, platzieren Sie den Sturmspieß zwischen
DE
zwei Schieferplatten. Stechen Sie die Klappe an der Stelle der Niete ein und biegen Sie sie um.
Als de STR niet tussen twee haken kan worden geplaatst, plaats de stormpin dan tussen twee leien. Prik de
NL
flap door op de plaats van de klinknagel en buig hem.
Si el STR no puede colocarse entre dos ganchos, coloque la espiga de tormenta entre dos pizarras. Perfore
ES
la solapa en el lugar del remache y dóblela.
Se non è possibile collocare lo STR tra due ganci, posizionare il picco di tempesta tra due ardesie. Forare
IT
l'aletta al posto del rivetto e piegarla.
20
22
60°
STR