aldes EasyHOME Hygro Compact Classic Betriebs-, Installations- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EasyHOME Hygro Compact Classic:
- Installations- und wartungsanleitung (36 Seiten)
Quicklinks
Notice d'installation
FR
et de maintenance
Installation and
EN
maintenance instructions
Installations- und
DE
Wartungsanleitung
8
ANS
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
EasyHOME Hygro
Compact
Classic
Premium MW
Premium MP
Premium HP+
Premium SP
Montage-en
NL
onderhoudshandleiding
Instrucción de instalación
ES
y de mantenimiento
Manuale di installazione
IT
e di manutenzione
Verwandte Anleitungen für aldes EasyHOME Hygro Compact Classic
Inhaltszusammenfassung für aldes EasyHOME Hygro Compact Classic
- Seite 1 Notice d'installation Montage-en et de maintenance onderhoudshandleiding Installation and Instrucción de instalación maintenance instructions y de mantenimiento Installations- und Manuale di installazione Wartungsanleitung e di manutenzione YEARS GARANTIE WARRANTY EasyHOME Hygro Compact Classic Premium MW Premium MP Premium HP+ Premium SP...
- Seite 2 GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ PENSEZ A VOUS ENREGISTRER Enregistrez votre EasyHOME en ligne et soyez assurés de profiter de votre garantie dans les meilleures conditions. Munissez-vous de votre numéro de série présent sur le produit, puis flashez ce QR Code et/ou rendez-vous sur le site www.myaldes.com 1.1.
- Seite 3 GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ 1.2. Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones • Dimensioni (mm) 1.3. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendacions • Raccomandazioni Avant installation, mise en route et maintenance, lire attentivement la fiche «Mise en garde et informations réglementaires», jointe à...
- Seite 4 MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO 1.5. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendaciones • Raccomandazioni 55°C 5°C MINI MINI Kg/m Kg/m EasyHOME Hygro — Classic / Premium MW / Premium MP / Premium HP+ / Premium SP...
- Seite 5 MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO Installation. Montage. Mounting. Instalación. Montage. Montaggio. 1.6. Plans d’implantation • Installation plans • Einbaupläne • Montageschema’s • Planes de implantación • Disegni di montaggio 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini.
- Seite 6 MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO 1.7. Montage vissé • Screw-in attachment • Montage durch Verschraubung • Schroefbevestiging • Montaje con tornillos • Montaggio avvitato MINI Kg/m at e te m pl ill in g e - Dr pe rç...
- Seite 7 ASSEMBLAGE • ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGGIO Boucher les piquages non utilisés • Block off connections not used • BDie nicht verwendeten Anschlüsse verschließen • Niet-gebruikte aansluitopeningen dichtstoppen • Taponar las derivaciones no utilizadas • Chiudere gli attacchi inutilizzati Ø...
- Seite 8 RACCORDEMENT DES CONDUITS • DUCT CONNECTIONS • ANSCHLUSS DER KANÄLE • AANSLUITING VAN DE KANALEN • CONEXIONADO DE LOS TUBOS • RACCORDO DEI CONDOTTI Ø 160 11033016 Ø 80 11033010 Ø 125 11033011 Ø 80 Hors volume chauffé, isoler le réseau • Isolate the network, ex. volume heated • Das Netz mit Ausnahme des beheizten Volumens isolieren •...
- Seite 9 INSTALLATION DES GRILLES • INSTALLATION OF TERMINALS • INSTALLATION DER GITTER • INSTALLATIE VAN DE ROOSTERS • INSTALACIÓN DE LAS REJILLAS • INSTALLAZIONE DELLE GRIGLIE Installation dans les pièces techniques et humides • Installation in utility rooms and humid rooms • Installation in technischen Lokalen und Feuchträumen •...
- Seite 10 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING • CONEXIONADO ELÉCTRICO • RACCORDO ELETTRICO 5.1. Alimentation électrique • Power supply • Stromversorgung • Stroomvoeding • Alimentación eléctrica • Alimentazione elettrica Blanc / White Marron/ Brown Vert / Jaune Vert / Jaune Green / Yellow Green / Yellow...
- Seite 11 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING • CONEXIONADO ELÉCTRICO • RACCORDO ELETTRICO 5.2. Réglage de vitesse • Speed control • Drehzahleinstellung • Toerental instellen • Regulación de velocidad • Regolazione velocità 5.2.1. : Ventilateurs conformes au marché français selon AT 14.5/17-2266 : Pour MW / MP / HP+, pas de réglage de vitesse nécessaire.
- Seite 12 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING • CONEXIONADO ELÉCTRICO • RACCORDO ELETTRICO Fonctionnement Vitesse 1 / Vitesse 2 / Vitesse 3. USAGE NON CONFORME POUR MARCHÉ FRANÇAIS (AT 14.5/17-2266) • Operation Speed 1 / Speed 2 / Speed 3 • Betrieb Drehzahl 1 / Drehzahl 2 / Drehzahl 3 • Werkstand Toerental 1 / Toerental 2 / Toerental 3 • Funcionamiento Velocidad 1 / Velocidad 2 / Velocidad 3 Funzionamento Velocità...
- Seite 13 CONSOMMATION ET PERFORMANCES AÉRAULIQUES - CONSUMPTION AND AERAULIC PERFORMANCE - VERBRAUCH UND LEISTUNG DER FLUGZEUGE - VERBRUIK EN AERAULISCHE PRESTATIES - CONSUMO Y RENDIMIENTO AERÁULICO - CONSUMO E PRESTAZIONI AERAULICHE 42 Lw rayonné dB(A) 42 Lw rayonné dB(A) Q (m 42 Lw rayonné...
- Seite 14 MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE Pour conserver son efficacité et ses caractéristiques, le système de VMC doit être entretenu régulièrement. • To retain its efficiency and operating characteristics, the CMEV system must be serviced regularly. • Die Lüftungsanlage kann nur dann effizient bleiben und ihre normalen Leistungen bringen, wenn sie regelmäßig gewartet wird.
- Seite 15 SYSTÈME HYGRO Avis Technique France 14.5/17-2266 VENTILATION HYGRORÉGLABLE 6.1. Hygro COMPACT Classic 70/01 - CHY5 - 2266 www.eurovent-certification.com F1 au F2 : 3 Sanitaires Domaine d’emploi* F1 au F5 : 1 à 4 Sanitaires F3 au F5 : 1 Bain / WC Type de système Hygro B Hygro A...
- Seite 16 SYSTÈME HYGRO 6.5. Entrées d’air et bouches Hygroréglables Nombre entrées d’air Hygro B Bouches d’extraction Bahia Curve hygroréglable (EH) Salle Autre salle Type de Salle Salle Autre salle Salle Séjour Par chambre Cuisine de bain de bain logement de bain 1 de bain 2 de bain d'eau*...
- Seite 17 GARANTIE • WARRANTY • GARANTIE • GARANTÍA • GARANZIA Les groupes EasyHOME Hygro sont garantis 8 ans sous réserve du respect des conditions de mise en œuvre, d’utilisation et d’entretien décrites dans la notice. A compter de la date d’achat. Facture du distributeur faisant foi. EasyHOME Hygro units come with a 8-year warranty subject to respect of the conditions of activation, use and servicing described in the instructions.
-
Seite 18: Other Countries
FRANCE - Vous êtes un client professionnel : 09 69 32 39 98 (n° Cristal, prix d’un appel local) • ata.stve@aldes.com - Vous êtes un client particulier : 09 69 32 39 74 (n° Cristal, prix d’un appel local) • service-conso@aldes.com Besoin d’une assistance technique après-vente ?