Seite 1
20/21 ™ Manuel d'utilisation Mars 2016 190-01659-30_0C...
Seite 2
écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com...
Seite 3
Table des matières Introduction..............1 Présentation de l'appareil ............1 Utilisation du compte à rebours ..........1 Profils................1 Sélection d'un profil ..............1 Restauration des réglages par défaut des profils ....... 1 Pages d'instrument ............1 Navigation entre les pages d'instrument ........1 Configuration des champs de données ........
Seite 5
Introduction • Lorsque le mode course est activé sur l'appareil et que le compte à rebours démarre, resynchronisez le chrono à 0:00 ou sélectionnez ARRET. AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre Profils connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
Seite 6
Configuration de l'appareil Configuration des champs de données Les données fournies sur une page d'instrument peuvent être présentées de différentes façons selon la page d'instrument Résolution d'un réseau combiné affichée. Quand l'appareil est sous tension, il peut détecter s'il a été Sélectionnez >...
Seite 7
STR : pilote de barre. • Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com. TRP : compte de la distance parcourue depuis la dernière • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une réinitialisation.
Seite 8
TWS : vitesse réelle du vent par rapport au bateau. UTC : temps universel coordonné (UTC). VMG : vitesse à laquelle vous vous rapprochez d'une destination sur un itinéraire. Ces données apparaissent lorsqu'une navigation est en cours. WND : vitesse corrigée du vent face. XTE : erreur transversale.
Seite 9
Index appareil, enregistrement 3 cap, type 2 champs de données 3 chrono 1 compte à rebours 1 défilement automatique 1 dépannage 2 données 3 enregistrement de l'appareil 3 enregistrement du produit 3 format de position 2 information système 2 instruments 2 ajout de pages 2 configuration 2 suppression de pages 2 NMEA 0183 3 NMEA 2000 3 pages 1 paramètres 2, 3 paramètres d'affichage 3...
Seite 11
20/21 ™ Owner’s Manual March 2016 190-01659-00_0C...
Seite 12
All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements.
Seite 13
Table of Contents Introduction..............1 Device Overview ................. 1 Using the Race Timer ..............1 Profiles................1 Selecting a Profile ............... 1 Restoring Profiles to their Default Settings ......... 1 Instrument Pages ............1 Cycling Through Instrument Pages ..........1 Configuring the Data Fields ............1 Changing the Layout of Instrument Pages .........
Seite 15
Introduction During the initial setup, you can select a preset profile, or you can create a custom profile. You can select a different profile at any time. WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the POWERBOAT: This profile displays instruments useful when in product box for product warnings and other important a powerboat.
Seite 16
Changing the Layout of Instrument Pages TIME: Sets the time format, time zone, and daylight saving time for your location. NOTE: You can change the layout of an instrument page to SYSTEM INFORMATION: Displays software information. display up to three fields of data from connected instruments. FACTORY DEFAULT: Resets the device settings to factory From the instrument page you need to change, select >...
Seite 17
Each NMEA certified sensor provides unique information to the RUD: The rudder relative to another data field. For example, NMEA certified display device, such as the GNX 20/21. The rudder angle. data you can view on your display depends on the sensors you have installed and configured.
Seite 18
Index automatic scrolling 1 beeper 2 data 2 data fields 3 device, registration 3 display settings 2 heading, type 2 instruments 2 adding pages 2 configuration 1 removing pages 2 NMEA 0183 3 NMEA 2000 2 pages 1 position format 2 product registration 3 profiles 1 restoring 1 selecting 1 race timer 1 registering the device 3 settings 2 system information 2 timer 1 troubleshooting 2 Index...
Seite 21
20/21 ™ Benutzerhandbuch März 2016 190-01659-32_0D...
Seite 22
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen.
Seite 23
Inhaltsverzeichnis Einführung..............1 Übersicht über das Gerät ............1 Verwenden des Wettkampftimers ..........1 Profile ................1 Auswählen eines Profils .............. 1 Wiederherstellen der Standardeinstellungen von Profilen ..1 Instrumentenseiten............1 Durchblättern von Instrumentenseiten ........1 Konfigurieren der Datenfelder ............ 1 Ändern des Layouts von Instrumentenseiten ......
Seite 25
Einführung Profile Profile sind Sammlungen von Instrumentenseiten, die angepasst WARNUNG werden können. Profile können sich aus Instrumentenseiten Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen zusammensetzen, die ähnliche Daten anzeigen, z. B. Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Informationen zur GPSGeschwindigkeit und zum GPSKurs. Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
Seite 26
Konfigurieren der Grafikdatenfelder Standardeinstellungen von Profilen, Seite 1), erkennt das Gerät einen Konflikt, der behoben werden muss. Auf einigen Instrumentenseiten werden Grafiken angezeigt. Sie können die Daten konfigurieren, die in den Grafiken dargestellt Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > KOMBINIERTE werden. NETZWERKE ERKANNT.
Seite 27
Alle NMEA zertifizierten Sensoren stellen Informationen bereit, die speziell für das NMEA zertifizierte Anzeigegerät gelten, z. B. REF: Eine SteuerungspilotReferenz. das GNX 20/21. Welche Daten auf dem Anzeigegerät zu sehen REL: Relativ zu einem anderen Datenfeld. Beispielsweise sind, hängt davon ab, welche Sensoren Sie installiert und relative Luftfeuchtigkeit.
Seite 31
20/21 ™ Manual del usuario Marzo de 2016 190-01659-33_0C...
Seite 32
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
Seite 33
Contenido Introducción..............1 Descripción del dispositivo ............1 Uso del temporizador ..............1 Perfiles ................1 Selección de un perfil ..............1 Restabler los perfiles a sus valores predeterminados ....1 Páginas de instrumentos..........1 Desplazamiento por las páginas de instrumentos ...... 1 Configuración de los campos de datos ........
Seite 35
Introducción Perfiles Los perfiles son grupos de páginas de instrumentos que se ADVERTENCIA pueden personalizar. Los perfiles se pueden crear a partir de Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu páginas de instrumentos que muestran datos similares, como la seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que información de velocidad GPS y la información de rumbo GPS.
Seite 36
Configuración de los campos de datos embarcación y se ha sincronizado con instrumentos de la red de la otra embarcación. Si no se restablece la configuración de Los datos que se proporcionan en una página de instrumentos fábrica (Restabler los perfiles a sus valores predeterminados, se pueden mostrar de diversas formas en función de la página página 1), el dispositivo detecta un conflicto que debe...
Seite 37
NMEA, como SEA: temperatura del agua. GNX 20/21. Los datos que se muestran en la pantalla dependen de los sensores que hayas instalado y configurado. Consulta el SOG: velocidad de desplazamiento real, sin tener en cuenta el tema Requisitos generales de tipos de datos NMEA en el trayecto recorrido ni las variaciones temporales del rumbo.
Seite 38
Índice campos de datos 3 configuración 2, 3 configuración de la pantalla 3 datos 2 desplazamiento automático de la pantalla 1 dispositivo, registro 3 formato de posición 2 información del sistema 2 instrumentos 2 añadir páginas 2 configuración 2 eliminar páginas 2 NMEA 0183 3 NMEA 2000 3 páginas 1 perfiles 1 restablecer 1 seleccionar 1 pitido 2 registrar el dispositivo 3 registrar el producto 3...
Seite 41
20/21 ™ Manual do Utilizador Março 2016 190-01659-34_0C...
Seite 42
Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas.
Seite 43
Índice Introdução ............... 1 Perspetiva geral do dispositivo ........... 1 Utilizar o cronómetro de corrida ..........1 Perfis................1 Selecionar um perfil ..............1 Repor os perfis para as predefinições de fábrica ....... 1 Páginas de instrumentos ..........1 Percorrer as páginas de instrumentos ........1 Configurar os campos de dados ..........
Seite 45
Introdução Perfis Os perfis são coleções de páginas de instrumentos que podem ATENÇÃO ser personalizadas. Os perfis podem conter páginas de Consulte no guia Informações importantes de segurança e do instrumentos que apresentam dados semelhantes, como produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras informações do GPS sobre a velocidade e percursos.
Seite 46
Selecione > CONFIGURAR CAMPOS DE DADOS. fábrica, página 1), o dispositivo deteta um conflito que deve ser resolvido. Configurar campos de dados de gráficos Selecione > CONFIGURAR > DETETADAS REDES Algumas páginas de instrumentos apresentam dados de COMBINADAS. gráficos. Pode configurar os dados que são apresentados nos Selecione uma opção: gráficos.
Seite 47
Cada sensor com certificação NMEA fornece informações REF: uma referência do piloto de navegação. únicas ao ecrã com certificação NMEA, tais como o GNX 20/21. REL: relativo a outro campo de dados. Por exemplo, humidade Os dados possíveis de visualizar no ecrã dependem dos relativa.
Seite 48
Índice Remissivo campos de dados 3 cronómetro 1 cronómetro de corrida 1 dados 2 definições 2, 3 definições do ecrã 3 deslocamento automático 1 direção, tipo 2 dispositivo, registo 3 formato da posição 2 informação do sistema 2 instrumentos 2 adicionar páginas 2 configuração 1, 2 remover páginas 2 NMEA 0183 3 NMEA 2000 3 páginas 1 perfis 1 repor 1 selecionar 1 registar o...