Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VIII XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XVII XVIII XXII XXII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XXII XXIII XXIV XXVI XXVII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. Rasenmäher 1. kosiarka 1. mower 2. Laufräder 2. kółka 2. wheels 3. Obergriﬀ 3. uchwyt górny 3. top handle 4.
Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. μηχανή κοπής γκαζόν ‫۱. ﺟزازة اﻟﻌﺷب‬ 2. τροχοί ‫۲. اﻟﻌﺟﻼت‬ 3. πάνω λαβή ‫۳. اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻌﻠوي‬ 4. κάτω λαβή ‫٤.
Seite 9 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Wyłączyć silnik i wyciągnąć przewody świec zapłonowych przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub naprawczych Switch oﬀ the engine and remove the spark plug wires before starting any maintenance or repair work Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Zündkerzenkabel ab, bevor Sie mit Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen Перед...
Seite 10 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
Seite 31: Produktbeschreibung
ZUBEHÖR Der Benzinrasenmäher wird komplett geliefert, vor dem ersten Einsatz ist jedoch der Zusammenbau erforderlich. Zum Lieferum- fang des Produkts YT-85533 gehören: Akku, Ladestation (Ladegerät). TECHNISCHE DATEN: Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-85520 YT-85521 YT-85525 YT-85528 YT-85532 YT-85533 YT-85537 YT-85545 Zylinderanzahl...
Seite 32: Vorbereitung
Betriebsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Steuerungssystemen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut. Wird die Maschine an eine andere Person weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mit- gegeben werden. Die Maschine sollte immer in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet werden.
Seite 33: Zusätzliche Sicherheitshinweise
- vor dem Ändern der Schnitthöhe - nachdem das Gerät von einem Fremdkörper getroﬀ en worden ist. Überprüfen Sie den Rasenmäher auf Schäden und reparieren Sie ihn gegebenenfalls, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen - wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen), ACHTUNG! Nach dem Abschalten des Motors dreht sich das Messer noch einige Zeit weiter.
Seite 34: Einbau Des Rasenmähers
Wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr dreht. Nehmen Sie keine Veränderungen am Motor oder anderen Mechanismen des Rasenmähers vor. Setzen Sie den Rasenmäher nicht ein, wenn der Luftﬁ lter nicht korrekt montiert ist. Stellen Sie bei Rasenmähern mit Selbstantrieb sicher, dass dieser ausgeschaltet ist, bevor Sie den Rasenmäher starten oder warten.
Seite 35: Betrieb Des Rasenmähers
Bei Modellen, die mit einem seitlichen Auswurﬀ enster ausgestattet sind, ist es möglich, einen Seitenauswurf anzubringen. Heben Sie dazu den Verriegelungshebel der Fensterabdeckung an, heben Sie die Abdeckung des seitlichen Auswurﬀ ensters an, bringen Sie die Abdeckung an und senken Sie die Abdeckung wieder ab. Dadurch wird sichergestellt, dass die Abdeckung an ihrem Platz bleibt.
Seite 36 Verbrennungsmotor anlassen Das Messer beginnt sich zu drehen, sobald der Motor angelassen wird. Vorsicht - Berühren Sie nicht das rotierende Messer! Wenn der Rasenmäher mit einer Kraftstoﬀ pumpe ausgestattet ist, drücken Sie diese 3 Mal (XI). Wenn der Rasenmäher mit einem Drosselhebel ausgestattet ist, stellen Sie den Drosselhebel in die Stellung START (XIII). Stellen Sie sich hinter den Rasenmäher.
Seite 37: Mähwerkswartung
mit dem Deckel. Starten Sie den Motor erneut, wie unter „Verbrennungsmotor starten“ beschrieben. Arbeiten mit dem Rasenmäher Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, sollten Sie den Mähbereich vorbereiten. Stellen Sie sicher, dass der Mähbereich keine Hinder- nisse enthält, auf die das Messer stoßen und den Rasenmäher beschädigen bzw. die ausgeworfen werden könnten und eine Gefahr für den Bediener oder umstehende Personen darstellen würden.
Seite 38 Klingen austauschen Überprüfen Sie den Abnutzungsgrad und das Vorhandensein von Schäden an den Klingen. Wenn übermäßiger Verschleiß oder Schäden festgestellt werden, ersetzen Sie die Klinge durch eine neue. Die Klingen werden die Lackbeschichtung während des Betriebs verlieren, dies ist normal und weist nicht auf Schäden an den Klingen hin. Eine fehlende Lackierung macht sie jedoch korrosionsanfälliger.
Seite 39: Ersatzteile
YT-85537, YT-85545 Akku (gilt für Modell YT-85533) Der 18V Li-Ion Akku YATO mit der Artikelnummer YT-828461 kann zur Stromversorgung verwendet werden und kann nur mit den folgenden Ladegeräten YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 geladen werden. Es ist verboten, andere Akkus mit einer anderen Nennspannung zu verwenden, die nicht mit dem Akkufach des Gerätes übereinstimmen.
Seite 40 „Betriebsanzeige des Ladegeräts“ beschrieben. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. Schieben Sie den Akku aus der Ladestation, indem Sie die Taste zur Verriegelung des Akkus gedrückt halten, und schieben Sie den Akku dann aus der Ladebuchse. BETRIEBSANZEIGE DES LADEGERÄTS Grün Gelb*...
Seite 198 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺟزازة اﻟﻌﺷب اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑﻧزﯾن ھﻲ آﻟﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﻣﺣرك اﺣﺗراق داﺧﻠﻲ. ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟزازة ﻟﺗﻘﺻﯾر اﻟﻌﺷب ﻓﻲ اﻟﻣروج اﻟﻛﺑﯾرة. ﯾﺗﯾﺢ ﺿﺑط ارﺗﻔﺎع ﻗطﻊ اﻟﻌﺷب اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوع‬ :‫ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬ .‫ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، اﻗرأ اﻟدﻟﯾل ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ‬ .‫ﻻ...
Seite 199 ‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬ .‫ﻋﻧد اﻟﻌﻣل، ارﺗ د ِ داﺋﻣﺎ أﺣذﯾﺔ ﻗوﯾﺔ وﺳراوﯾل طوﯾﻠﺔ، وﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﺄﻗدام ﺣﺎﻓﯾﺔ أو ﺻﻧﺎدل‬ ‫ﻗم ﺑﺎرﺗداء ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، ﻣﺛل ﻧظﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺳﻣﻊ، أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل. إن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺛل أﻗﻧﻌﺔ اﻟﻐﺑﺎر وأﺣذﯾﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺧوذات وأدوات‬ .‫ﺣﻣﺎﯾﺔ...
Seite 200 .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﺳﺗوى زﯾت اﻟﻣﺣرك ﺑﺎﻧﺗظﺎم. ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﺟزازة ﺑﻣﺳﺗوى زﯾت ﻣﻧﺧﻔض ﺟدا أو ﺑدوﻧﮫ إﻟﻰ ﺣدوث ﺗﻠف أو ﺣﺗﻰ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬ .‫ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﻌﻣل، ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟزازة ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ .‫ﻻ ﺗﻌرض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرطوﺑﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟزازة أﺛﻧﺎء اﻟﻣطر أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺧطر ﺣدوث اﻟﺑرق. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟرطﺑﺔ أو اﻟﻣﺑﻠﻠﺔ‬ .‫ﻗﺑل...
Seite 201 (IX) ‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬ ‫ﺗﺣذﯾر! إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل، ﻓﻘم داﺋﻣﺎ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟزازة أو ﻻ ً ، واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرة، واﻓﺻل ﺳﻠك ﺷﻣﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل ﺛم اﺑدأ أﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ. ﻗد‬ .‫ﯾؤدي اﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﺳﻛﯾن أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬ ‫ﻓﻲ...
Seite 202 .‫ﺗﺑدأ اﻟﺷﻔرة ﻓﻲ اﻟدوران ﺑﻣﺟرد ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك‬ !‫ﻣﻠﺣوظﺔ - ﻻ ﺗﻠﻣس اﻟﺷﻔرة اﻟدوارة‬ .‫ﻓﻲ اﻟﺟزازة ذات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر. ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟزازة، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﺗرﻛﯾب ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺑدء اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺟزازة. ﯾﺟب ﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺑداﯾﺔ‬ ‫(. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﻧزﻻق اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺧﺎرج أﺛﻧﺎء‬XV) ‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟرف ﻓﻲ ﻣﻘﺑض اﻟﺟزازة. ﻗم ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﺟﮫ اﻟﻔﺗﺣﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺗﻘر ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬ .(XII) ‫(.
Seite 203 .‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻘﻔﺎزات اﻟواﻗﯾﺔ وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾن واﻟﻣﻼﺑس اﻟواﻗﯾﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن، ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻔﻛﯾك اﻟﺟﮭﺎز أو اﺳﺗﺑدال أي ﻣﻛوﻧﺎت أو ﻋﻧﺎﺻر أﺧرى ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه، ﺣﯾث ﺳﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺑطﺎل ﺣﻘوق اﻟﺿﻣﺎن. أي ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‬ ‫ﺗﻣت ﻣﻼﺣظﺗﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﻔﺣص أو أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ھﻲ إﺷﺎرة ﻹﺟراء اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺧدﻣﺔ. ﺑﻌد ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻧﻘل وﺑﻌد ﻛل ۲٥ ﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن رﺑط اﻟوﺻﻼت‬ .‫اﻟﻠوﻟﺑﯾﺔ...
Seite 204 (YT-۸٥٥۳۳ ‫ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ )ﺗﻧطﺑﻖ ﻋﻠﻰ طراز‬ YT- ،YT-۸۲۸٤۹۹ ،YATO YT-۸۲۸٤۹۸ ‫، واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻓﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷواﺣن‬YATO Li-Ion ۱۸V: YT-۸۲۸٤٦۱ ‫ﻹﻣدادات اﻟطﺎﻗﺔ، ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت أﺧرى ذات ﺟﮭد ﻣﻘﻧن ﻣﺧﺗﻠف وﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻣﻘﺑس ﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺣظر‬YT-٤۰٥۸۲۸ ،YT-۸۲۸٥۰۳ ،YT-۸۲۸٥۰۲ ،YT-۸۲۸٥۰۱ ،۸۲۸٥۰۰...
Seite 205 YT-۸۲۸٥۰۲ ‫* ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟطراز ذو رﻗم اﻟﻛﺗﺎﻟوج‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻗﺑل اﻟﺷﺣن، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ھﯾﻛل ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ واﻟﺳﻠك واﻟﻘﺎﺑس ﻏﯾر ﻣﺗﺻدع أو ﺗﺎﻟف. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام ﻣﺣطﺔ ﺷﺣن وﻣﺣول طﺎﻗﺔ ﻣﻌﯾﺑﯾن أو ﺗﺎﻟﻔﯾن! ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام ﺳوى ﻣﺣطﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن...
Seite 208 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Diese Anleitung auch für:

Yt-85525 Yt-85532 Yt-85537 Yt-85521 Yt-85528 Yt-85533 ... Alle anzeigen

YATO YT-85520 Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YT-85520

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-85520

Seite 31: Produktbeschreibung

Seite 32: Vorbereitung

Seite 33: Zusätzliche Sicherheitshinweise

Seite 34: Einbau Des Rasenmähers

Seite 35: Betrieb Des Rasenmähers

Seite 37: Mähwerkswartung

Seite 39: Ersatzteile

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis