Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VIII XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XVII XVIII XXII XXIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XXIV XXVI XXVII XXVIII XXIX I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XXXI XXXII 0,7 - 0,8 mm XXXIII XXXIV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XXXIX I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. seat 1. Sitz 1. сиденье 1. siedzisko 2. seat base 2. Sitzbasis 2. основание сиденья 2. podstawa siedziska 3. steering wheel 3.
Seite 9 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać inﬆrukcję Uwaga - Nie dotykać obracającego się noża! Strzec się wyrzucanych przedmiotów Read the operating inﬆruction Attention - Do not touch the rotating blade! Beware of ejected objects.
Seite 38 Maschine führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers. ZUBEHÖR Der Rasentraktor wird komplett geliefert, vor dem ersten Einsatz ist jedoch der Zusammenbau erforderlich. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-85550 Zylinderanzahl Taktzahl Kraftstoﬀ art Bleifreies Benzin E10 Schmieröl SAE 15W-40 Hubraum...
Seite 39 Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut sind, nicht, die Maschine zu bedienen. Mähen Sie nicht, wenn andere Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind. Vor Beginn der Arbeiten muss eine Sicherheitszone ausgewiesen werden, in der die Öﬀ entlichkeit und Haustiere keinen Zutritt haben. Vom arbeitenden Mäh- werk muss ein Abstand von mindestens fünf Metern eingehalten werden.
Seite 40 - wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen) ACHTUNG! Nach dem Abschalten des Motors dreht sich das Messer noch einige Zeit weiter. Warten Sie, bis die Klinge zum Stillstand kommt. Wenn die Maschine übermäßig zu vibrieren beginnt, gehen Sie wie folgt vor: - auf Schäden überprüfen, - ein defektes Teil ersetzen oder reparieren, - lose Teile prüfen und festziehen.
Seite 41 heiß ist. Tanken Sie draußen. Tanken Sie nicht in der Nähe einer oﬀ enen Flamme. Kraftstoﬀ nicht verschütten. Falls Kraft- stoﬀ verschüttet wurde, trocknen Sie den verschütteten Kraftstoﬀ gründlich auf, bevor Sie den Rasentraktor starten. Ziehen Sie den Tankdeckel fest und sicher an. Wenn Sie den Rasentraktor unbeaufsichtigt lassen, halten Sie die Maschine an, schalten Sie den Messerantrieb aus, stellen Sie den Schalthebel in die mit „N“...
Seite 42 In der Abbildung (V) ﬁ nden Sie eine Beschreibung der Teile, die für den Zusammenbau des Grasfangkorbs benötigt werden. Der Einbau des Grasfangkorbs ist in den Abbildungen dargestellt: (VI) - Schieben Sie den unteren Teil des Korbrahmens (1) auf den oberen Teil des Rahmens (2), richten Sie die Löcher der beiden Teile aus, stecken Sie die Stifte (3) in die Löcher und sichern Sie die Verbindung, indem Sie die beiden Schenkel jedes Stifts biegen.
Seite 43 des Grasfangkorb s (15), indem Sie sie nach oben schieben und dann von den Schrauben (11) abnehmen. (XIII) Die Flügelmuttern (1), mit denen der erste Teil des hinteren Auswurfkanals (4) befestigt ist, abschrauben. Heben Sie den Mulchaufsatz (3) an und ziehen Sie dann den ersten Teil des hinteren Auswurfkanals (4) heraus. Schließen Sie den Mulchaufsatz (3) und befestigen Sie sie dann mit der Flügelmutter (1) am Messerschutz (2).
Seite 44 Situationen führen, z. B. zum Umkippen der Maschine auf die Seite, was zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. ACHTUNG! Der Reifendruck sollte vor jeder Benutzung überprüft werden. Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, dass die Maschine nicht beschädigt ist, dass sie richtig zusammengebaut ist und dass alle Sicherheitselemente korrekt angebracht sind.
Seite 45 Die nachstehende Tabelle zeigt die empfohlene Schalthebelstellung für die durchzuführenden Arbeiten: Position des Schalthebels Zu erledigende Arbeiten Drosselklappenstellung Rasenmähen 1 oder 2 Grassammlung 1 oder 2 Mulchen Höhere Motordrehzahl (Hasensymbol) 2 oder 3 Normale Bewegung 3 oder 4 Leichte Bewegung 4 oder 5 Transport Wie benutzt man die Feststellbremse (XXIV):...
Seite 46 Prüfen Sie nach dem Mähen eines kleinen Stücks Gras den Arbeitsbereich und stellen Sie sicher, dass die Schnitthöhe richtig eingestellt ist. Wenn ein ungleichmäßiges Mähen beobachtet wird, sollte das Messergehäuse nivelliert werden, wie im Abschnitt „Nivellierung des Messergehäuses“ in der Anleitung empfohlen . Bevor Sie den Rasentraktor zu einer anderen Mähﬂ...
Seite 47 anziehen, dann den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. Lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen, ziehen Sie die Zündkerze ab und fahren Sie mit der Wartung fort. ACHTUNG! Wenn während des Betriebs ein Fremdkörper auf den Rasentraktor triﬀ t. Halten Sie die Maschine sofort an, schalten Sie den Messerantrieb aus, bringen Sie den Schalthebel in die mit „N“...
Seite 48 Reinigung des Rasentraktors Überprüfen Sie vor und nach jedem Gebrauch die Durchlässigkeit der Belüftungsöﬀ nungen und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Wenn beim Mähen ein Grasfangkorb verwendet wird, muss dieser nach jeder Benutzung geleert und von Grasresten und Abfällen gereinigt werden. Entfernen Sie den hinteren Auswurfkanal und reinigen Sie ihn von innen. Entfernen Sie Grasreste und Schmutz von der Klinge mit einem weichen Tuch.
Seite 49 Wartung des Luftﬁ lters (XXXIII) – alle 25 Betriebsstunden ACHTUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht ohne einen ordnungsgemäß installierten Luftﬁ lter oder mit einem beschädigten Luft- ﬁ lter. Sonst kann der Motor Verunreinigungen ansaugen, die normalerweise vom Luftﬁ lter zurückgehalten werden würden. Ver- unreinigungen können zu Motorfehlfunktionen und sogar zu Motorschäden führen.
Seite 50 Schraube (e) von der schwarzen Kabelklemme (g), dann trennen Sie die schwarze Kabelklemme (g) von der mit „-“ gekenn- zeichneten Batterieklemme (h). Lösen Sie die Schutzkappe von der roten Kabelklemme (c). Lösen Sie die Flügelmutter (f) und entfernen Sie die Schraube (e) von der roten Kabelklemme (c), dann klemmen Sie die rote Kabelklemme (c) von der mit „+“...
Seite 51 Sie das Rad dann nach hinten. Befestigen Sie das Rad mit Unterlegscheiben (d) und Stift (e). Biegen Sie die Schenkel des Stifts nach außen (e). Prüfen Sie, ob das Rad richtig befestigt ist und während des Betriebs nicht herausrutscht. Montieren Sie die Kappe (f) auf das Rad (a). Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheibe (d) die Kappe (f) in Position hält. (XL) - Montage der Hinterräder.
Seite 52 1. Motor abstellen. Das Zündkabel abklemmen. Rasentraktorgehäuse reinigen. 2. Schnitthöhe erhöhen. 3. Messer ersetzen. 4. Fahrgeschwindigkeit reduzieren. 5. Motordrehzahl erhöhen Ungleichmäßiges Mähen 1. Luftdruck in den Reifen überprüfen . 2. Höhe des Rasentraktorgehäuses einstellen. 3. Vorderachse prüfen. Wenn sich die Vorderachse nicht frei drehen lässt, die Achsschraube lösen. Hinterräder rutschen auf unebenem Boden 1.
Seite 279 ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺟ ﺮ ار - ﺟ ﺰ ازة اﻟﻌﺸﺐ ﺗﻌﻤﻞ ﺎﻟﺒ ﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺮك اﺣ اق داﺧ . ﻳﺘﻢ ﺸﻐ ﻞ اﻟﺠ ﺰ ازة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﺠﻠﺲ ﻋ اﻵﻟﺔ . ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻟﺔ ﻟﺘﻘﺼ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻤﺮوج اﻟ ﺒ ة . ﻳ ﻴﺢ ﺿ ﻂ‬ : ‫ا...
Seite 280 ‫اﻟﺘﺤﻀ‬ . ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ، ا ر ﺗﺪ ِ داﺋﻤﺎ أﺣﺬ ﺔ ﻗ ﺔ و او ﻞ ﻃ ﻠﺔ، وﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺄﻗﺪام ﺣﺎﻓ ﺔ أو ﺻﻨﺎدل‬ ‫ﻗﻢ ﺎ ر ﺗﺪاء ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎ ﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﺔ، ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺎ ر ات اﻟﺴﻼﻣﺔ وﺣﻤﺎ ﺔ اﻟﺴﻤﻊ، أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ . إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎ ﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﺔ ﻣﺜﻞ أﻗﻨﻌﺔ اﻟﻐ ﺎر ووﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﺎ ﺔ اﻟﻌ وأﺣﺬ ﺔ‬ .
Seite 281 . ‫ﺗﺄ ﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨ ع اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﺴ ﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠ ﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬ . ٥٩ ‫، ﺑﺮﻗﻢ أوﻛﺘﺎن ﻻ ﻘﻞ ﻋﻦ‬E١٠ ‫ﻪ : اﻟﺒ ﻦ اﻟﺨﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﻮ‬ . ‫ﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻮدة . ﺳﻴﺆدي ﻫﺬا إ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم...
Seite 282 ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﻔﻜ ﻚ ﺳﻠﺔ اﻟﻌﺸﺐ‬ ‫ﺗ ﺒ ﻪ إذا ﺎن ﻣﻦ اﻟ وري ﺗﺮ ﻛ ﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت أو إ ز اﻟﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ، ﻓﺄوﻗﻒ اﻵﻟﺔ داﺋﻤﺎ، وأوﻗﻒ ﺸﻐ ﻞ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻨﺼ ، وﺣﺮك ذ ر اع ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮ ﻛﺔ إ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺎ ﺪ اﻟﺬي ﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ .
Seite 283 . ‫ﻳ ﻴﺢ ﻟﻚ ﺗ ﺒ ﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﺘﻔ ـ ـ ـ ـﻎ اﻟﺠﺎﻧ إﻋﺪاد اﻵﻟﺔ ﻟﺘﻮز ـ ـ ـ ـﻊ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻤﻘﻄ ع ﻋ ﻃﻮل ﻣﺴﺎر اﻟﺠ ﺰ ازة . ﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺼﺎﺻﺎت اﻟﻌﺸﺐ اﻟﻤﺘ ﻘ ﺔ ﻋ اﻟﻌﺸﺐ ﻛﺴﻤﺎد ﻃﺒ‬ ‫( اﻟ‬a) ‫( .
Seite 284 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ اﺣﺮص داﺋﻤﺎ ﻋ إ ﻘﺎء ﺪ ﻚ وﻗﺪﻣ ﻚ ﻌ ﺪا ﻋﻦ اﻟﺸﻔ ﺮ ات اﻟﺪوارة وﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﻔ ـ ـ ـ ـﻎ وأﺟ ﺰ اء اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺘﺤﺮ ﻛﺔ . ﻗ ﻞ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﺤﻄﺔ، ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑ ﻘﺎف ﺸﻐ ﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﺸﻔﺮة وﺗﺄ ﺪ‬ .
Seite 285 . ‫ﺣﺮر دواﺳﺔ اﻟﻘﺎ ﺾ اﻟﻔ ﺮ اﻣﻞ ﺑ ﻂء‬ . ‫ﻗﻢ ﺑ ﺎدة ﻋﺔ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻦ ﻃ ﻖ ﺗﺤ ﻚ ذ ر اع اﻟﺨﺎﻧﻖ إ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﻤ ﺑﺮﻣﺰ اﻷ ر ﻧﺐ‬ . ‫إذا ﺎن ﻣﻦ اﻟ وري زﺎدة أو ﺗﻘﻠ ﻞ ﻋﺔ اﻟﻘ ﺎدة أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺺ، ﻓﺄوﻗﻒ اﻵﻟﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ، واﺿ ﻂ ﻋﺔ ﻗ ﺎدة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻌﺪ...
Seite 286 . ‫اﻟﻤﺴﻤ ح ﻪ ﻟ ﺰ او ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋ اﻟﻤﻨﺤﺪ ر ات‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أ ﺪا اﻟﺤﺪ اﻷﻗ‬ (XXVIII) ‫اﻟ ود ﺎﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﺗ ﺒ ﻪ اﻟﻮﻗﻮد ﺷﺪ ﺪ اﻻﺷﺘﻌﺎل ﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘ ﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﻮد . ﻻ ﺗﻤﻸ ﺧ ﺰ ان اﻟﻮﻗﻮد أﺛﻨﺎء ﺸﻐ ﻞ اﻵﻟﺔ . ﻻ ﺗﺰود ﺎﻟﻮﻗﻮد ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻜﺸﻮف . ﻻ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ...
Seite 287 (XXXI) ‫ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟ ﺖ‬ . ‫( وﻗﻢ ﺑ ز اﻟﺔ ﻣﺆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟ ﺖ‬a) ‫ﻗﻢ ﻔﻚ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟ ﺖ‬ . ‫ﻗﻢ ﺑ ﻨﻈ ﻒ وﺗﺠﻔ ﻒ اﻟﻤﺆ ﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈ ﻔﺔ‬ . ‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺨ ﺰ ان، وﻟ ﻦ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺪو ﺮە . ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑ ز اﻟﺔ وﻣ ﺮ اﻗ ﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟ ﺖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟ ﻪ‬ ‫أدﺧﻞ...
Seite 288 ‫اﺳﺤﺐ اﻟ ﻄﺎرﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة . ﻗﻢ ﺸﺤﻦ اﻟ ﻄﺎرﺔ ﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺣﻦ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺸ ﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨ ع اﻟ ﻄﺎرﺔ وﻣﻌﻠﻤﺎﺗﻬﺎ، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻ ﺎت اﻟﻮاردة ﺗﻌﻠ ﻤﺎت ﺸﻐ ﻞ اﻟ ﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ . ‫ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﺻ ﺎﻧﺔ ﺟ ﺰ ازة اﻟﻌﺸﺐ‬ (XXXV) ‫اﺳ...
Seite 289 . «‫٥ . ﻗﻢ ﺑ ﺸﻐ ﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ دﻟ ﻞ » ﺪء ﺸﻐ ﻞ ﻣﺤﺮك اﻻﺣ اق‬ : ‫ﺻﻌ ﺔ ﺸﻐ ﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬ . ‫١ . اﺳ ﺪل ﺷﻤﻌﺔ اﻹﺷﻌﺎل‬ . ‫٢ . ﻗﻢ ﺸﺤﻦ اﻟ ﻄﺎرﺔ‬ .
Seite 290 ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗ ﺒ ﻪ ﻗ ﻞ اﻟﻨﻘﻞ، ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑ ﻓ ﺮ اغ ﺧ ﺰ ان اﻟﻮﻗﻮد ﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻗﺴﻢ „ﺗ ﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻗﻮد” اﻟﺪﻟ ﻞ . ﻗ ﻞ اﻟﻨﻘﻞ، ﺠﺐ ﺗﺄﻣ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺿﺪ اﻟﺤﺮ ﻛﺔ . أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ، ﺠﺐ ﺣﻤﺎ ﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .
Seite 292 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

YATO YT-85550 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YT-85550

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-85550