Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XVII XVIII 1. osłona silnika 1. motor cover 1. Motorabdeckung 1. кожух двигателя 2. osłona ostrza 2. blade cover 2. Messerschutz 2.
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. защита на двигателя 1. proteção do motor 1. zaštita motora ‫۱. ﻏطﺎء اﻟﻣﺣرك‬ 2. защита на остриетата 2. proteção da lâmina 2.
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR  Przed regulacją, czyszczeniem, konserwacją, wyłączyć urządzenie i wyciągnąć akumulatory z urządzenia. Before adjustment, cleaning, maintenance, switch oﬀ the device and remove the batteries from the device. Schalten Sie das Gerät vor der Einstellung, Reinigung und Wartung aus und entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät.
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
Seite 24: Produktbeschreibung
Das Produkt wird komplett geliefert, aber vor der Inbetriebnahme sind einige, weiter in dieser Anleitung beschriebene Montage- eingriﬀ e durchzuführen. Im Lieferumfang der Mäher YT-85222 und YT-85224 sind Akkus und ein Ladegerät enthalten. Bei den Mähern YT-85223 und YT-85225 werden die Akkus und das Ladegerät nicht mitgeliefert.
Seite 25: Vorbereitung
sächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf anläuft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG VON RASENMÄHERN WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG AUFBEWAHREN Betriebsanleitung Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
Seite 26: Verwendung
Verwendung Mähen Sie den Rasen nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung. Eine un- sachgemäße Beleuchtung des Arbeitsplatzes kann zu Unfällen führen. Vermeiden Sie das Mähen von nassem Gras. Achten Sie immer darauf, dass Ihre Füße sicher auf Hängen stehen. Gehen, niemals laufen.
Seite 27: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung Halten Sie alle Muttern, Schrauben und Schrauben in gutem Zustand, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher funktioniert. Kontrollieren Sie den Grasbehälter regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen. Ge- genstände, die sich in der Klinge verfangen, können mit hoher Geschwindigkeit in den Be- hälter geschleudert werden.
Seite 28: Bedienung Des Produkts
BEDIENUNG DES PRODUKTS Vorbereitung zum Betrieb Das Produkt auspacken und alle Verpackungsteile entfernen. Es wird empfohlen, die Verpackungen aufzubewahren, weil sie während des Transports oder der Lagerung des Produkts nützlich sein kann. Prüfen Sie, dass kein Teil des Produkts während des Transports beschädigt wurde. Beobachtete Schäden, wie Risse oder Ver- formungen, schließen das Produkt von der weiteren Verwendung aus, bis es repariert wird bzw.
Seite 29 schieben des Akkus aus dem Fach entnommen werden. Starten und Stoppen des Mähers Stellen Sie den Mäher auf eine ﬂ ache, ebene und harte Oberﬂ äche. Stellen Sie sicher, dass sich unter dem Mäher keine Hinder- nisse beﬁ nden, die mit dem Messer in Kontakt kommen könnten. Der Mäher ist mit einem Schlüssel ausgestattet, der in die Buchse im Akkufach (XIII) gesteckt werden muss.
Seite 30: Wartung Des Produkts
Laden der Akkus dürfen nur die mitgelieferte Ladestation und das Netzteil verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen. Der Akku darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor unbefugtem Zugriﬀ , insbesondere von Kindern, geschützten Raum geladen werden. Benutzen Sie die Ladestation und das Netzteil nicht ohne ständige Aufsicht von Erwachsenen! Wenn es notwendig ist, den Laderaum zu verlassen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 31: Lagerung Und Transport Des Produkts
werkstatt durchgeführt werden sollte. Das Produkt soll nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Entfernen Sie Grasreste mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch. Reinigen Sie die Lüftungsöﬀ nungen, um sicherzustellen, dass sie frei sind. Schwieriger zu entfernender Schmutz kann mit einem Luftstrom von nicht mehr als 0,3 MPa entfernt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals Chemikalien, Alkaloide, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel.
Seite 156 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺗﺳﺗﺧدم ﺟزازة اﻟﻌﺷب اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﺷب. ﺗﺗﯾﺢ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻗطﻊ اﻟﻌﺷب اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺗﻌددة. ﺗﺳﮭل اﻟﻌﺟﻼت ذات اﻟﻘطر اﻟﻛﺑﯾر ﺗﺣرﯾك اﻟﺟزازة‬ ‫ﺑﻔﺿل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﯾﻛون ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟزازة أﻛﺛر ھدوءا ﻣﻣﺎ ھو ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﻣﺣرك اﺣﺗراق داﺧﻠﻲ. ﺑﻔﺿل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت، ﻻ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻛﺎﺑل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ :‫ﻟﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ.
Seite 157 ‫ا ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫اﻗرأ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم واﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻠﺟﮭﺎز. إذا ﻗﻣت ﺑﺈﻋﺎرة اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﺷﺧص آﺧر، ﻓﻘم داﺋﻣﺎ‬ .‫ﺑﺗﺿﻣﯾن دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻣطﻠﻘﺎ ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ اﻷطﻔﺎل أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟﯾﺳوا ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺈرﺷﺎدات ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز. ﻗد ﺗﺣدد اﻟﻠواﺋﺢ‬ .‫اﻟوطﻧﯾﺔ...
Seite 158 ،‫- ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﺑﺗﻌد ﻓﯾﮭﺎ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز‬ ،‫- ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف أو ﺗﺳﻠﯾك اﻟﻣﺧرج‬ ،‫- ﻗﺑل ﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﻧظﯾﻔﮫ أو إﺻﻼﺣﮫ‬ .‫- ﺑﻌد اﺻطداﻣﮭﺎ ﺑﺟﺳم ﻏرﯾب. اﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻟﺗﻠف، وإذا ﻟزم اﻷﻣر، ﻗم ﺑﺈﺻﻼﺣﮫ ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬ (‫إذا...
Seite 159 .‫ﻗم ﺑﺎرﺗداء ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻘﻔﺎزات اﻟواﻗﯾﺔ، ووﺳﺎﺋل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾن، واﻟﻣﻼﺑس اﻟواﻗﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‬ .‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻗﺑل ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟزازة، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗوﺻﯾل اﻟﺟزازة ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ. ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋن اﻟﺟزازة‬ ‫(. ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺿﺑط‬II) ‫ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت دﻋﺎﻣﺎت اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻌﺟﻼت اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام راﻓﻌﺔ. ﺗﺿﻐط اﻟراﻓﻌﺎت ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﻣﻘﺑض ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﮭﯾﻛل ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻣﺳﻧﻧﺎت‬ .‫اﻟدﻋﺎﻣﺔ...
Seite 160 .‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻘﺎﺑض ﻧظﯾﻔﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺣوم واﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻷﺧرى. ﻧظف ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ إذا ﻟزم اﻷﻣر‬ .‫ﺧذ ﻓﺗرات راﺣﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌب واﻹرھﺎق. ﺳﯾﺳﻣﺢ ھذا ﺑﺗﺣﻛم أﻓﺿل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﯾﻘﻠل ﻣن ﻣﺧﺎطر وﻗوع ﺣﺎدث‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ادﻓﻊ اﻟﺟزازة داﺋﻣﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل، وﻻ ﺗﺳﺣﺑﮭﺎ ﻧﺣوك أﺑدا. ﯾؤدي ﺳﺣب اﻟﺟزازة إﻟﻰ ﺗﺣرك اﻟﻣﺷﻐل ﻟﻠﺧﻠف، ﻣﻣﺎ ﯾﺗرﻛﮫ ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺧﻠﻔﮫ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ .‫ذﻟك،...
Seite 161 .‫إذا ﻟم ﯾﺗم وﺻف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ .‫ﻧظف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻌﺷب ﺑﻔرﺷﺎة ﻧﺎﻋﻣﺔ أو ﻓرﺷﺎة أو ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش. ﻧظف ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ، وﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌواﺋﻖ‬ .‫ﯾﻣﻛن...
Seite 168 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Diese Anleitung auch für:

Yt-85224 Yt-85223 Yt-85225

YATO YT-85222 Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YT-85222

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-85222

Seite 24: Produktbeschreibung

Seite 25: Vorbereitung

Seite 26: Verwendung

Seite 27: Wartung Und Lagerung

Seite 28: Bedienung Des Produkts

Seite 30: Wartung Des Produkts

Seite 31: Lagerung Und Transport Des Produkts

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis