Einleitung Ihre ”Neue” ist eine elektronische Schreibmaschine mit Korrekturspeicher. Darüber hinaus verfügt sie über viele automatische Funktionen, die ihnen das Schreiben erleichtern werden. Damit Sie die vielen Vorzüge Ihrer neuen Schreibmaschine voll nutzen können, sind alle Einrichtungen und Funktionen ausführlich erklärt. Für ein schnelles Auffinden bestimmter Funktionen bzw.
Seite 3
Kurzübersicht der Bedienungsanleitung ______________________________________________________________________...
Seite 4
Seitenaufbau der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen nicht nur beim ersten Kennenlernen Ihrer elektronischen Schreibmaschine helfen, sondern sie wird Ihnen auch in der Praxis immer eine hilfreiche Stütze sein, um schnell etwas nachzulesen. Dazu ist es wichtig, den Aufbau und die Gestaltung der einzelnen Seiten zu kennen. ____________________________________________________________________________________________________ Die Kopfzeile enthält: –...
Seite 5
________________________________________________________________________________________________ ____ Bei einem stehen ergänzende Hinweise zur beschriebenen Funktion. Mit der Fußlinie endet das Kapitel. ________________________________________________________________________...
Inbetriebnahme – Grundsätzliches, Voraussetzungen – Ihre neue Schreibmaschine ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann richtig funktioniert, wenn Sie alle Voraussetzungen, die für die Inbetriebnahme erforderlich sind, erfüllt haben. Alles Wissenswerte darüber finden Sie auf folgenden Seiten unter: Maschine aufstellen Netzkabel anschließen, EIN-AUSschalten der Maschine, Generallöschen Speicherwerterhaltung, Standardwerte Akustische und optische Meldungen...
Maschine aufstellen 1. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Transportsicherungen (siehe separaten Auspackhinweis). 2. Schließen Sie die Schreibmaschine nur an eine geerdete Steckdose mit der für die Schreibmaschine vorgesehenen elektrischen Spannung an (siehe Typenschild auf der Rückseite der Maschine). 3.
Netzkabel anschließen, EIN-AUSschalten, Generallöschen (Reset) Netzkabel anschließen Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergleichen Sie die auf dem Typenschild auf der Rückseite der Maschine angegebene Netzspannung Ihrer örtlichen Netzspannung. Stimmen die Werte nicht überein, so wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. EIN-AUSschalten EINschalten = Drücken Sie den EIN-AUSschalter auf ”I”.
Speicherwerterhaltung, Standardwerte Speicherwerterhaltung Ihre Maschine ist mit einer Speicherwerterhaltung ausgestattet. Diese sorgt dafür, dass nach dem AUSschalten der Maschine oder bei Stromausfall die Speicherwerte erhalten bleiben (Speicherwerterhaltung). Standardwerte Wurde eine Generallöschung durchgeführt, dann setzt die Maschine automatisch folgende Einstellungen: Anfangsrand..................°10 Endrand....................°70* Typenaufschlagstärke ..............
Akustische Signale, Kontrolllampen, Skalen Bei Ihrer elektronischen Schreibmaschine werden alle zum Schreibvorgang erforderlichen Funktionen über Tastendruck ausgelöst und Ihnen akustisch bestätigt. Akustische Signale Ein kurzes akustisches Signal (Beep-Ton) bestätigt die Tabulator-Stop löschen Durchführung folgender Funktionen: Beginn der Randzone Anfangsrand setzen Typenaufschlagstärke ändern Endrand setzen Zeilenabstand ändern...
Seite 14
Kontrolllampen Auf der linken Seite des Tastenfeldes befinden sich 7 Kontrolllampen. Leuchten die Lampen in angegebener Weise auf, dann sind folgende Einstellungen aktiv: Skalen An den Skalen können Sie erkennen: die aktuelIe Schreibposition (Schreibstelle) in der Zeile: Positionszeiger des Typenträgerwagens an den Randstellerskalen;...
Vor dem Schreiben – Handhabung des Papiers und die wichtigsten Einstellungen – Nachdem Sie nun alles Wissenswerte zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme Ihrer Schreibmaschine erfahren haben, sollten Sie zum Papier greifen. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, welche Bedienteile am Papierträger sind, wie das Papier eingezogen und ausgerichtet wird, wie der Anfangsrand und der Endrand gesetzt werden, wie der Zeilenabstand und der Schreibschritt eingestellt werden,...
Bedienteile am Papierträger – Papier einspannen und ausrichten – Papierstütze Klappen Sie die Papierstütze hoch (Abb. 1). Damit verlängern Sie den Papierschacht, in den das Papier eingelegt wird, nach oben. Auf der Papierstütze ist eine Skale der 10er-Schreibteilung für das Einstellen der Papieranlage aufgedruckt. Blattendanzeiger Papierstütze zusätzlich...
Seite 17
Papieranlage Links an der Papierstütze ist die verschiebbare Papier- anlage (Abb. 3) angebracht. Damit beim Schreiben mehrerer Seiten immer ein gleichbleibender Heftrand erreicht wird, wird die Papieranlage einmal eingestellt. Die Grundstellung der Papieranlage ist auf Grad ”0”. Walzendrehknopf Zum Schreiben auf vorgedruckte Zeilen, z. B. bei Formularen, und bei unregelmäßigen Zeilenabständen, benutzen Sie den Walzendrehknopf (Abb.
Automatischer Papiereinzug Der automatische Papiereinzug vereinfacht Ihnen das Einspannen des Papiers und gewährleistet, dass das Papier immer auf die gleiche Zeile eingezogen wird. Bedienfolge: 1. Klappen Sie die Papierstütze hoch, legen das Papier Papieranlage Papierschacht. 2. Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Schreibtaste ”Y”.
Papierlöser – Papier ausrichten Ist das Papier nach dem Einziehen verschoben, dann ziehen Sie den Papierlöser nach vorn (Abb., Pos. 1). Dadurch ist die Papierführung gelöst und Sie können das Blatt mit der Hand ausrichten (Abb., Pos. 2). Legen Sie den Papierlöser anschließend wieder zurück.
Neue Ränder setzen – Zeilenanfang und Zeilenende einstellen – Standard-Ränder Verwenden Sie DIN-Format Schreibpapier (A4, A5 quer) brauchen Sie sich um das Setzen der Ränder nicht zu kümmern. Mit den Standardwerten für Anfangsrand °10 Endrand °70* sind die zum Schreiben von Geschäftsbriefen üblichen Ränder für Zeilenanfang und Zeilenende automatisch eingestellt.
Standardränder einstellen Wenn individuelle Ränder gesetzt sind, und Sie mit den Standardrändern arbeiten wollen, dann: Drücken Sie den Anfangs- und Endrandsteller gleich- zeitig. Ein akustisches Signal bestätigt, dass die Stan- dardränder gesetzt sind. Wünschen Sie eine andere Randposition, dann verfahren Sie wie auf den folgenden Seiten beschrieben ist.
Seite 22
Anfangsrand nach rechts versetzen Bedienfolge: 1. Fahren Sie den Typenträgerwagen mit der Leertaste an die gewünschte Anfangsrand-Position. 2. Betätigen Sie danach den Anfangsrandsteller. Ein akustisches Signal bestätigt Ihnen den neu gesetzten Anfangsrand. Anfangsrand nach links versetzen Bedienfolge: 1. Bringen Sie den Typenträgerwagen mit der Rückführ- taste zum Anfangsrand.
Seite 23
Endrand nach rechts versetzen Bedienfolge: 1. Falls die AUTO-Funktion eingeschaltet ist, schalten Sie die AUTO-Funktion aus (siehe Seite D/3) und bringen den Typenträgerwagen zum Endrand, z. B. mit der Leertaste. 2. Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie den Randlöser. 3.
Wichtige Einstellungen – Grundeinstellungen – Mit den Grundeinstellungen können Sie Ihren Schriftstücken einen individuellen Charakter geben, indem Sie z. B. die Zeilenabstände oder den Schreibschritt ändern. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie den Zeilenabstand, den Schreibschritt und die Typenaufschlagstärke einstellen.
Zeilenabstand einstellen Sie können zwischen drei verschiedenen Zeilenabständen wählen. Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie eine der drei folgenden Schreibtasten. IC Schreibschritt einstellen Sie können drei verschiedenen Schreibschritteinstellungen wählen. Das eingesetzte Typenrad muss für den eingestellten Schreibschritt geeignet sein. Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie eine der drei folgenden Schreibtasten.
Typenaufschlagstärke einstellen Damit Sie bei Verwendung unterschiedlicher Anzahl von Durchschlägen eine optimale Schriftqualität erreichen, ist die Typenaufschlagstärke entsprechend einzustellen. Sie können zwei verschiedene Aufschlagstärken einstellen (”schwach” und ”stark”). Die Einstellung der Aufschlagstärke nach dem Einschalten der Maschine ist ”schwach”. Bedienfolge: Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie die Akzenttaste.
Texte schreiben – Das einfache Schreiben und Korrigieren – Nachdem Sie die Kapitel ”Inbetriebnahme” und ”Vor dem Schreiben” gelesen haben, wissen Sie, wie die Schreib- maschine eingeschaltet wird, das Papier eingespannt und die zum Schreiben notwendigen Einstellungen (z. B. Ränder setzen) durchgeführt werden.
Mehrfachbelegung der Tasten, Senkrechter Strich – Sonderzeichen schreiben – Auf einigen Tasten Ihrer Maschine sind zusätzliche Zeichen angebracht. Sie können mit diesen Tasten Sonderzeichen schreiben und Zusatzfunktionen erzeugen. Das zusätzliche Zeichen ist auf der Tastatur hellblau dargestellt. Senkrechter Strich Auf einer Zifferntaste (obere Tastenreihe) ist zusätzlich der senkrechte Strich angebracht.
Seite 29
Tottasten, Dauerfunktionstasten Tottasten – Akzente schreiben – Buchstaben, auf denen ein Akzent stehen soll, werden beim Schreiben aus zwei Tastenanschlägen zusammengesetzt. Drücken Sie zuerst die Akzenttaste und dann die Schreib- taste mit dem betreffenden Buchstaben, z.B. é, à. Dauerfunktionstasten – Dauerfunktion der letzten Eingabe – Dauerfunktion der Schreib- und Funktionstasten erhalten Sie durch Gedrückthalten der jeweiligen Taste.
Leertaste, Umschalter, Umschaltfeststeller, Caps lock Leertaste – Leerschritt, schrittweise vorwärts in der Zeile – Durch kurzes Antippen der Leertaste wird ein Leer- schritt ausgeführt. Der Typenträgerwagen macht einen Schreibschritt vorwärts, ohne einen Zeichenabdruck. Durch längeres Drücken erhalten Sie Dauerfunktion. Umschalter –...
Seite 31
Caps lock – Fortlaufendes Schreiben in Großbuchstaben – Wollen Sie Ihre Texte fortlaufend in Großbuchstaben schrei- ben, dann benutzen Sie die Funktion ”Caps lock”. Es wer- den nur die Buchstaben in Großschreibung umgeschaltet. Die Ziffern und Interpunktionszeichen (”.” Punkt, ”,” Komma usw.) bleiben in Normalstellung.
Rückführtasten Rückführtaste mit Zeilenschaltung – Zum Anfang der nächsten Zeile – Durch Betätigen dieser Taste erfolgt eine Rückführung des Typenträgerwagens zum Anfangsrand (oder Ein- rückrand) und eine Zeilenschaltung entsprechend dem eingestellten Zeilenabstand. Rückführtaste ohne Zeilenschaltung – Zum Anfang der aktuellen Zeile – Durch Ausführen dieser Funktion erfolgt eine Rück- führung des Typenträgerwagens an den Anfangsrand ohne Zeilenschaltung.
Seite 33
Hochstell- / Tiefstelltasten Hochstelltaste – Halbzeilenschalten zur vorherigen Zeile – Tiefstelltaste – Halbzeilenschalten zur nächsten Zeile – Mit den Hochstell-/Tiefstelltasten können Sie das einge- spannte Papier mit einem Tastendruck um einen halben Zeilenabstand vorwärts (höher) bzw. rückwärts (tiefer) transportieren. Durch anhaltendes Drücken erreichen Sie Dauerfunktion. Damit können Sie: das eingespannte Papier mit der Tiefstelltaste (in Dauerfunktion) wieder auswerfen,...
Rücktaste, Relocatetaste Rücktaste – Rückschritt, schrittweise zurück in der Zeile – Die Rücktaste dient zum zeichenweisen Zurückgehen im Text. Durch anhaltendes Drücken der Taste erfolgt Dauerfunktion. Wollen Sie wieder zum Textende, dann betätigen Sie die Relocatetaste. Relocatetaste – Rücksprung, zurück an das Textende – Die Relocatetaste dient zum Sprung an das Textende (letzte Position des Typenträgerwagens) nach einer Korrektur.
Korrekturtaste – Tippfehler korrigieren – Mit der Korrekturtaste können Sie alle in einem Text falsch geschriebenen Buchstaben oder Zeichen korrigieren. Entweder automatisch, wenn der Fehler innerhalb des Korrekturspeichers ist, oder halbautomatisch, wenn der Fehler sich be- reits außerhalb des Korrek- turspeichers befindet.
C) Nachträgliche Korrektur Bedienfolge: 1. Falls der Fehler weiter zurück im Text liegt, positionieren Sie mit der Rück- oder Leerta- ste den Positionsfinder über das falsche Zeichen (Abb.) oder über das falsche Wort, falls ein ganzes Wort gelöscht werden soll. 2.
Seite 37
Halbautomatische Korrektur – Korrigieren außerhalb des Korrekturspeichers – Wenn Sie die Korrekturtaste betätigen und das Zeichen über dem der Positionsfinder steht, wird nicht gelöscht, dann ist es bereits außerhalb des Korrekturspeichers. Es erfolgt ein Signalton. In diesem Fall fahren Sie fort wie ab Punkt 4.
Seite 38
Halbschrittfunktion – Ein Zeichen nachträglich einfügen – Die Halbschrittfunktion sorgt für den Erhalt eines ein- wandfreien Zeilenschriftbildes, wenn Sie in einem Wort einen Buchstaben vergessen haben. Sie können jedoch immer nur einen Buchstaben mehr einsetzen, als das vorher falsche Wort hatte. Im nebenstehenden Beispiel wurde bei dem Wort ”EXPRT”...
Tabulator – Tabellen schreiben – Der Tabulator ist ein wichtiges Hilfsmittel zum Erstellen von Zahlenkolonnen oder zum Kolonnenschreiben. Durch vorher gesetzte Tab-Stops wird der Typenträger- wagen, nach Drücken der Tabuliertaste, immer an die bestimmte Tab- Stop-Position gebracht. Tabulatorsetzer – Tab-Stop setzen – Mit dem Tabulatorsetzer können Sie die Tab-Stops an jeder beliebigen Position setzen.
Tabulieren – Tab-Stop anfahren – Mit Hilfe der Tabuliertaste werden die vorher gesetzten Tab-Stop-Positionen schnell angefahren. Bedienfolge: 1. Fahren Sie den Typenträgerwagen an den Anfangs- rand. 2. Drücken Sie die Tabuliertaste. Der Typenträgerwa- gen fährt zum ersten Tab-Stop. 3. Schreiben Sie Text oder Zahlen. 4.
Tabulator löschen – Einzelne Tab-Stops löschen – Mit der Funktion Tabulator löschen werden Tab-Stops einzeln gelöscht. Bedienfolge: 1. Fahren Sie den Typenträgerwagen durch Drücken der Tabuliertaste an den zu löschenden Tab-Stop. 2. Halten Sie die MOD-Taste gedrückt und betätigen Sie kurzzeitig den Tabulatorsetzer. Ein akustisches Signal bestätigt, dass der Tab- Stop gelöscht ist.
Dezimaltabulator – Kommagerecht oder rechtsbündig schreiben an einem Tab-Stop – Der Dezimaltabulator erleichtert Ihnen das komma- gerechte oder rechtsbündige Schreiben von Zahlen und Text an einem Tab-Stop. Bei Zahlen mit Komma entsprechen die Tab-Stop- Positionen der Komma- stelle. Bedienfolge: 1. Setzen Tab-Stops, unter ”Tabulatorsetzer”...
Texte gestalten – Das komfortable Schreiben und Gestalten – Sie haben jetzt die ersten Texte auf Ihrer neuen Schreibmaschine geschrieben und dabei die Grundfunktionen (wie Papier einspannen, Ränder setzen, Korrigieren, Tabulieren usw.) kennengelernt. Im folgenden Kapitel werden wir Sie mit Funktionen vertraut machen, die Ihnen bei der Gestaltung Ihrer Korrespondenz von großem Vorteil sein werden, z.B.;...
Druckvarianten – Text automatisch unterstrichen oder fettgedruckt schreiben – Für die Gestaltung ihrer Korrespondenz, wie z. B. das Hervorheben wichtiger Textpassagen, stehen Ihnen mehrere Druckvarianten zur Verfügung. Folgende Druckvarianten können Sie einstellen: Automatische Unterstreichung durchgehend Automatische Unterstreichung wortweise Fettdruck und die Kombination untereinander Der folgende Überblick zeigt Ihnen die einstellbaren Varianten mit den dazu qehörenden Tasten: Automatische Unterstreichung durchgehend...
Seite 45
AUTO = Automatische Rückführung mit Zeilenschaltung – Schreiben, ohne auf den Endrand zu achten – Die AUTO-Funkton ermöglicht Ihnen Ihren Text flüssig zu schreiben, ohne auf den Endrand zu achten. Die Rückführung mit Zeilenschaltung wird automatisch durchgeführt, sobald Sie in der Randzone einen Leerschritt oder Trennstrich eingeben.
Automatische Einrückung – Absätze eingerückt schreiben – Mit dieser Funktion können Sie an jeder beliebigen Stelle einen vorübergehenden Einrückrand setzen. Bedienfolge: 1. Schreiben oder fahren Sie bis zur gewünschten Einrückposition. 2. Betätigen Sie die MOD-Taste zusammen mit dem Anfangsrandsteller. Es ertönt ein akustisches Signal und der gewünschte Einrückrand ist gesetzt.
Rechtsbündig schreiben – Bündig zum Endrand schreiben – Durch ”Rechtsbündig schreiben” erreichen Sie, dass der eingegebene Text links im Flattersatz geschrieben wird und rechts mit dem Endrand abschließt. Bedienfolge: 1. Drücken Sie die MOD-Taste zusammen mit dem Endrandsteller. Der Typenträgerwagen fährt zum gesetzten Endrand.
Zentrieren – Texte mittig schreiben – Zentrieren Die Funktion ”Zentrieren” hilft Ihnen, Texte zwischen Anfangs- und Endrand, an jeder beliebigen Position mittig zu schreiben. Bedienfolge: 1. Für die Zentrierung zwischen den Rändern, brin- gen Sie den Typenträgerwagen an den Anfangs- rand, z.
Seite 49
4. Drücken Sie die Rückführtaste. Der Text wird gedruckt und der Typenträgerwagen bewegt sich zum Anfangsrand der nächsten Zeile. Der Textausdruck kann auch durch nebenstehende Tasten ausgedruckt werden: ________________________________________________________________________________________________...
Mikroschritt – Formularansteuerung – Vorgedruckte Zeilenlinien auf Formularen können Sie mit den Hoch-/Tiefstelltasten oft nicht genau ansteuern. Verwenden Sie deshalb zu diesem Zweck die Mikro- schritt-Funktion. Damit lässt sich das Papier in Schritten von 0,26 mm (1/96 Zoll) nach oben und unten bewegen.
Umrahmen (Line Framing) – Texte und Tabellen einrahmen – Die Funktion Umrahmen ermöglicht Ihnen das Erstellen und Wiedergeben von senkrechten und waagrechten Linien. Dadurch können Sie Texte oder Tabellen auto- matisch einrahmen. Voraussetzung ist, dass Sie ein Typenrad mit senkrech- tem Strich eingesetzt haben (erkennbar an der ”1”...
Seite 52
Die Maschine bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit senk- rechte und waagrechte Linien zu drucken Bedienfolge: 1. Fahren Sie mit der Leertaste, Rücktaste, Tief- oder Hochstelltaste den Anfangspunkt an. 2. Betätigen gedrückter MOD-Taste Schreibtaste ”ß”. Ein kurzer Beep bestätigt, dass die Funktion aktiviert und der Anfangspunkt gesetzt ist.
Zubehör – Die richtige Wahl und Handhabung – Sie haben die Bedienungsanleitung bis hierher gelesen und die einzelnen Beispiele nachvollzogen. Sie wissen jetzt, wie Texte geschrieben und bearbeitet werden. Sie sollten sich aber auch die Zuverlässigkeit und die Einsatzbereitschaft Ihrer Schreibmaschine sichern. Einen wesentlichen Beitrag dazu können Sie selbst leisten, indem Sie das richtige Zubehör verwenden.
Typenräder – Angaben auf dem Typenrad – Für Ihre Schreibmaschine gibt es eine reiche Auswahl von Ty- penrädern, die Sie in ihrer Verschiedenheit an folgenden Merk- malen erkennen: Beispiel: 01 =Typenrad Ländervariantengruppe (01 und 101 = Deutschland) = Schriftart Nummer Elite-Modern = Schriftart Bezeichnung 10/12...
Farbbandkassetten und Korrekturbänder - Welche Bänder gibt es - Zeichenabhängiger Farbbandtransport Der Transport des Farbbandes erfolgt entsprechend dem zu druckenden Zeichen. Bei schmalen Zeichen, z.B. ”1”, ”i” oder ”I” erfolgt ein kleiner Transport des Farbbandes. Bei breiten Zeichen wie z.B. ”M” oder ”W” erfolgt ein großer Trans- port des Farbbandes.
Wechseln des Zubehör Farbbandkassette wechseln Farbbandkassette herausnehmen: 1. Klappen Sie zunächst die Klarsichtblende mit den Randstellerskalen und anschließend die vordere Gehäuseabdeckung nach vorne in Richtung Tastatur. 2. Nehmen Sie die verbrauchte Farbbandkassette nach oben heraus (Abb. 1). Farbbandkassette einsetzen: Bevor Sie eine neue Farbbandkassette einsetzen, entfernen Sie die Transportsicherung und spannen das Farbband.
Seite 57
Multicarbonfarbbandbetrieb Beim Verwenden von Multicarbonfarbbändern ist die Betriebsart ”Multicarbon” zu aktivieren: Halten Sie dazu beim Ein- schalten der Maschine die Rückführtaste gedrückt. Die Multicarboneinstellung wird gespeichert und bleibt auch nach dem Ausschalten der Maschine aktiviert. Die Betriebsart ”Multicarbon” hat den Vorteil, dass der Farbbandtransport in sehr kleinen Schritten erfolgt, so dass die hohe Ergiebigkeit des Multicarbonfarbbandes voll ausgenutzt werden kann.
Korrekturband wechseln Korrekturband herausnehmen: Bringen Sie den Typenträgerwagen mit der Leertaste bis zur Walzenmitte. Schalten Sie die Maschine aus und klappen Sie zunächst die Klarsichtblende mit den Randstellerskalen und anschließend die vordere Gehäuseabdeckung nach vorne in Richtung Tastatur. 2. Nehmen Sie die Farbbandkassette heraus. 3.
Zum Nachschlagen – Wo steht was und weitere Hinweise – Das folgende Kapitel wird für Sie sehr hilfreich und interessant sein, sobald Sie nach einem bestimmten Stichwort oder die Erklärung eines Fachbegriffes suchen. Im Einzelnen finden Sie hier: Erklärung einiger Fachbegriffe; Was ist, wenn...;...
Seite 61
________________________________________________________________________________________________...
Seite 62
Was ist, wenn..Ihre Maschine einmal nicht das tut, was sie nach Ihrer Meinung tun sollte? Teilweise liegen die Ursachen einiger Störfälle in der Hektik, Vergesslichkeit, Unkenntnis oder ähnlichen Gründen, die jedem schon einmal begegnet sind. Andererseits kann in der Maschine selbst eine Störung auftreten. In der folgenden Übersicht geben wir Ihnen Hinweise, wie Sie der Sache auf den Grund gehen können.
Seite 63
_______________________________________________________________________________________________...
Ländervariantenumschaltung - Umschaltung auf eine andere Tastaturbelegung - Ihre Maschine ist mit verschiedenen Ländervarianten ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen, auch fremdsprachige Texte mit landesspezifischen Sonderzeichen zu schreiben. Voraussetzung für die Verwendung einer anderen Ländervariante ist das Einsetzen eines Typenrads mit dem entsprechenden Zeichenvorrat (Ländervariantengruppe).