Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
Indicaciones básicas
1.1
Introducción
Este manual de instrucciones contiene información sobre el uso seguro y
apropiado del elevador de WC. Leer el manual de instrucciones
detenidamente antes del uso del elevador de WC y observar los avisos.
Guarde todos los documentos cuidadosamente.
1.2
Uso previsto
El elevador de WC sirve exclusivamente para elevar el asiento del inodoro
y, por lo tanto, está destinado a ser instalado en tazas de inodoro.
No está permitido ningún otro uso.
El elevador de WC está destinado únicamente para el uso por
adolescentes y adultos. El elevador de WC no es apropiado para personas
con una estatura inferior a 146 cm o un peso inferior a 40 kg (IMC < 17).
No se debe utilizar como asiento infantil. El elevador de WC está previsto
para el uso en el ámbito de residencias de ancianos y centros sanitarios,
hospitales, centros de rehabilitación y hogares.
La indicación está indicada para: Dificultad para ir al baño debido a una
altura inadecuada del asiento. Movimiento restringido debido a
disfunción/daño y restricciones musculares de las extremidades inferiores,
columna lumbar y/o sistema nervioso.
Contraindicación está indicado para: trastornos perceptivos / trastornos
graves del equilibrio / incapacidad para sentarse.
1.3
Eliminación
EL producto está compuesto de materiales reciclables.
La eliminación y el reciclaje de los equipos usados y los embalajes
deberán realizarse de conformidad con las normativas nacionales
vigentes.
1.4
Marcado CE
El producto cumple con los requisitos técnicos establecidos en la norma
ISO 17966 (ayudas para la higiene personal). El producto cumple con el
Reglamento (UE) 2017/745 relativo a los productos sanitarios.
1.5
Reutilización
El producto es apto para su reutilización. El número de reutilizaciones
depende del estado del producto correspondiente.
Antes de reutilizarlo, tenga en cuenta las pautas de preparación e higiene
del fabricante, y compruebe la seguridad técnica y funcional del producto.
1.6
Vida útil
El producto está diseñado para una vida útil de 3 años si se usa según el
uso previsto y se respetan las instrucciones de limpieza y seguridad. El
uso ulterior o la inspección técnica y reparación del producto después de
este periodo queda a discreción y bajo la responsabilidad del operador.
2
Notas de seguridad
No sobrecargar el elevador de WC (peso máx. del usuario: 120 kg).
En el caso de tazas de inodoro de pared, no exceder la carga de peso
admisible de la taza del inodoro.
Prestar atención a que el elevador de WC y los glúteos estén secos antes
de ir al baño. De lo contrario, podría resbalarse.
Cargar los apoyabrazos por igual. No cargar los apoyabrazos con el peso
el peso del cuerpo total. Carga máxima por apoyabrazos: 60 kg.
No utilizar el elevador de WC si está dañado.
Asegurarse de que las varillas de ajuste de altura (adelante) estén
encajadas y que estén apoyadas en el borde de la taza del inodoro.
Asegurarse de que los soportes de altura (atrás) estén encajados (los
gatillos rojos se pueden ver en las escotaduras del cuerpo).
Asegurarse de que el puente de apoyo esté fijado con los tornillos en la
taza del inodoro.
Acomodar a las personas con movilidad limitada por la parte frontal del
elevador de WC, y no desde el lateral.
No cargar el elevador de WC por un solo lado.
No utilizar el elevador de WC como asiento para sentarse durante
espacios prolongados de tiempo.
No utilizar el elevador de WC como escalera y no subirse de pie encima.
Cuando la tapa está abierta: no usar la tapa como respaldo.
Al usar el elevador de WC, mantener una posición de asiento tranquila y
evitar movimientos extremos del cuerpo. De lo contrario, podría resbalarse.
En caso de una movilidad significativamente reducida, usar el elevador de
WC con la ayuda de un acompañante.
Al girar los apoyabrazos, prestar atención a que ninguna parte del cuerpo
o de la ropa quede atrapada.
La superficie del producto podría calentarse por exposición a radiación
solar o aire caliente. ¡Riesgo de quemaduras!
No modificar el producto.
Controlar el producto periódicamente con respecto a daños y el montaje
seguros.
Los incidentes graves que tengan lugar en relación con el producto se
deben notificar al fabricante y a las autoridades responsables.
3
Descripción
El elevador de WC está a disposición en las siguientes versiones:
•
Con apoyabrazos (Fig. 1)
•
Sin apoyabrazos (sin Fig.)
•
B-protect (con revestimiento antimicrobiano) (sin Fig.)
3.1
Datos técnicos
Consulte la sección "Datos técnicos" al final del manual de instrucciones.
3.2
Placa de identificación
La placa de identificación (Fig. 8) está situada en la parte posterior y
contiene la siguiente información (representación de ejemplo):
1 fabricante; 2 peso máx. del usuario; 3 Observar el manual de
instrucciones; 4 sólo para uso en interiores; 5 fecha de fabricación (AAAA-
MM-DD); 6 marca de conformidad; 7 medical device/producto sanitario; 8
UDI = Unique Device Identifier: (01) UDI-DI/GTIN, (10) número de lote,
(11) fecha de fabricación (AAMMDD); 9 LOT = número de lote; 10 REF =
referencia; 11 TYP = modelo
4
Montaje y desmontaje
4.1
Ajuste de la altura de asiento
ATENCIÓN
Ajusta las varillas de ajuste de altura y los soportes de altura
a la misma altura de asiento (A 80 mm, B 120 mm o C 150 mm).
1.
Encajar las varillas de ajuste de altura (1, Fig. 2) en los soportes
(2, Fig. 2) según la altura de asiento deseada. Las varillas de ajuste
de altura deben encajar cada una en la escotadura (3, Fig. 2).
2.
Encajar los soportes de altura (1, Fig. 3) en el puente de apoyo
(2, Fig. 3) y girarlos 180°.
4.2
Montaje del elevador de WC
El puente de apoyo puede montarse en tazas de inodoro cuya cerámica
tenga un grosor de hasta 25 mm en el extremo trasero. Está disponible un
sistema de conexión alternativo para otras tazas de inodoro. Para ello,
póngase en contacto con el comercio especializado.
1.
Introducir los tornillos con tacos a través de la extensión en los
agujeros oblongos (4, Fig. 4) del puente de apoyo (3, Fig. 4). La
cabeza del taco (1, Fig. 4) debe encontrarse en las guías (2, Fig. 4) en
ambos lados.
2.
Desplazar los tornillos en los agujeros oblongos hasta que estén a la
misma distancia que los agujeros (2, Fig. 5) en el borde trasero de la
taza del inodoro.
3.
Introducir los tornillos en los agujeros de la taza del inodoro y colocar
el puente de apoyo (1, Fig. 5) en la taza del inodoro.
4.
Centrar el puente de apoyo y girar los tornillos (3, Fig. 5) en el sentido
de las agujas del reloj hasta que el puente de apoyo quede bien fijado.
Al hacer esto, los tacos (5, Fig. 4) se expanden.
5.
Encajar el cuerpo (1, Fig. 6) en los soportes de altura (3. Fig. 6). Los
soportes de altura deben deslizarse en las guías (2, Fig. 6) del cuerpo.
6.
Presionar el cuerpo hacia abajo hasta que los soportes de altura
encajen (el gatillo rojo debe poderse ver en el orificio (4, Fig. 6) del
cuerpo).
7.
Introducir un perno de retención (5, Fig. 6) a ambos lados en el orificio
del cuerpo y girarlo aprox. 90°.
4.3
Desmontaje del elevador de WC
1.
Girar los dos pernos de retención de manera que la flecha apunte
hacia arriba y extraerlos.
2.
Hundir los gatillos rojos y retirar el cuerpo de los soportes de altura.
3.
Girar los tornillos en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que el puente de apoyo se pueda quitar.
4.4
Montaje y desmontaje de los apoyabrazos
1.
Introducir el apoyabrazos (4, Fig. 7) en el orificio lateral (3. Fig. 7) en
el cuerpo. Los nervios (5, Fig. 7) del apoyabrazos y del cuerpo deben
estar alineados entre sí.
2.
Girar el apoyabrazos hacia delante.
Proceder en orden inverso para el desmontaje.
4.5
Montaje y desmontaje de la tapa
1.
Colocar la tapa (1, Fig. 7) sobre el cuerpo, de modo que los ganchos
de la tapa estén en contacto con los soportes correspondientes
(2, Fig. 7).
2.
Presionar sobre el borde trasero de la tapa hasta que los enganches
encajen.
Para el desmontaje, plegar la tapa hacia arriba aprox. 90° y empujarla
alejándola del cuerpo hasta que los ganchos se desprendan de los
soportes.
5
Mantenimiento y cuidado
ATENCIÓN
No use ningún limpiador abrasivo. De lo contrario, podrán
quedar dañadas las superficies de plástico.
El producto se puede lavar con un producto de limpieza convencional (sin
disolventes y de un valor pH de 5 a 9).
En caso necesario, así como al usar el producto para varias personas, la
superficie se podrá desinfectar con algún producto desinfectante comercial
(máx. un 70 % de alcohol) después de la limpieza. Según el producto
desinfectante elegido, se aplicará el desinfectante en forma de aerosol o
con un paño. Siga las indicaciones del fabricante del producto de limpieza
o del desinfectante.
Si se observan las instrucciones para la limpieza y la seguridad, el
producto no requiere ningún mantenimiento.
Secar el elevador de WC con un paño seco después de la limpieza.
Dejar que cualquier reparación requerida sea efectuada en algún taller
especializado autorizado.
ES
5
Werbung
