Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
Grundlegende Hinweise
1.1
Einleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur sicheren und sachge-
rechten Benutzung der Toilettensitzerhöhung. Die Bedienungsanleitung vor
Verwendung der Toilettensitzerhöhung sorgfältig lesen und alle Hinweise
beachten. Alle Unterlagen sorgfältig aufbewahren.
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Toilettensitzerhöhung dient ausschließlich zum Erhöhen des Toiletten-
sitzes und ist daher zum Anbau an Toilettenbecken bestimmt.
Jede andere als die genannte Verwendung ist nicht erlaubt.
Die Toilettensitzerhöhung ist nur für jugendliche und erwachsene Personen
bestimmt. Die Toilettensitzerhöhung ist ungeeignet für Personen, die klei-
ner als 146 cm sind oder weniger als 40 kg (BMI < 17) wiegen.
Nicht als Kindertoilettensitz verwenden. Bereiche, in denen die Toiletten-
sitzerhöhung Verwendung findet, sind Alten- und Pflegeheime, Kranken-
häuser, Rehastationen sowie Privathaushalte.
Die Indikation ist angezeigt bei: Erschwerter Toilettennutzung aufgrund
von unangepasster Sitzhöhe. Bewegungseinschränkungen aufgrund von
Funktionsstörung-/Schädigung und muskulären Einschränkungen der unte-
ren Extremitäten, der Lendenwirbelsäule und oder des Nervensystems.
Die Kontraindikation ist angezeigt bei: Wahrnehmungsstörungen / starken
Gleichgewichtsstörungen / Sitzunfähigkeit.
1.3
Entsorgung
Das Produkt besteht aus recycelbaren Materialien.
Die Entsorgung und Verwertung von Altgeräten und Verpackungen muss
gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen erfolgen.
1.4
CE-Kennzeichnung
Die technischen Anforderungen an das Produkt sind in der ISO 17966
(Hilfsmittel zur Körperhygiene) festgeschrieben und werden eingehalten.
Das Produkt entspricht der Medizinprodukte-Verordnung (EU) 2017/745.
1.5
Wiedereinsatz
Das Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Die Anzahl der Wiederein-
sätze ist abhängig vom Zustand des jeweiligen Produkts. Vor dem Wieder-
einsatz die Aufbereitungs- und Hygienerichtlinien des Herstellers beachten
und die technisch-funktionelle Sicherheit des Produkts prüfen.
1.6
Lebensdauer
Das Produkt ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Einhaltung der
Reinigungs- und Sicherheitshinweise auf eine Lebensdauer von 3 Jahren
ausgelegt. Die weitere Nutzung oder die Durchführung einer Inspektion/In-
standsetzung des Produkts liegt nach diesem Zeitraum im Ermessen und
in der Verantwortung des Betreibers.
2
Sicherheitshinweise
Toilettensitzerhöhung nicht überlasten (max. Benutzergewicht: 120 kg).
Bei wandhängenden Toilettenbecken das zulässige Belastungsgewicht des
Toilettenbeckens nicht überschreiten.
Darauf achten, dass Toilettensitzerhöhung und Gesäß vor dem Toiletten-
gang trocken sind. Ansonsten besteht Abrutschgefahr.
Armlehnen gleichmäßig belasten. Armlehnen nicht mit dem gesamten Kör-
pergewicht belasten. Maximale Belastung pro Armlehne: 60 kg.
Toilettensitzerhöhung nicht verwenden, wenn sie beschädigt ist.
Sicherstellen, dass die Höheneinstellstangen (vorn) eingerastet sind und
dass sie auf dem Rand des Toilettenbeckens aufliegen.
Sicherstellen, dass die Höhenstützen (hinten) eingerastet sind (rote Rast-
nasen sind in den Aussparungen des Korpus sichtbar).
Sicherstellen, dass die Auflagebrücke mit dem Toilettenbecken verschraubt
ist.
Personen mit eingeschränkter Mobilität nur von vorn auf die Toilettensitzer-
höhung umsetzen, nicht von der Seite.
Toilettensitzerhöhung nicht einseitig belasten.
Toilettensitzerhöhung nicht als Sitz zum dauerhaften Sitzen verwenden.
Toilettensitzerhöhung nicht als Aufstiegshilfe verwenden oder darauf ste-
hen.
Wenn der Deckel aufgeklappt ist: Deckel nicht als Rückenlehne verwen-
den.
Bei Verwendung der Toilettensitzerhöhung eine ruhige Sitzposition einhal-
ten und extreme Körperbewegungen vermeiden. Ansonsten besteht Ab-
rutschgefahr.
Bei stark eingeschränkter Mobilität die Toilettensitzerhöhung mit Unterstüt-
zung einer Begleitperson verwenden.
Beim Schwenken der Armlehnen darauf achten, dass keine Körperteile
oder Kleidungsstücke eingeklemmt werden.
Durch Sonneneinstrahlung oder Warmluft kann die Oberfläche des Pro-
dukts heiß werden. Verbrennungsgefahr!
Keine eigenmächtigen Veränderungen am Produkt vornehmen.
Das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen und sichere Montage prüfen.
Schwerwiegende Vorfälle, die im Zusammenhang mit dem Produkt auftre-
ten, müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde gemeldet wer-
den.
3
Beschreibung
Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich:
•
mit Armlehnen (Abb. 1)
•
ohne Armlehnen (ohne Abb.)
•
B-protect (mit antimikrobieller Beschichtung) (ohne Abb.)
3.1
Technische Daten
Siehe "Technische Daten" am Ende der Bedienungsanleitung.
3.2
Typenschild
Das Typenschild (Abb. 8) ist an der Rückseite angebracht und enthält fol-
gende Informationen (Darstellung beispielhaft):
1 Hersteller; 2 max. Nutzergewicht; 3 Bedienungsanleitung beachten;
4 Nutzung nur im Innenbereich; 5 Herstellungsdatum (JJJJ-MM-TT); 6 Kon-
formitätszeichen; 7 Medical Device/Medizinprodukt; 8 UDI = Unique Device
Identifier: (01) UDI-DI/GTIN, (10) Chargen-/ Losnummer, (11) Herstellungs-
datum (JJMMTT); 9 LOT = Chargen-/ Losnummer; 10 REF = Artikelnum-
mer; 11 TYP = Modell
4
Montage und Demontage
4.1
Sitzhöhe einstellen
ACHTUNG
Höheneinstellstangen und Höhenstützen jeweils auf gleiche
Sitzhöhe (A 80 mm, B 120 mm oder C 150 mm) einstellen.
1.
Höheneinstellstangen (1, Abb. 2) je nach gewünschter Sitzhöhe in Hal-
terungen (2, Abb. 2) drücken. Die Höheneinstellstangen müssen je-
weils in der Aussparung (3, Abb. 2) einrasten.
2.
Höhenstützen (1, Abb. 3) auf Auflagebrücke (2, Abb. 3) stecken und
um 180° schwenken.
4.2
Toilettensitzerhöhung montieren
Die Auflagebrücke kann an Toilettenbecken montiert werden, deren Kera-
mik am hinteren Ende bis zu 25 mm stark ist. Für andere Toilettenbecken
ist ein alternatives Anbindungssystem erhältlich. Dazu an den Fachhandel
wenden.
1.
Schrauben mit Dübel durch Erweiterung in den Langlöchern
(4, Abb. 4) der Auflagebrücke (3, Abb. 4) stecken. Der Dübelkopf
(1, Abb. 4) muss jeweils in den Führungen (2, Abb. 4) liegen.
2.
Schrauben in den Langlöchern verschieben, bis sie denselben Ab-
stand zueinander haben wie die Bohrungen (2, Abb. 5) am hinteren
Rand des Toilettenbeckens.
3.
Schrauben in die Bohrungen des Toilettenbeckens stecken und Aufla-
gebrücke (1, Abb. 5) auf Toilettenbecken legen.
4.
Auflagebrücke mittig ausrichten und Schrauben (3, Abb. 5) im Uhrzei-
gersinn drehen, bis die Auflagebrücke sicher befestigt ist. Dabei wer-
den die Dübel (5, Abb. 4) gespreizt.
5.
Korpus (1, Abb. 6) auf Höhenstützen (3, Abb. 6) stecken. Die Höhen-
stützen müssen in die Führungen (2, Abb. 6) am Korpus gleiten.
6.
Korpus nach unten drücken, bis Höhenstützen einrasten (rote Rast-
nase muss in Öffnung (4, Abb. 6) am Korpus sichtbar sein).
7.
Auf beiden Seiten einen Sicherungsbolzen (5, Abb. 6) in die Öffnung
am Korpus stecken und ca. 90° drehen.
4.3
Toilettensitzerhöhung demontieren
1.
Beide Sicherungsbolzen so drehen, dass der Pfeil nach oben zeigt,
und herausziehen.
2.
Rote Rastnasen hineindrücken und Korpus von den Höhenstützen ab-
ziehen.
3.
Schrauben entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Auflagebrü-
cke abgenommen werden kann.
4.4
Armlehnen montieren und demontieren
1.
Armlehne (4, Abb. 7) in seitliche Öffnung (3, Abb. 7) am Korpus ste-
cken. Die Stege (5, Abb. 7) an Armlehne und Korpus müssen mitei-
nander fluchten.
2.
Armlehne nach vorn schwenken.
Zum Demontieren in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
4.5
Deckel montieren und demontieren
1.
Deckel (1, Abb. 7) so auf den Korpus legen, dass die Haken des De-
ckels jeweils an den Halterungen (2, Abb. 7) anliegen.
2.
Auf die Hinterkante des Deckels drücken, bis die Haken einrasten.
Zum Demontieren Deckel etwa 90° nach oben klappen und nahe an den
Halterungen vom Korpus wegdrücken, bis die Haken sich aus den Halte-
rungen lösen.
5
Wartung und Pflege
ACHTUNG
Keine Scheuermittel verwenden. Die Kunststoffoberflächen
können sonst beschädigt werden.
Das Produkt kann mit handelsüblichen Reinigungsmitteln (ohne
Lösungsmittel und mit einem pH-Wert von 5-9) gereinigt werden. Bei
Bedarf sowie für personenübergreifende Anwendung sollte die Oberfläche
nach der Reinigung mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln (max. 70 %
Alkohol) desinfiziert werden. Je nach gewähltem Desinfektionsmittel wird
das Desinfektionsmittel aufgesprüht oder mit einem Tuch aufgetragen.
Hinweise des Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel-Herstellers beachten.
Die Toilettensitzerhöhung nach der Reinigung mit einem sauberen Tuch
abtrocknen. Bei Einhaltung der aufgeführten Reinigungs- und
Sicherheitshinweise ist das Produkt wartungsfrei.
Erforderliche Reparaturen in einer autorisierten Fachwerkstatt durchführen
lassen.
DE
3
Werbung
