Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SmartFix
DE Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung
EN Operating instructions Raised toilet seat
ES Manual de instrucciones Elevador de WC
PT Instruções de utilização Alteador de WC
FR Mode d'emploi Rehausseur WC
NL Gebruiksaanwijzing Toiletbrilverhoging
IT Istruzioni per l'uso Rialzo per WC
Version / version / versión / versão / version / versie / versione: 3.1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dietz SmartFix 429112
Inhaltszusammenfassung für Dietz SmartFix 429112
- Seite 1 SmartFix DE Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung EN Operating instructions Raised toilet seat ES Manual de instrucciones Elevador de WC PT Instruções de utilização Alteador de WC FR Mode d'emploi Rehausseur WC NL Gebruiksaanwijzing Toiletbrilverhoging IT Istruzioni per l'uso Rialzo per WC Version / version / versión / versão / version / versie / versione: 3.1...
- Seite 3 Technische Daten Grundlegende Hinweise Siehe "Technische Daten" am Ende der Bedienungsanleitung. Einleitung Typenschild Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur sicheren und sachge- Das Typenschild (Abb. 8) ist an der Rückseite angebracht und enthält fol- rechten Benutzung der Toilettensitzerhöhung. Die Bedienungsanleitung vor gende Informationen (Darstellung beispielhaft): Verwendung der Toilettensitzerhöhung sorgfältig lesen und alle Hinweise beachten.
- Seite 4 Description The raised toilet seat is available in the following versions: • With armrests (Fig. 1) • Without armrests (without Fig.) • B-protect (with antimicrobial coating) (without Fig.) DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / SmartFix // Version 3.1...
- Seite 5 Datos técnicos Indicaciones básicas Consulte la sección "Datos técnicos" al final del manual de instrucciones. Introducción Placa de identificación Este manual de instrucciones contiene información sobre el uso seguro y La placa de identificación (Fig. 8) está situada en la parte posterior y apropiado del elevador de WC.
- Seite 6 Solicitar a uma oficina autorizada a realização das reparações O alteador de WC está disponível nas seguintes versões: necessárias. • Com apoios de braços (fig. 1) • Sem apoios de braços (sem fig.) DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / SmartFix // Version 3.1...
- Seite 7 Données techniques Remarques de base Consultez les « données techniques » à la fin du présent mode d’emploi. Introduction Plaque signalétique Ce mode d'emploi regroupe des informations permettant l'utilisation sûre et La plaque signalétique (fig. 8) est fixée à l'arrière et contient les informa- conforme du rehausseur WC.
- Seite 8 De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar: De toiletbrilverhoging na reiniging met een schone doek afdrogen. • Met armleuningen (afb. 1) Noodzakelijke reparaties door een geautoriseerde werkplaats laten uitvoeren. • Zonder armleuningen (niet afgebeeld) DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / SmartFix // Version 3.1...
- Seite 9 Dati tecnici Indicazioni di base Vedere i "Dati tecnici" al termine delle istruzioni per l'uso. Introduzione Targhetta dei dati Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni per l'utilizzo sicuro La targhetta dei dati (fig. 8) è applicata sul retro della seduta e contiene le e corretto del rialzo per WC.
- Seite 10 Material* / Material* / Material* / Material* / Matière* / Materiaal* / Materiale* PP, PPGF Befestigungsmaße [mm] Fastening dimensions Dimensiones de fijación Medidas de fixação Dimensions des fixations Bevestigingsmaten Misure di fissaggio 16 ± 2 155 ± 10 430 ± 10 DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / SmartFix // Version 3.1...
- Seite 11 ßert angezeigt werden. On the website www.shop.dietz-group.de, you can download the operating instructions to view them at a larger scale on a monitor or a display. En el sitio web www.shop.dietz-group.de, se puede descargar el manual de instrucciones como archivo PDF para su visualización de forma ampliada en una pantalla.
- Seite 12 Fax: +49 7248.9186-86 info@dietz-group.de www.dietz-group.de Druckfehler, Irrtümer und Preis- oder Produktänderungen vorbehalten. © DIETZ GmbH, Karlsbad, Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von DIETZ GmbH, Karlsbad, Deutschland. Misprint, falsities, price and product changes reserved. © DIETZ GmbH, Karlsbad, Germany Reproduction, either in part or in whole, only with written permission of DIETZ GmbH, Karlsbad, Germany.