Liko Viking M Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Viking M:
- Gebrauchsanweisung (14 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (12 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Viking M
Mobiler Lifter
Gebrauchsanweisung
Viking M mobiler Lifter Art.-Nr. 2040045A
Der Viking M mobile Lifter ist ein Universallifter, der für die
Verwendung in der Gesundheits- und Intensivpflege, Rehabilitation
und in Heimpflegeumgebungen konzipiert ist.
Der Viking M mobile Lifter ist ein hervorragendes Hilfsmittel beim
täglichen Transfer sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern,
zum Beispiel für das Heben in und aus dem Rollstuhl, dem Bett, auf
und von der Toilette sowie das Anheben vom und Absenken auf
den Boden.
Zusammen mit dem Liko OctoStretch Zubehör ist auch ein
horizontales Heben möglich.
Mit dem Viking Armstützen-Zubehör kann der Viking M mobile
Lifter für Gehübungen verwendet werden.
In dieser Gebrauchsanweisung wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die Person, die dem Pflegebedürftigen behilflich ist,
als „Pfleger" bezeichnet. Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
WICHTIG!
Das Heben und Transferieren eines Pflegebedürftigen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Lesen Sie vor der Benutzung die
Gebrauchsanweisung sowohl des Lifters für den Pflegebedürftigen als auch die des Lifter- und Hebezubehörs aufmerksam durch. Es ist
wichtig, den Inhalt der Gebrauchsanweisung vollständig verstanden zu haben. Diese Vorrichtung darf ausschließlich von geschulten Pflegern
verwendet werden. Die Schulung umfasst das Lesen und Verstehen der Gebrauchsanweisung. Stellen Sie sicher, dass das Hebezubehör
für den verwendeten Lifter geeignet ist. Gehen Sie bei der Verwendung mit Sorgfalt und Vorsicht vor. Als Pfleger sind Sie jederzeit für die
Sicherheit des Pflegebedürftigen verantwortlich. Sie müssen wissen, ob der Pflegebedürftige in der Lage ist, die Hebesituation zu meistern.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten an den Hersteller oder an den Zulieferer.
7DE137107 Rev. 7
DEUTSCH 2024
Produktbeschreibung
Die Steuereinheit mit der Handbedienung bietet einige
Funktionen, die die Anforderungen eines sicheren und bequemen
Hebens erfüllen. In der Steuereinheit werden Daten gesammelt
(Arbeitszähler und intelligenter Zykluszähler), die auf dem
Informations-Display abgelesen werden können.
Die individuelle Anpassung von Liko Hebegurten und anderem
Liko Lifter- und Hebezubehör an den Pflegebedürftigen ist von
größter Bedeutung für die optimale Funktion und Sicherheit bei
der Verwendung des Lifters.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Liko Viking M
Inhaltszusammenfassung für Liko Viking M
- Seite 1 Viking M mobiler Lifter Art.-Nr. 2040045A Produktbeschreibung Die Steuereinheit mit der Handbedienung bietet einige Der Viking M mobile Lifter ist ein Universallifter, der für die Funktionen, die die Anforderungen eines sicheren und bequemen Verwendung in der Gesundheits- und Intensivpflege, Rehabilitation Hebens erfüllen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .....................3 Verwendungszweck .................... 3 Symbolerläuterung ....................4 Definitionen ......................6 Technische Daten ....................7 Abmessungen ......................8 EMV-Tabelle ......................8 Montage und Einrichtung ..................13 Betrieb .......................14 Laden des Akkus ....................18 Max. Tragfähigkeit .....................20 Empfohlenes Lifter- und Hebezubehör ..............20 Optionale Komponenten zur Verwendung mit einem Lifter ......21 Fehlerbehebung ....................23 Recyclinganweisungen ..................24 Reinigung und Desinfektion................25... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Der mobile Lifter Viking M ist für den Einsatz in folgenden Umgebungen vorgesehen: in der Gesundheitsversorgung, auf der Intensivstation, in der Rehabilitation und in der häuslichen Pflege. Der mobile Lifter Viking M kann für die gängigsten Transfers verwendet werden, z. B.:... -
Seite 4: Symbolerläuterung
Eine Modifikation dieses Produkts ist nicht erlaubt. Der Gebrauch des Produkts in der Nähe anderer Geräte sollte vermieden werden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Falls eine solche Verwendung unumgänglich ist, muss sichergestellt werden, dass diese Vorrichtung und die anderen Geräte normal funktionieren. Elektromagnetische Störungen können die Hebeleistung des Produkts beeinträchtigen. - Seite 5 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Achtung! Beachten Sie die Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung. Alle Akkus dieses Produkts müssen separat recycelt werden. Nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen. Alle elektrischen und elektronischen Geräte dieses Produkts müssen separat recycelt werden. Nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen.
-
Seite 6: Definitionen
Definitionen Viking M mobiler Lifter 1. Hubarm 2. FlexLink 3. Hebebügel mit Schutzhäkchen 4. Hubsäule 5. Notabsenkung (mechanisch) 6. Liftermotor (Antrieb) BATTERY 7. Fahrgestell 8. Vordere Laufrollen 9. Hintere Laufrollen mit Bremsen 10. Fahrgestellmotor 11. Arretierungsschrauben CHARGE 12. Produktetikett 13. Steuereinheit mit:... -
Seite 7: Technische Daten
Max. Tragfähigkeit: 205 kg (ohne Last) Material: Aluminium Schalldruckpegel: - Max. Belastung: 51,1 dBA Gewicht: Viking M Lifter (ohne Hebebügel, Akku, - Unbelastet: 47,1 dBA Ladekabel) 33,7 kg Schallleistungspegel: - Max. Belastung: 51,9 dB Universal SlingBar 450: 0,9 kg - Unbelastet: 47,9 dB Blei-Säure-Gel-Akku: 2,8 kg... -
Seite 8: Abmessungen
Abmessungen Seitenansicht Draufsicht A max L max A min L min Max. Reichweite des Hubarms Max. Reichweite des Hubarms VIKING M mobiler Lifter A max A min L max L min 2035 1390 1275 1095 1795 Zoll 80,1 54,7 50,2... -
Seite 9: Richtlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Dieses Produkt ist für die Nutzung in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer dieses Produkts muss sicherstellen, dass das Produkt in solch einer Umgebung benutzt wird. Das Produkt darf sich nicht unbeabsichtigt bewegen, während es Störungen ausgesetzt ist. - Seite 10 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Dieses Produkt ist für die Nutzung in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer dieses Produkts muss sicherstellen, dass das Produkt in solch einer Umgebung benutzt wird. Das Produkt darf sich nicht unbeabsichtigt bewegen, während es Störungen ausgesetzt ist.
- Seite 11 Empfohlene Trennungsabstände zwischen ortsveränderlichen und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und den oben aufgeführten Produkten Mobile HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm an einem beliebigen Teil des Produkts, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel, verwendet werden. Andernfalls könnte die Leistung dieses Produkts beeinträchtigt werden.
-
Seite 12: Montage Und Einrichtung
GSM 800/900, TETRA 800, Puls- 800–960 IDEN 820, modulation CDMA 850, 18 Hz LTE-Band 5 GSM 1800, 1720 CDMA 1900, Puls- GSM 1900, 1845 modulation b) 1700–1990 DECT, 217 Hz LTE-Band 1, 3, 4, 25 1970 UMTS Bluetooth, WLAN, Puls- modulation b) 2450 2400–2570... - Seite 13 H. Handbedienung 1. Liftermotor 2. Motor zur Breitenverstellung des Fahrgestells. 3. Schließen Sie die Kabel wie folgt an (siehe Abbildung): 4. Schließen Sie den Akku an und befestigen Sie ihn an - Liftermotorkabel (1) der Halterung der Steuereinheit. Bei ordnungsgemäßer - Kabel des Fahrgestellmotors (2) Anbringung des Akkus ist ein Klickgeräusch zu hören.
-
Seite 14: Betrieb
Betrieb Bedienung und Anzeigen der Handbedienung Bedienen Sie den Lifter mit den Drucktasten an der Handbedienung. Zum Heben kg/lbs Anzeige: 1–4 und Senken: Richtungspfeile zeigen die Bewegungsrichtung an (nach oben/unten). Die Hubarmbewegung und die Einstellung des Fahrgestells werden angehalten, wenn die Drucktaste losgelassen wird. - Seite 15 Li-Ionen-Akku - spezifische Informationen Schlafmodus! Der Schlafmodus wird bei einem Lithium-Ionen-Akku aktiviert, wenn er nicht innerhalb einer Woche oder länger verwendet bzw. geladen wird. Im Schlafmodus werden der Akku und seine Elektronik abgeschaltet, um Energie zu sparen. Der Akku bleibt im Schlafmodus, bis er wieder auf Betriebsmodus gestellt wird. So stellen Sie den Li-Ionen-Akku wieder auf Betriebsmodus: Laden Sie den Akku.
- Seite 16 Abbildung 2. Abbildung 3. Abbildung 1. Korrektes Heben Anbringen der Schutzhäkchen Stellen Sie vor dem Heben immer Folgendes sicher: Stellen Sie nach dem Anbringen der - die Schlaufen des Hebegurts der sich gegenüberliegenden Seiten auf gleicher gefederten Schutzhäkchen sicher, Höhe sind dass diese eine Spannung gegen den - alle Schlaufen des Hebegurts richtig in die Haken des Hebebügels eingehakt sind Hebebügel aufweisen und sich frei im...
- Seite 17 Lifter- und Hebezubehör mit Quick-Release Hook Eine falsche Befestigung des Zubehörs am Lifter kann zu schweren Verletzungen des Pflegebedürftigen führen. Q-Link Mobile Quick-Release Hook Um Zubehör mit Quick-Release Hook zu Drücken Sie auf die Arretierung und schließen Überprüfen Sie vor dem verwenden, muss der Viking mobile Lifter Sie den Quick-Release Hook am Q-Link Mobile Heben, ob der Quick-Release Hook...
-
Seite 18: Laden Des Akkus
Laden des Akkus CHARGE CHARGE Informationen zum Ladegerät 1. „ON“ (EIN) – leuchtet grün, wenn das Ladegerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist. 2. „CHARGE“ (LADEN) - leuchtet während des Ladevorgangs durchgehend gelb. Es ist wichtig, dass der Lifterakku regelmäßig geladen wird. Wenn der Lifter nicht verwendet wird, aktivieren Sie immer das Ladesystem des Lifters oder legen Sie den Akku in ein Ladegerät. - Seite 19 Alternatives Ladeverfahren Wandmontiertes Ladegerät: Lösen Sie die Halterung für das Ladekabel. Entnehmen Sie das Akkupack aus der Steuereinheit durch Lösen der Verriegelung an seiner Oberseite. Siehe „Montage und Einrichtung“ auf Seite 12. Informationen zum Ladegerät: „ON“ (EIN) „ON“ (EIN) - leuchtet grün, wenn das Ladegerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. „CHARGE“...
-
Seite 20: Max. Tragfähigkeit
Zubehörteile. Die max. Tragfähigkeit des montierten Liftergehäuses wird immer durch die niedrigste max. Tragfähigkeit seiner enthaltenen Teile bestimmt. So könnte z. B. ein bis zu 205 kg zugelassener Viking M mobiler Lifter mit Lifter- und Hebezubehör versehen werden, das für 200 kg zugelassen ist. In diesem Fall gilt für das montierte Liftergehäuse eine max. Tragfähigkeit von 200 kg. -
Seite 21: Optionale Komponenten Zur Verwendung Mit Einem Lifter
Quick-Release Hook Die Liko Quick-Release Hooks sind ein System zum schnellen Auswechseln des Lifter- und Hebezubehörs an mobilen und stationären Liko Liftern. Der Viking M mobile Lifter muss mit dem Q-Link Mobile ausgestattet sein, damit er mit dem Quick-Release Hook verwendet werden kann. - Seite 22 LikoScale Zubehör zum Wiegen Pflegebedürftiger in Kombination mit einem Viking mobilen Lifter. Adapter 12 mm erforderlich. LikoScale 350, max. Tragfähigkeit 400 kg Art.-Nr. 3156228 LikoScale Produkte nur zur Verwendung in Frankreich: Adapter 12 mm LikoScale 350, max. Tragfähigkeit 400 kg Art.-Nr.
-
Seite 23: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Der Lifter lässt sich mit der 1. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht gedrückt ist. Handbedienung nicht nach 2. Kontrollieren Sie den Ladezustand des Akkus. oben/unten bewegen. Kontrollieren Sie, ob der Li-Ionen-Akku auf Schlafmodus gestellt wurde. Die Breite des Fahrgestells kann Siehe Kapitel „Betrieb“... -
Seite 24: Recyclinganweisungen
Recycling-Anweisungen Bleiakku (Pb) oder Li-Ionen-Akku Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Metalle Alte Akkus müssen bei der nächsten Wertstoffsammelstelle abgegeben oder dem von Hillrom autorisierten Personal übergeben werden. Hillrom beurteilt Anleitungen und bietet den Benutzern Hilfestellung bei der sicheren Handhabung und Entsorgung der Hebehilfsmittel, um u. -
Seite 25: Reinigung Und Desinfektion
• Weiche Bürste • Warmes Wasser • Informationen zu Reinigungs-/Desinfektionsmitteln, die für die Verwendung mit den Produkten von Liko geeignet oder nicht geeignet sind, finden Sie unter „Anwendung herkömmlicher Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die Produkte von Liko“ auf Seite Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose (Wechselstromquelle). - Seite 26 Desinfektionsanleitung 1. Informationen zur Verwendung geeigneter Desinfektionsmittel finden Sie im Kapitel „Anwendung herkömmlicher Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die Produkte von Liko“ auf Seite 27 in diesem Dokument. 2. Das Desinfektionsmittel ist den Herstellerangaben entsprechend anzuwenden. Wischen Sie den gesamten Lifter, mit Ausnahme der Kolbenstange, von oben und nach unten ab.
- Seite 27 7DE137107 Rev. 7 • 2024 www.hillrom.com...
-
Seite 28: Überprüfung Und Wartung
Die Instandhaltung ist nicht erlaubt, wenn sich ein Pflegebedürftiger in dem Lifter befindet. Servicevereinbarung Hillrom bietet Ihnen die Möglichkeit, für die Wartung sowie für die regelmäßige Inspektion Ihres Liko Produkts Serviceverträge abzuschließen. Zu erwartende Lebensdauer Das Produkt hat bei ordnungsgemäßer Handhabung, Instandhaltung und periodischer Inspektion gemäß den Vorschriften von Liko eine zu erwartende Lebensdauer von 10 Jahren.