Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Viking™ L / XL
Mobiler Lifter
Gebrauchsanweisung
Viking L
Art.-Nr. 2040044
Viking XL
Art.-Nr. 2040043
Die mobilen Lifter Viking™ L und XL sind zwei vielseitig
einsetzbare Lifter-Modelle, die hauptsächlich für die Verwendung
in der Gesundheitspflege, auf Intensivstationen und in der
Rehabilitation konzipiert wurden. Die mobilen Lifter Viking L und
XL sind für schwergewichtige Pflegebedürftige vorgesehen.
Beide Modelle sind hervorragende Hilfsmittel für alltägliche
Transfers von Erwachsenen und Übergewichtigen, z. B. für das
Heben in und aus Rollstühle(n) und Betten, auf die und von
der Toilette und auf den und vom Boden. Ein mit dem Viking™
Armstützenzubehör ausgestatteter mobiler Viking™ Lifter
kann für Gehübungen verwendet werden. In Kombination
mit einem empfohlenen Liko™ Tragenzubehör können auch
In diesem Dokument wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die helfende Person als „Pfleger" bezeichnet.
Die weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
WICHTIG!
Das Heben und Transferieren eines Pflegebedürftigen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Lesen Sie vor der
Benutzung die Gebrauchsanweisung sowohl des Lifters für den Pflegebedürftigen als auch des Hebezubehörs aufmerksam
durch. Es ist wichtig, den Inhalt der Gebrauchsanweisung vollständig verstanden zu haben. Diese Vorrichtung darf
ausschließlich von geschultem Personal verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Hebezubehör für den verwendeten
Lifter geeignet ist. Gehen Sie bei der Verwendung mit Sorgfalt und Vorsicht vor. Als Pfleger sind Sie jederzeit für die Sicherheit
des Pflegebedürftigen verantwortlich. Sie müssen sich über die Fähigkeit des Pflegebedürftigen, die Hebesituation zu
meistern, im Klaren sein. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an den Hersteller oder an den Zulieferer.
7DE137108 Rev. 2
DEUTSCH 2019
Produktbeschreibung
Horizontaltransfers durchgeführt werden.
Die Steuereinheit verfügt zusammen mit der Handbedienung
über eine Reihe von Funktionen, die den Anforderungen
für sicheres und bequemes Heben gerecht werden. In der
Steuereinheit werden Daten gesammelt (Arbeitszähler und
intelligenter Zykluszähler), die auf dem Informations-Display
abgelesen werden können.
Die individuelle Anpassung von Liko Hebegurten und anderem
Liko Lifter- und Hebezubehör an den Pflegebedürftigen ist von
größter Bedeutung für die optimale Funktion und Sicherheit
bei der Verwendung des Lifters.
(Viking L)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Liko Viking L
Inhaltszusammenfassung für Liko Viking L
- Seite 1 Gesundheitspflege, auf Intensivstationen und in der über eine Reihe von Funktionen, die den Anforderungen Rehabilitation konzipiert wurden. Die mobilen Lifter Viking L und für sicheres und bequemes Heben gerecht werden. In der XL sind für schwergewichtige Pflegebedürftige vorgesehen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Symbole ................ 3 Sicherheitsvorschriften ................4 Definitionen .................... 5 Technische Daten ................... 5 Abmessungen ..................6 EMV-Tabelle .................... 7 Montage ....................9 Betrieb ....................11 Laden des Akkus ................... 14 Max. Tragfähigkeit ................15 Empfohlenes Lifter- und Hebezubehör ..........15 Fehlersuche und -behebung .............. -
Seite 3: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Diese Symbole finden Sie in diesem Dokument und/oder auf dem Produkt. Symbol Beschreibung Nur für die Verwendung in Innenräumen. Das Produkt weist einen speziellen Schutz gegen Stromschläge auf (Isolationsklasse II). Schutzniveau gegen Stromschläge Typ B. Warnung: In dieser Situation muss mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht vorgegangen werden Vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung lesen Dieses Produkt erfüllt die EG-Richtlinien. -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Beabsichtigter Verwendungszweck Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch den Pflegebedürftigen allein vorgesehen. Das Heben und Transferieren eines Pflegebedürftigen muss immer mit Unterstützung von mindestens einem Pfleger durchgeführt werden. Dieses Produkt dient als Hilfsmittel zur Durchführung des Hebevorgangs, es kommt jedoch nicht mit dem Pflegebedürftigen in Kontakt. Daher wird in diesem Handbuch auf keinerlei gesundheitliche Zustände Pflegebedürftiger eingegangen. -
Seite 5: Definitionen
Viking L: 1330 mm Fahrgestellmotor zur Permanentmagnetmotor Viking XL: 1370 mm Breitenverstellung 24 V, 5,5 A Hubgeschwindigkeit Viking L: 23 mm/s und 17 mm/s, Anforderungen Temperatur: (ohne Last) Viking XL: 23 mm/s und 17 mm/s, an die funktionale +10 °C bis +40 °C Umgebung: Feuchtigkeit: 20 % bis 80 % bei 30 °C,... -
Seite 6: Abmessungen
Abmessungen Seitenansicht Draufsicht A max. L max Nein A min. L min. Max. Reichweite des Hubarms Max. Reichweite des Hubarms Viking L Abmessungen: mm A max. A min. B3** D2** L max L min. Nein max. min. max. min. 2030... -
Seite 7: Richtlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Strahlung
EMC-Tabelle Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Der mobile Lifter ist für die Benutzung in untenstehend spezifizierter elektromagnetischer Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer des mobilen Lifters sollte sicherstellen, dass er in solch einer Umgebung benutzt wird. Der mobile Lifter darf sich nicht unbeabsichtigt bewegen, während er Störungen ausgesetzt wird. - Seite 8 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Der mobile Lifter ist für die Benutzung in untenstehend spezifizierter elektromagnetischer Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder der Benutzer des mobilen Lifters sollte sicherstellen, dass er in solch einer Umgebung benutzt wird. Der mobile Lifter darf sich nicht unbeabsichtigt bewegen, während er Störungen ausgesetzt wird.
-
Seite 9: Montage
Empfohlene Trennungsabstände zwischen ortsveränderlichen und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und den oben aufgeführten mobilen Liftern Der mobile Lifter ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der Störungen durch Hochfrequenzstrahlung kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des mobilen Lifters kann elektromagnetische Störungen vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen ortsveränderlichen und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem mobilen Lifter einhält, der von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts abhängt. - Seite 10 Motor zur Breitenverstellung Handbedienung des Fahrgestells. Liftermotor 4. Schließen Sie die Kabel an die Steuereinheit an, siehe 5. Schließen Sie den Akku an und befestigen Sie ihn an der Abbildung. Stellen Sie sicher, dass die Stecker richtig Halterung der Steuereinheit. Bei richtiger Anbringung sitzen.
-
Seite 11: Betrieb
Betrieb Bedienung und Anzeigen der Handbedienung Bedienen Sie den Lifter mittels der Drucktaster auf der Handbedienung. Zum Anheben und Absenken: Richtungspfeile zeigen die Bewegungsrichtung (nach oben/nach unten) an. kg/lbs Anzeige: 1-4 Der Hebevorgang und die Bewegung des Fahrgestells werden unterbrochen, wenn Sie den jeweiligen Drucktaster loslassen. -
Seite 12: Funktion
6. Informations-Display: Aktivieren Sie das Informations-Display durch „kurzes Drücken“ eines AUFWÄRTS Drucktasters. Gesamtanzahl von Hebezyklen mit Last xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx A x S A x S Vom Antrieb verrichtete Arbeit; Amp. x Sek. Anzahl der Überlastanzeigen kg/Ibs. kg/Ibs. Tage seit der letzten Instandhaltung/Tage zwischen Instandhaltungen. xx/xxx xx/xxx service... - Seite 13 Abbildung 2. Abbildung 3. Abbildung 1. Anbringen der Schutzhäkchen Korrektes Heben! Stellen Sie vor dem Heben immer sicher, dass: Stellen Sie nach dem Anbringen der – die Schlaufen des Hebegurts der sich gegenüberliegenden Seiten auf gleicher Höhe sind gefederten Schutzhäkchen sicher, –...
-
Seite 14: Laden Des Akkus
Laden des Akkus CHARGE LADEN Informationen über das Ladegerät 1. „EIN“ - leuchtet grün, wenn das Ladegerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist. 2. „LADEN“ - leuchtet während des Ladevorgangs permanent gelb und schaltet sich ab, wenn der Ladevorgang beendet ist. ANMERKUNG! Laden eines tiefentladenen Li-Ionen-Akkus Beim Laden eines tiefentladenen Li-Ionen-Akkus beginnt das Ladegerät den Ladevorgang mit einer niedrigen Ladegeschwindigkeit, um den Akku zu schützen. -
Seite 15: Max. Tragfähigkeit
Hebesituationen erzielen kann. Für zusätzliche Richtlinien bei der Wahl eines Hebegurts ziehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung der jeweiligen Hebegurtmodelle zurate. Diese enthält außerdem Hinweise für die Kombination von Liko™ Hebebügeln und Liko Hebegurten. Wenden Sie sich bezüglich einer Beratung sowie für Informationen hinsichtlich der Produktpalette von Liko an Ihren Hill-Rom-Ansprechpartner. - Seite 16 Quick-Release Hook Die Liko™ Quick-Release Hooks sind ein System zum schnellen Auswechseln des Lifter- und Hebezubehörs an mobilen und stationären Liko Liftern. Der Viking™ mobile Lifter muss mit dem Q-Link 13 ausgestattet sein, um mit Quick-Release Quick-release Hook Hook verwendet werden zu können.
-
Seite 17: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Der Lifter lässt sich mittels der 1. Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Knopf nicht aktiviert wurde (nicht hineingedrückt ist). Handbedienung nicht nach oben/unten bewegen. 2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus. Überprüfen Sie, ob der Li-Ionen-Akku auf Schlafmodus gestellt wurde. Die Breite des Fahrgestells kann Siehe Kapitel „Bedienung“. -
Seite 18: Reinigung Und Desinfektion
• Warmes Wasser • Lesen Sie bezüglich der mit den Produkten von Liko verträglichen oder nicht verträglichen Reinigungs- und Desinfektionsmittel den Abschnitt „Verwendung herkömmlicher Reinigungs- und Desinfektionsmittel für die Produkte von Liko” in diesem Dokument. Reinigungsanleitung Ziehen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose (AC-Stromquelle). - Seite 19 7DE137108 Rev. 2 • 2019 www.hillrom.com...
-
Seite 20: Überprüfung Und Wartung
Wenn nötig, reinigen Sie den Lifter mit einem feuchten Tuch, und überprüfen Sie, ob die Räder frei von Schmutz sind. Genauere Informationen zur Reinigung und Desinfektion Ihres Produkts von Liko finden Sie im Kapitel „Reinigung und Desinfektion“. Der Lifter sollte nicht unter laufendes Wasser gehalten werden.