Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Liko™ M220 / Liko™ M230
Mobile Lifter
Gebrauchsanweisung
Liko M220
Art.-Nr. 2050010
Liko M230
Art.-Nr. 2050015
Liko M220 und M230 sind einfach zu benutzende mobile Lifter, die hauptsächlich zur Verwendung in Pflegeheimen und in der
häuslichen Pflege konzipiert wurden. Beide Modelle sind hervorragende Hilfsmittel für tägliche Transfers von Erwachsenen
und Kindern, wie z.B. für Transfers in einen und aus einem Rollstuhl, auf die und von der Toilette und zum Absenken auf den
und das Anheben vom Boden.
Die Modelle unterscheiden sich in der Art und Weise des Verstellens der Fahrgestellbreite. Beide Lifter weisen jedoch einen
elektrischen Hubmechanismus auf. Beim Liko M230 kann die Breite des Fahrgestells elektrisch und beim Liko M220 manuell
verstellt werden.
Ein individuell angepasster Hebegurt sowie anderes Lifter- und Hebezubehör sind bei der Verwendung der Lifter von Liko für
Leistungsfähigkeit und Sicherheit von größter Bedeutung.
In diesem Dokument wird die zu hebende Person als „Pflegebedürftiger" und die helfende Person als „Helfer" bezeichnet. Die
weibliche Form ist hierbei eingeschlossen.
Dieses Warndreieck wird bei Arbeitsschritten benutzt, die mit besonderer Vorsicht und Sorgfalt durchzuführen sind.
WICHTIG!
Lesen Sie vor der Benutzung sowohl die Gebrauchsanweisung des Lifters als auch die des Zubehörs. Das Heben und
Transferieren von Personen ist immer mit einem gewissen Risiko verbunden. Es ist wichtig, dass Sie den Inhalt der
Gebrauchsanweisungen vollständig verstanden haben. Der Lifter und das Zubehör dürfen ausschließlich von geschultem
Personal benutzt werden. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten oder Fragen bitte an Ihre Hill-Rom-Vertretung.
7DE150107 Rev. 4
DEUTSCH
Produktbeschreibung
Liko M230
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Liko M220
Inhaltszusammenfassung für Liko M220
- Seite 1 Liko M230 Produktbeschreibung Liko M220 und M230 sind einfach zu benutzende mobile Lifter, die hauptsächlich zur Verwendung in Pflegeheimen und in der häuslichen Pflege konzipiert wurden. Beide Modelle sind hervorragende Hilfsmittel für tägliche Transfers von Erwachsenen und Kindern, wie z.B. für Transfers in einen und aus einem Rollstuhl, auf die und von der Toilette und zum Absenken auf den und das Anheben vom Boden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Liko Lifter M220 und M230 wurden von einer akkreditierten Prüfinstitut getestet und erfüllen die Anforderungen gemäß der Richtlinie 93/42/EWG für medizintechnische Produkte der Klasse I. Die Liko Lifter M220 und M230 erfüllen alle Anforderungen gemäß EN ISO 10535:2006, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, IEC 60601-1- 11, ANSI/AAMI ES60601-1 und CAN/CSA C22.2 Nr. 60601-1. -
Seite 3: Definitionen
16. Fahrgestell Liko M220 17. Vordere Laufrollen 18. Liftermotor (inkl. Hubmotor) 19. Produktetikett 20. Notabsenkung (manuell) 21. Fußbedienung, zur manuellen Breitenverstellung des Fahrgestells (Liko M220) Technische Daten Periodische Per. Betrieb 10/90, aktiver Betrieb max. 2 Minu- Max. Tragfähigkeit: 182 kg Stromversorgung: ten. -
Seite 4: Abmessungen
• 4 Schrauben M10x25, (inkl. Hubmotor), 1 Schraube M5, • Griffe, 2 Schrauben M10x16, • Fahrgestell mit elektrischer (M230) oder manueller (M220) Verstellung, 1 Hülse (M10), • Steuereinheit, Ladekabel, Handbedienung mit Kabel, 1 Inbusschlüssel 3 mm, • Gebrauchsanweisung und Kurzgebrauchsanweisung mit Kette, 2 Inbusschlüssel 6 mm. - Seite 5 Motor zur Verstellung des Handbedienung Fahrgestells. Liftermotor (nur Liko M230) 4. Bringen Sie die Griffe an der Hubsäule an: 6. Schließen Sie die Kabel, 5. Befestigen Sie die A: Bringen Sie diese mit zwei M10x25 Schrauben wie in der Abbildung Kurzgebrauchsanweisung und einem der mitgelieferten 6 mm Inbusschlüssel...
-
Seite 6: Betrieb
Liko M230 Liko M220 Handbedienung Manuelle Verstellung des Fahrgestells (Liko M220) Der Hebevorgang wird mittels der Tasten auf der Drücken Sie auf das erhöhte Pedal, um die Breite Handbedienung gesteuert. Die Richtung der darauf des Fahrgestells zu verstellen. - Seite 7 ANMERKUNG: Platzieren Sie, um Effektivität und Bequemlichkeit zu verbessern, ein Kissen unter dem Kopf des Pflegebedürftigen. Achten Sie beim Anheben vom Boden immer darauf, dass die Laufrollen verriegelt sind. Liko™ M220 / Liko™ M230 • 7DE150107 Rev 4 www.hill-rom.com I www.liko.com...
-
Seite 8: Laden Der Akkus
Ladekabel in eine Steckdose eingesteckt ist. Die Lifter Liko M220 und M230 erfüllen die Anforderungen gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Alte Akkus müssen gemäß regionaler Vorschriften bei der nächsten Wertstoffsammelstelle abgegeben oder dem von Hill-Rom autorisierten Personal übergeben werden. -
Seite 9: Max. Tragfähigkeit
Zubehör, können unterschiedliche max. Tragfähigkeiten aufweisen. Bei der montierten Liftereinheit ist die max. Tragfähigkeit stets die niedrigste max. Tragfähigkeit der Bauteile. Zum Beispiel kann ein Liko M220/Liko M230, der für 182 kg zugelassen ist, mit einem Hebegurte ausgerüstet werden, der für 200 kg zugelassen ist. In diesem Fall beträgt die max. Tragfähigkeit 182 kg für die komplette montierte Liftereinheit. - Seite 10 Kurzgebrauchsanweisung Liko M220/M230 Prod. No. 2050100DE mit Kette. Halterung für Kurzgebrauchsanweisung Art.-Nr. 2000100 Fahrgestellschutzleisten Art.-Nr. 20190029 Akkuladegerät Art.-Nr. 2004106 Für die Wandmontage oder zur Verwendung mit einem Tischladegerät. Tischladegerät Art.-Nr. 2107103 ohne Ladegerät Zusätzlicher Akku Art.-Nr. 2006106 Liko™ M220 / Liko™...
-
Seite 11: Fehlersuche Und -Behebung
Pflegebedürftigen auf eine feste Oberfläche abzusenken. 4. Überprüfen Sie die Spannung des Akkus. 5. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an Hill-Rom. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche Setzen Sie sich mit Liko/Hill-Rom in Verbindung. wahrnehmen. Liko™ M220 / Liko™... -
Seite 12: Überprüfung Und Wartung
Reinigen Sie den Lifter bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und vergewissern Sie sich, dass sich kein Schmutz in den Laufrollen befindet. Detailliertere Informationen bezüglich der Reinigung und Desinfektion Ihres Liko Produkts finden Sie im Dokument Pflege und Wartung auf unserer Website www.liko.com. - Seite 13 Tücher/Lappen Weiche Bürste Warmes Wasser Beziehen Sie sich bezüglich der in Ihrer Einrichtung zugelassenen Reiniguns- und Desinfektionslösungen auf die Seite 12 empfohlenen Chemikalien. Die Produkte von Liko wurden auf die Verwendung dieser Chemikalien hin getestet. Liko™ M220 / Liko™ M230 • 7DE150107 Rev 4...
- Seite 14 Reinigungsanleitung für Liko M220, M230 1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung aller elektrisch betriebenen Funktionen. 2. Reinigen Sie den Lifter mit einem feuchten Tuch/Lappen. Verwenden Sie dazu warmes Wasser und ein von Ihrer Einrichtung zugelassenes neutrales Reinigungsmittel. Zur Entfernung von Flecken und hartnäckigen Verschmutzungen kann eine weiche Bürste verwendet werden.
-
Seite 15: Instandhaltung
Dämpfe auftreten können, sollte es nach dem Gebrauch dort nicht dauerhaft gelagert werden. Ebenso sollte der Lifter nicht extremen Temperaturschwankungen bzw. Hitze- oder Kälteschocks ausgesetzt werden. Servicevereinbarung Hill-Rom bietet Ihnen die Möglichkeit, für die Wartung sowie für die regelmäßige Inspektion Ihres Liko-Produkts Serviceverträge abzuschließen. Zu erwartende Lebensdauer Das Produkt hat bei ordnungsgemäßer Handhabung, Instandhaltung und Überprüfung gemäß... - Seite 16 I www.liko.com Liko AB, Nedre vägen 100 SE-975 92 Luleå, Sweden +46 (0)920 474700...