Werbung
* Es kann zu Abweichungen zwischen der Zeichnung und dem Produkt
kommen.
LADEVORGANG
•
Wenn das Ladegerät an eine Netzsteckdose (230 V AC)
angeschlossen ist, leuchtet die grüne LED (3) am Ladegerät auf, um
anzuzeigen, dass die Spannung angeschlossen ist.
•
Setzen Sie den Akku in die Ladebuchse (1)
•
Wenn der Akku in das Ladegerät eingelegt wird, leuchtet die rote LED
(3) am Ladegerät auf und zeigt damit an, dass der Akku gerade
geladen wird.
•
Wenn der Akku geladen ist, leuchtet die LED (3) am Ladegerät grün.
•
Das Ladegerät schaltet sich nicht automatisch aus, wenn der Akku
vollständig geladen ist. Die grüne LED am Ladegerät leuchtet so
lange, bis es vom Stromnetz getrennt wird.
WARTUNG UND LAGERUNG
•
Es wird empfohlen, das Ladegerät sofort nach jedem Gebrauch zu
reinigen.
•
Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zur Reinigung.
•
Reinigen Sie das Ladegerät mit einem trockenen Tuch.
•
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese die
Kunststoffteile beschädigen können.
•
Bewahren Sie das Ladegerät immer an einem trockenen Ort und
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Etwaige Mängel sollten von der autorisierten Kundendienststelle des
Herstellers behoben werden.
RATING-DATEN
Energy+ System-Ladegerät 58G002-1, 58G085-1
Parameter
Typ des Ladegeräts
Versorgungsspannun
220-240 V AC
g
Netzfrequenz
Maximale Leistung
Ladespannung
Max. Ladestrom
Temperaturbereich
4
der Umgebung
Ladedauer für 2Ah-
Akku
Ladezeit
des
4Ah-
Akkus
Ladezeit
des
6Ah-
Akkus
Ladezeit
des
8Ah-
Akkus
Schutzklasse
Masse
Jahr der Herstellung
SCHUTZ DER UMWELT
Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen zur Entsorgung zu den
entsprechenden Einrichtungen gebracht werden. Wenden Sie sich an
Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur
Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten
Stoffe, die nicht umweltverträglich sind. Unrecycelte Geräte stellen
eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit dar.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "GTX Polen") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"),
einschließlich unter anderem. Alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im
Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die
Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Komposition, gehören
ausschließlich GTX Poland und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem
Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h.
Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit Änderungen). Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen, Verändern des gesamten Handbuchs sowie seiner einzelnen
Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung von GTX
Poland ist strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben.
РУССКИЙ (RU)
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ПОГРУЗЧИК
58G002-1, 58G085-1
ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И СОХРАНИТЕ ЕГО
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Инструкции по технике безопасности для зарядного устройства
Wert
58G002-1
58G085-1
220-240 V AC
50-60 Hz
50-60 Hz
65 W
240 W
21 V DC
21 V DC / 21 V DC
2400 mA
3000 mA / 3000 mA
0
0
0
C - 40 C
4
C - 40 C
50 min
45 min
100 min
90 min
150 min
135 min
200 min
180 min
II
II
0,300 kg
0,700 kg
2024
2024
•
Данное оборудование не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также с недостаточным опытом или
знакомством с оборудованием, только под присмотром или в
соответствии с инструкциями по использованию, предоставленными
лицами, ответственными за безопасность.
•
Следите за детьми, чтобы они не играли с оборудованием.
•
Зарядное устройство не должно подвергаться воздействию влаги или
воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства повышает риск
поражения электрическим током. Зарядное устройство можно
использовать только в сухих помещениях.
•
Отключите зарядное устройство от сети перед выполнением любых
работ по обслуживанию или чистке.
•
Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющейся
поверхности
легковоспламеняющихся веществ. Из-за повышения температуры
зарядного устройства в процессе зарядки существует опасность
возгорания.
•
Каждый раз перед использованием проверяйте состояние зарядного
устройства, кабеля и вилки. Если обнаружены повреждения - не
используйте зарядное устройство. Не пытайтесь разобрать зарядное
устройство. Обращайтесь за ремонтом в авторизованную сервисную
мастерскую. Неправильная установка зарядного устройства может
привести к риску поражения электрическим током или возгорания.
•
Дети, люди с физическими, эмоциональными или умственными
недостатками, а также другие лица, чей опыт или знания недостаточны
для эксплуатации зарядного устройства с соблюдением всех мер
предосторожности, не должны пользоваться зарядным устройством без
присмотра ответственного лица. В противном случае существует
опасность неправильного обращения с устройством, которое может
привести к травмам.
•
Когда зарядное устройство не используется, его следует отключать от
сети.
•
Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать
батарею при температуре, выходящей за пределы диапазона,
указанного в таблице номиналов в руководстве по эксплуатации.
Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей за
пределы указанного диапазона, может повредить батарею и
повысить риск возгорания.
Ремонт:
•
Неисправное зарядное устройство не подлежит ремонту. Ремонт
зарядного
устройства
авторизованному сервисному центру.
0
•
Использованное зарядное устройство следует сдать в центр утилизации
отходов такого типа.
Пояснения к используемым пиктограммам
1.Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней
предупреждения и условия безопасности!
2.Защищайте зарядное устройство от влаги и дождя.
3.Второй класс защиты.
4.Зарядное устройство предназначено для работы в сухом помещении.
5.Переработка.
6.Выборочная коллекция.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ
Зарядные устройства 58G002-1 и 58G085-1 предназначены исключительно
для зарядки литий-ионных (Li-Ion) аккумуляторов системы Energy+.
Зарядные устройства питаются от бытовой сети 230 В, что делает их
стабильными зарядными устройствами.
Электронная схема с автоматическим контролем тока защищает батарею
от перезарядки и перегрева. Зарядка батареи автоматически прерывается
при достижении полного заряда.
НАМЕРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Зарядное устройство 58G085-1 является двойным, что означает, что его
можно использовать для зарядки 1 или 2 аккумуляторов. Запрещается
устанавливать в зарядное устройство аккумуляторы (перезаряжаемые
батареи), отличные от рекомендованных. Любое использование зарядного
устройства не в соответствии с приведенным выше описанием может
привести к повреждению зарядного устройства, а также к короткому
замыканию, возгоранию, поражению электрическим током и т.д.
При зарядке аккумуляторов на зарядном устройстве 58G085-1 каждый
аккумулятор имеет свою независимую индикацию (светодиоды) процесса
зарядки. Ранее заряженный аккумулятор может быть извлечен из зарядного
устройства, в то время как другой аккумулятор продолжает заряжаться. Это
актуально, когда батареи, помещенные в зарядное устройство, имеют
разную разрядку или емкость.
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ
Приведенная ниже нумерация относится к компонентам устройства,
показанным на графических страницах данного руководства:
Рис. A, B.
1.гнездо для аккумулятора
2.Информация о тарифах
7
(например,
на
бумаге,
текстиле)
разрешается
только
или
вблизи
производителю
или
Werbung
