Werbung
• The charger will not switch off automatically when the battery is
fully charged. The green LED on the charger will remain on until
it is disconnected from the power supply.
MAINTENANCE AND STORAGE
• It is recommended to clean the charger immediately after each
use.
• Do not use water or other liquids for cleaning.
• Clean the charger with a dry piece of cloth.
• Do not use any cleaning agents or solvents, as these may
damage the plastic parts.
• Always store the charger in a dry place out of the reach of
children.
Any defects should be rectified by the manufacturer's authorised
service department.
RATING DATA
Energy+ system charger 58G002-1, 58G085-1
Parameter
Type of charger
Supply voltage
220-240 V AC
Supply frequency
Maximum power
Charging voltage
Max. charging
current
Ambient
4
temperature range
Charging time for
2Ah battery
Charging time of the
4Ah battery
Charging time of the
6Ah battery
Charging time of the
8Ah battery
Protection class
Mass
Year of production
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to the appropriate facilities for
disposal. Contact your product dealer or local authority for information
on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not environmentally friendly. Unrecycled
equipment poses a potential risk to the environment and human
health.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland ")
informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"),
including among others. All copyrights to the contents of this Manual (hereinafter
referred to as "Manual"), including but not limited to its text, photographs, diagrams,
drawings, as well as its composition, belong exclusively to GTX Poland and are
subject to legal protection pursuant to the Act of February 4, 1994 on Copyright and
Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying,
processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual as well
as its individual elements without the written consent of GTX Poland is strictly
prohibited and may result in civil and criminal liability.
DEUTSCH(DE)
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
58G002-1, 58G085-1
HINWEIS: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG
DES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN
SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Sicherheitshinweise für das Batterieladegerät
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Vertrautheit mit
dem Gerät benutzt zu werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt
oder müssen die Anweisungen der für die Sicherheit zuständigen
Personen befolgen.
•
Behalten Sie Kinder im Auge, damit sie nicht mit den Geräten spielen.
•
Das Ladegerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung
kommen. Das Eindringen von Wasser in das Ladegerät erhöht die
Value
58G002-1
58G085-1
220-240 V AC
50-60 Hz
50-60 Hz
65 W
240 W
21 V DC
21 V DC / 21 V DC
2400 mA
3000 mA / 3000
mA
0
0
0
C - 40 C
4
C - 40 C
50 min
45 min
100 min
90 min
150 min
135 min
200 min
180 min
II
II
0.300 kg
0.700 kg
2024
2024
LOADER
Gefahr eines Stromschlags. Das Ladegerät darf nur in trockenen
Räumen verwendet werden.
•
Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten durchführen.
•
Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf einer brennbaren Oberfläche
(z. B. Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren Stoffen.
Durch den Temperaturanstieg des Ladegerätes während des
Ladevorgangs besteht Brandgefahr.
•
Überprüfen Sie den Zustand des Ladegeräts, des Kabels und des
Steckers jedes Mal vor der Benutzung. Wenn Sie eine Beschädigung
feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht verwenden. Versuchen Sie
nicht, das Ladegerät zu zerlegen. Überlassen Sie alle Reparaturen
einer autorisierten Servicewerkstatt. Bei unsachgemäßer Installation
des Ladegeräts besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
•
Kinder und körperlich, geistig oder seelisch behinderte Personen
sowie andere Personen, deren Erfahrung oder Kenntnisse nicht
ausreichen,
Sicherheitsvorkehrungen zu bedienen, sollten das Ladegerät nicht
ohne Aufsicht einer verantwortlichen Person bedienen. Andernfalls
besteht die Gefahr, dass das Gerät falsch gehandhabt wird und zu
Verletzungen führt.
•
Wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist, sollte es vom Netz getrennt
werden.
•
Alle Ladeanweisungen müssen befolgt werden, und die Batterie darf
nicht bei einer Temperatur außerhalb des in der Tabelle in der
Bedienungsanleitung angegebenen Bereichs geladen werden.
Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des
angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die
Brandgefahr erhöhen.
0
Reparieren:
•
Ein defektes Ladegerät darf nicht repariert werden. Reparaturen
am Ladegerät sind nur durch den Hersteller oder eine autorisierte
Servicestelle zulässig.
•
Das gebrauchte Ladegerät sollte zu einer Entsorgungsstelle für diese
Art von Abfall gebracht werden.
Erläuterung der verwendeten Piktogramme
Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen
Warn- und Sicherheitshinweise!
2. schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen.
3. zweite Klasse des Schutzes.
4. das Ladegerät ist für den Trockenbetrieb in Innenräumen ausgelegt.
5.Recycling.
6. selektive Sammlung.
KONSTRUKTION UND ANWENDUNG
Die Ladegeräte 58G002-1 und 58G085-1 sind ausschließlich für das
Laden von Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) des Energy+ Systems
bestimmt.
Die Ladegeräte werden über das häusliche 230-Volt-Netz gespeist und
sind somit stabile Ladegeräte.
Eine elektronische Schaltung mit automatischer Stromregelung schützt
die Batterie vor Überladung und Überhitzung. Der Ladevorgang wird
automatisch unterbrochen, wenn die Batterie voll aufgeladen ist.
VERWENDUNGSZWECK
Das 58G085-1 ist ein Doppelladegerät, das heißt, es kann zum Laden von
1 oder 2 Batterien verwendet werden. Es ist verboten, andere als die
empfohlenen Batterien (Akkus) in das Ladegerät einzulegen. Jede
Verwendung des Ladegeräts, die nicht der obigen Beschreibung
entspricht, kann zu einer Beschädigung des Ladegeräts und zu einem
elektrischen Kurzschluss, einer Entzündung des Feuers, einem
elektrischen Schlag usw. führen.
Beim Laden der Batterien mit dem Ladegerät 58G085-1 hat jede Batterie
ihre eigene unabhängige Anzeige (LEDs) für den Ladevorgang. Die zuvor
geladene Batterie kann aus dem Ladegerät genommen werden, während
die andere Batterie weiter geladen wird. Dies ist der Fall, wenn die in das
Ladegerät eingelegten Batterien unterschiedliche Entladungen oder
Kapazitäten aufweisen.
BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN
Die nachstehende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des
Geräts, die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind:
Abb. A, B.
1. die Batteriebuchse
2. Informationen über den Gebührensatz
3. die LEDs für den Ladestatus
6
um
das
Ladegerät
unter
Beachtung
aller
Werbung
