dB Technologies ia3204 R Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Professional Amplifier
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione 2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für dB Technologies ia3204 R
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies ia3204 R
- Seite 1 Professional Amplifier MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
- Seite 3 Italiano ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IA3204R Cod. 420120450 REV. 1.0...
- Seite 52 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE HINWEISE ........................53 WILLKOMMEN! ............................... 53 KURZBESCHREIBUNG ............................53 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ........................53 MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN ........................54 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKER- UND STEUERBEREICHS ............... 54 EINGANGS, AUSGANGS UND STEUERBEREICH ......................55 STROMVERSORGUNGSTEIL ............................56 2. ERSTE INBETRIEBNAHME ........................57 LIEFERUMFANG ...............................
-
Seite 53: Allgemeine Hinweise
Deutsch 1. ALLGEMEINE HINWEISE WILLKOMMEN! Danke, dass Sie ein Produkt erworben haben, das von dBTechnologies in Italien entworfen und entwickelt wurde! Dieser Verstärker ist das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet von Beschallungsanlagen. Er weist im Hinblick auf Akustik und Elektronik sowie bezüglich der Auswahl der Materialien optimierte Lösungen auf. KURZBESCHREIBUNG IA3204 ist die neue Reihe von Digitalverstärkern, die von dBTechnologies für die Ansteuerung passiver Audiosysteme in Festinstallationen entwickelt und hergestellt wurden. -
Seite 54: Mechanische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Der Digitalverstärker IA3204R zeichnet sich durch optimiertes Gewicht und kompakte Abmessungen aus. Er kann in zwei Rackeinheiten installiert werden. Er hat ein Gewicht von 8,3 kg. Abmessungen: 440 mm (B) x 88 mm (H) x 305 mm (T). Remote Active Peak... -
Seite 55: Eingangs, Ausgangs Und Steuerbereich
Deutsch EINGANGS-, AUSGANGS- UND STEUERBEREICH Remote Peak Active Fault Power / Signal Standby Bridge Mode USB Data Control 4 Channels Digital Amplifier 8x8 DSP Matrix Remote Peak Active Fault Power / Signal Standby Bridge USB Data Mode Control 4 Channels Digital Amplifier 8x8 DSP Matrix 1. -
Seite 56: Stromversorgungsteil
Leistungsausgänge am 5,08 mm Euroblock-Steckverbinder. Die nutzbare Ausgangsimpedanz beträgt 4, 8 oder 16 Ohm im Einkanalbetrieb oder 8 oder 16 Ohm im Bridge-Modus, es ist möglich, 100V- oder 70V-Systeme anzusteuern. dB Technologies hat proprietäre Passiv-Lautsprecher-Presets entwickelt, die über die AURORA NET- Software für ein optimales Hörerlebnis geladen werden können. -
Seite 57: Erste Inbetriebnahme
Signale an einen oder mehrere Verarbeitungskanäle zu senden. Auf diese können Delay, Equalizer und Kompression angewandt werden. Die Ausgangsmatrix akzeptiert sowohl Pre- als auch Post-Processing-Kanäle und sendet sie an die Power Output Ausgänge. Der Benutzer kann speziell von dB Technologies erstellte Presets für proprietäre Passiv-Lautsprecher laden. -
Seite 58: Monitoring
Deutsch MONITORING Vom der INPUT-Sektion aus ist es möglich, den Pegel der Eingangssignale zu überwachen, Gain und Verzögerungszeit einzustellen, auf Solo oder Mute zu schalten, die Polarität umzukehren und die Kanäle 1-2 und 3-4 miteinander zu verbinden. Der Link-Befehl wirkt sich auf die gesamte Prozessorkette aus. Standardmäßig ist Gain auf 0 dB, Delay auf 0 ms eingestellt und die Verbindung zwischen den Kanälen ist nicht aktiv. - Seite 59 Deutsch In der Output-Sektion kann der Benutzer den Pegel der Verstärkerausgänge und den Grad der Kompression einsehen und die einzelnen Kanäle stummschalten. Die Levels-Sektion enthält Informationen über den Pegel und den Grad der Kompression von Eingangs-, Nachbearbeitungs- und Ausgangssignalen, die Verstärkertemperatur, den DSP und das Kühlsystem. IA3204R Code 420120450 REV.
-
Seite 60: Routing
Deutsch ROUTING In der Sektion Backup Mode können Sie den Modus auswählen, mit dem der Verstärker an jedem Eingang das Vorhandensein oder Fehlen eines Signals erkennt (standardmäßig auf None eingestellt). Diese Funktion spielt eine grundlegende Rolle bei der automatischen Auswahl der Eingangskanäle. Achten Sie auf eine richtige Einstellung der Parameter. - Seite 61 Deutsch Auf der Seite Output können Sie das Routing über die Matrix an Ihre Anforderungen anpassen. Die Standard-Routing-Konfiguration sieht vor: Routing Input CH A CH B CH C CH D Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 NONE NONE NONE NONE NONE...
- Seite 62 Deutsch EQ Input channels Auf die Input-Signale kann eine Entzerrung mit bis zu acht Filtern pro Kanal angewandt werden, die aus verschiedenen Typen mit veränderbarer Grenzfrequenz, Verstärkung und Q auswählbar sind. Die Entzerrung ist auch auf die Processing Channels anwendbar, in diesem Fall können bis zu 16 Filter pro Kanal geladen werden. Standardmäßig ist der EQ mit Flat-Einstellungen aktiv.
-
Seite 63: Limiter
Deutsch LIMITER Limiter Processing channels Auf die Processing Channels kann ein Kompressor/Limiter angewendet werden, für den Threshold, Ratio, sowie Attack-, Release- und Hold-Zeiten einstellbar sind. Auf den Ausgangskanälen ist ebenffalls ein Limiter mit voreingestelltem Ratio-Wert von ∞:1 aktiv; der Limiter ist in der 70/100V-Ausgangskonfiguration und beim Laden eines Presets in der Output-Sektion deaktiviert. -
Seite 64: Gpio
Deutsch GPIO In der GPIO-Sektion können Sie durch Klicken auf die Schaltfläche Konfigurieren das Verhalten der vier GPIO-Ports anpassen: einige Konfigurationsbeispiele finden Sie im Kapitel VERWENDUNGSBEISPIELE dieses Handbuchs. Nachfolgend finden Sie den Standardstatus der GPIOs. Configuration Action Object Channel Reverse GPIO 1 Analog Gain... -
Seite 65: Setup
Deutsch SETUP Im Setup-Fenster kann der Eingangstyp (aus dem Dropdown-Menü) ausgewählt, die Verstärkerausgänge konfiguriert und der Sinustonpegel geregelt werden. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Configure“ hat der Benutzer die Möglichkeit, Presets von dBTechnologies zu laden (Menü „Out Mode“), den Ausgangsmodus zwischen Stereo, Bridge und 70/100V zu ändern. -
Seite 66: Load/Save
Deutsch LOAD/SAVE Im Fenster Load/Save können Sie einstellen, von welchem Snapshot aus der Verstärker gestartet werden soll (Dropdown-Menü Start Snapshot), die Systemkonfiguration importieren und exportieren. Im Log-Fenster kann der Benutzer die Liste aller Vorgänge einsehen, die Aurora am Verstärker durchgeführt hat. IA3204R Code 420120450 REV. -
Seite 67: Lock Device
Deutsch LOCK DEVICE Für den Zugriff auf das Lock Device Fenster drücken Sie auf das Vorhängeschloss oben rechts auf dem Aurora- Startbildschirm. Von hier können Sie die Aurora-Seiten sperren/entsperren. IA3204R Code 420120450 REV. 1.0... -
Seite 68: Verwendungsbeispiele
Deutsch 4. VERWENDUNGSBEISPIELE Nachfolgend sind einige häufige Verwendungszwecke des IA3204R-Verstärkers aufgeführt. EINGANGSVERKABELUNG SYMMETRISCHER ANALOGEINGANG Verbinden Sie die beiden Plus- und Minuspole und die Masse des Eingangssignals mit den entsprechenden Polen am gewünschten Verstärkereingang, wie auf dem Etikett angegeben. UNSYMMETRISCHER ANALOGEINGANG Verbinden Sie den Pluspol und die (am Minuspol angeschlossene) Masse des Eingangssignals mit dem entsprechenden Pol am Verstärkereingang. -
Seite 69: Bridge Setup
O U T 1 I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 + B R I D G E O U T 2 D e f a u l t I n p u t C o n f i g u r a t i o n O U T 1 O U T 2 + B R I D G E... -
Seite 70: Controls
Deutsch CONTROLS STANDBY Anschluss eines Schalters, um den Verstärker in den Standby-Modus zu versetzen. Kontakt geschlossen => Standby-Modus. GPI - TASTER-/SCHALTERANSCHLUSS Anschluss einer Taste/eines Schalters, der vom IA3204R-Verstärker (links) oder extern mit Strom versorgt wird (rechts). Die Konfiguration erfolgt über die AURORA NET Software, Bereich GPIO => Configure. GPO - LED-ANSCHLUSS Anschluss einer LED, die vom IA3204R-Verstärker (links) oder extern mit Strom versorgt wird (rechts). -
Seite 71: Gpo - Relais-Anschluss
Deutsch GPO - RELAIS-ANSCHLUSS Anschluss eines extern gespeisten Relais. Die Konfiguration erfolgt über die AURORA NET Software, Bereich GPIO => Configure. GPO - EXTERNES GERÄT Anschluss eines externen Geräts, das vom IA3204R-Verstärker (links) oder extern mit Strom versorgt wird (rechts). Die Konfiguration erfolgt über die AURORA NET Software, Bereich GPIO =>... -
Seite 72: Firmwareaktualisierung
Deutsch 5. FIRMWAREAKTUALISIERUNG Um die volle Funktionsfähigkeit des Systems zu gewährleisten, sollte die Firmware des Produktes auf dem neuesten Stand sein. In regelmäßigen Zeitabständen auf der Website http://www.dbtechnologies.com unter „DOWNLOADS“ nach Aktualisierungen suchen. 1. Download und Installation von USB BURNER MANAGER im Bereich "SOFTWARE &... -
Seite 73: Technische Daten
Deutsch 7. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Typologie: Digitalverstärker AKUSTISCHE DATEN Frequenzgang [8 Ohm]: 20 Hz - 20 kHz (+0,5 dB) Gain Verstärker: 33 dB Signal-Rausch-Abstand: > 103 dB(A) Eingangsempfindlichkeit: +4 dBu Maximaler Eingangspegel: +18 dBu Crosstalk: 100 dB Eingangsimpedanz: 20 kOhm VERSTÄRKER Verstärkungsklasse: Class D... -
Seite 74: Benutzeroberfläche
Deutsch BENUTZEROBERFLÄCHE Presets: Flat, dB Technologies speaker, User preset Bedienelemente: Reset-Taste EIN- UND AUSGÄNGE Audioeingänge: 4x Analog (Euroblock 3,81 mm) Audio-Ausgänge: 4x Analog (Euroblock 5,08 mm) GPIO-Anschlüsse/Standby-Eingang Euroblock 3,81 mm RDNet: RJ45 Data In/Data Out USB (Kontrolle/Aktualisierung Firm- 1x USB Typ B...