Werbung
VI-9850GB
Precaution when Connecting
High-frequency noise from a nearby television receiver can interfere
With proper operation when this product ISbeing used in combinaton
with a CASIO Data Analyzer (EA- 100) or Motion Detector.
When this happens.takeeitherone of thefollowingtwo stepsto correct
the problem.
Either turn off the television,
Or unplug the cables connected to this product's VIDEO OUT
terminal and AC adaptor jack.
• After finishing with your measurements. be sure to correctly re.
connect the televiston to this product, necessary.
• The above two steps are also recommended
measurement results cannot be obtained ustng another sensor as
well.
Precauciones
cuando
se conecta
movimiento
El ruido de alta frecuencia de un receptor de TV cercano pueden
interferircon la operaciönadecuada.cuandoeste productoesta slendo
usado en combinac•öncon un Anahzadorde Datos CASIO (EA-IOO)
o un Detector
de Movimiento.
Cuandoesto ocurra, tome uno de los dos siguientespasospara
corregir el problema.
Desactive
la alimentaciön
del televisor.
O desenchufe los cables conectados al terminal VIDEO OUT de
este producto y toma de adaptador de CA.
• Luego de haber finalizado las mediciones. cerciörese de volver a
conectar correctamente el televisor a este producto, en caso de ser
necesario.
• Los dos pasos anteriores también se recomiendan
pueden obtenerse resultados correctos usando Otro sensor.
Précautions
lors
de la connexion
de mouvement
Le bruit haute fréquence d'un téléviseur situé
perturber le fonctionnement
de ce produit Sil est utiliSé avec un
Analyseur de données (EA-IOO)ou un Détecteur de mouvement.
Le cas échéant, prenez une des mesures suivantes pour résoudre
le probléme.
Eteignez le téléviseur.
Débranchez les cåbles reliant la borne VIDEO OUT de ce produit
et la prise de radaptateur secteur.
Apres les mesures, veillez rebranchercorrectementle téléviseur
ce produit, Si nécessaire.
• Les deux mesures susmentionnées sont aussi conseillées si vous
n'obtenez pas de mesures correctes lorsquevous utilisez un autre
détecteur.
ESFGlSw
User's Guide
PLUStAL)
to a Motion Detector
when correct
a un detector
de
cuando no
d'un
détecteur
proximité peut
CASIO
Guia del usuario
Guida dell 'utilizzatore
Vorsichtsmaßnahme
beim
Bewegungssensor
Hochfrequonzrauschen
von einem in der Nåhe aufgestellten
Fernsehompfhnger kann den richtigen Betrieb beeintråchtigen. wenn
dieses Produkt in Kombination mit einem CASIO Datenanalysator (EA-
100) odor Bewegungssensor verwendet wird.
Falls dies eintritt. einen der beiden folgenden Schritte ausführen, um das
Problem
zu beheben.
Entweder
den Fernseher
ausschalten
Oder die an die VIDEO OUT-Buchse und die Netzgeratebuchse
dieses Produkts angeschlossenen Kabeln abtrennen.
Nachdem Sie Ihre Messungen beendet haben, unbedingt den Fernseher
•
wiedcr an dieses Produkt anschließen.
Die beiden obiqen Schritte werden auch empfohlen, wenn richtige
•
Meßergebnisse auch bei Verwendung eines anderen Sensors nicht
erhalten
werden
können.
Avvertenze per il collegamento ad un rivelatore di
movimento
Dei disturbi ad alta frequenza da un ricevitore televisivo nei pressi possono
interferire con il corretto funnonamento quando questo prodotto
in combinazione con un analizzatore dl dati (EA-IOO) CASIO o con un
rivelatore
di movimento.
Se cib dovesse verificarsi.
adottare uno dei due seguenti rimedi per
risolvere il problema.
Spegnere il televisore.
Oppure
Scollegarei cavi collegati al terminateVIDEO OUT e alla presa per il
trasformatore CA di questo prodotto.
Dopo aver completato le misurazioni. fare attenzione a ricollegare
•
correttamente il televisore a questo prodotto, se necessario.
Si consiglia di adottare uno dei due rimedi sopra indicati anche quando
•
non si riesce
ad ottenere
risultati
sensore.
Att observera vid anslutning
HOgfrekventa störningar från en närbelägen TV-apparat kan påverka driften
nar denna enhet anvånds tillsammans med en dataanalysator
eller rörelsedetektor
från CASIO.
0m detta inträffar ska du vidta en av följande åtgärder.
Slå av TV-apparaten,
eller koppla bort kablarna som anslutits till uttaget VIDEO OUT och
nauntaget på denna enhet.
• Efter att ha avslutat matningarna ska du åter ansluta TV-appareten till
denna enhet, om så behOvs.
• De två stegen ovan bdr också vidtas om du inte kan erhålla korrekta
matresultat aven vid anvandning av en annan sensor.
Bedienungsanleitung
Instruktionshäfte
Anschluß
an
einen
wenn erforderljch.
usato
di misurazioni
corretti
con un altro
till en rörelsedetektor
(EA- 100)
Werbung
