Werbung
Solo per le forcelle 46 9552 e 46 9627:
smontare il parafango dalla forcella originale.
3)
Togliere i due coperchi del manubrio ponendo molta attenzione a non
danneggiarli (vedi Fig. 5)
4)
Svitando la vite che lo fissa al tubo di sterzo (part. 5, Fig. 1) togliere il
manubrio dalla forcella e rovesciarlo in avanti avendo cura di non danneggiare
i vari cavi ad esso collegati.
5)
Svitando la ghiera e l'anello cuscinetto superiore (part. 1-3, Fig. 1) si può ora
smontare la forcella ORIGINALE dal vostro scooter, avendo cura di non
danneggiare le due ralle a sfere (part. 4-6, Fig. 1). Togliere il cavo del
contachilometri dalla sua sede di ancoraggio sul parafanghi ed il tubo del
Only for 46 9552 and 46 9627 forks:
disassemble the original fork's fender.
3)
Remove the two plastic covers on handlebar, paying attention not to damage
them (see Fig. 5).
4)
Unscrew the screw that fastens the handlebar to the steering tube (part. 5,
Fig. 1) and then remove the handlebar from the fork and turn it upside down,
paying attention to avoid damage to the cables connected.
5)
After unscrewing the lock nut and the upper bearing ring (part. 1-3, Fig. 1), you
can now remove your scooter's ORIGINAL fork, paying attention not to
damage the two ball-bearing fifth wheels (part. 4-6, Fig. 1). Remove the
odometer cable from its anchor point on the fenders and the front brake tube.
Nur bei den Gabeln 46 9552 und 46 9627:
demontieren sie den originalen Kotflügel
3)
Entfernen die die beiden Kunststoffabdeckungen am Lenker, achten sie dabei
darauf diese nicht zu beschädigen (vgl. Fig. 5).
4)
Lösen sie die Schraube mit der der Lenker am Schaftrohr befestigt ist (Teil 5,
Fig. 1), ziehen sie dann den Lenker vom Schaft und drehen sie ihn auf den
Kopf; achten sie dabei darauf keine Kabel und Züge zu beschädigen.
5)
Lösen sie die Kontermutter des Steuersatzes und entfernen sie den oberen
Lagerring
(Teil 1-3, Fig. 1). Sie können nun die Originalgabel entfernen.
Achten sie dabei darauf dass sie die Lagerringe des Steuersatzes nicht
beschädigen (Teil 4-6, Fig. 1). Lösen sie die Tachowelle und die Bremsleitung
Fig. 5
-5-
Werbung
