Seite 3
Garantiekarte in dieser Zeit an uns nicht gesendet werden oder sollte sie nicht vollständig ausgefüllt sein, erlischt die Das Urheberrecht für die vorliegende Anleitung liegt bei der Fa. DEFRO R. Garantie! Dies ist mit längeren Bearbeitungszeiten der Dziubeła sp. k. Vervielfältigung, Veröffentlichen, Kopieren, sonstige Störungsmeldungen und mit kostenpflichtigen Service-...
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Warnsymbol, Gesundheitsgefahren hinweist, die sich Instrukcja Die Montage- und Bedienungsanleitung ist ein aus der Wirkung der hohen Temperatur ergeben! integraler und wichtiger Teil des Produktes, sie muss Nichtbeachtung damit beziechneten jedem neuen Produktbesitzer ausgehändigt werden. Sie Empfehlungen kann zum Brand oder zur Verbrennung führen.
Der NextPell-Kessel besteht aus einem Kesselkörper, einem Brennstoffzufuhrsystem und einem Brennstofftank, Achung! Finger können abgeschnitten die eine einförmige Form bilden und in einem einzigen werden! Gehäuse untergebracht sind. Der Kesselkörper besteht aus einer Brennkammer und einem Wärmetauscher. Der Pelletbrenner besteht aus hitzebeständigem Stahl und ist in der unteren Tür eingebaut.
Seite gesetzt werden, daher muss eine linke Version bei Bei der Auswahl des Brennstoffs sollte besonders darauf der Bestellung angegeben werden. geachtet werden, dass Brennstoff nicht unzuverlässigen Quellen stammt und dass der Brennstoff Standard- und optionales Kesselzubehör sind in Tabelle 1 keine mechanische Verunreinigungen enthält.
TECHNISCHE DATEN Abbildung 1. Abmessungen. Achtung! Beim Einsatz von Nivellierfüßen erhöhen sich die angegebenen Höhenangaben von min. 38 bis max. 50 mm Tabelle 2. Abmessungen NEXTPELL in mm Typ/ Maße Ø 1530 1058 Ø 80 Ø 1530 1038 1035 1103 Ø...
Seite 9
ACHTUNG! Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Zuge der ständigen Modernisierung und Verbesserung Änderungen an der Konstruktion und Dokumentation des Kessels vorzunehmen. Abbildung 2. Abmessungen - wersja PLUS z powiększonym zasobnikiem paliwa Achtung! Beim Einsatz von Nivellierfüßen erhöhen sich die angegebenen Höhenangaben von min. 38 bis max. 50 mm Tabelle 2.
Seite 10
Ø Ø Ø Ø ACHTUNG! Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Zuge der ständigen Modernisierung und Verbesserung Änderungen an der Konstruktion und Dokumentation des Kessels vorzunehmen. Abbildung 3. Kesselelemente Nextpell. 1-Kesselkörper; 2-Brennkammertür; 3-Aschetür; 4-Vorlaufstutzen; 5-Rücklaufstutzen; 6-Entleerungsstutzen; 7-Rauchrohrerweiterung; 8-Saugzuggebläse; 9-Steuermodul; 10-Bediendisplay; 11-Fühlertauchhülse; 12-STB-Schalter; 13-Stromanschluss 230V; 14-Hauptschalter; 15-Feinsicherungen;...
Seite 11
Abbildung 4. Kesselemente NEXTPELL PLUS 1-Kesselkörper; 2-Brennkammertür; 3-Aschetür; 4-Vorlaufstutzen; 5-Rücklaufstutzen; 6-Entleerungsstutzen; 7-Rauchrohrerweiterung; 8-Saugzuggebläse; 9-Steuermodul; 10-Bediendisplay; 11-Fühlertauchhülse; 12-STB-Schalter; 13-Stromanschluss 230V; 14-Hauptschalter; 15-Feinsicherungen; 16-Füllklappe; 17-Pelletbehälter; 18- Niveaullierfüße (Stellfüße); 19- Antriebsmotor (externe Förderschnecke); 20-Pelletfallschlauch; 21-Pelletbehälter; 22-Rückbrandfühlerhülse 11 | S e i t e...
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Das Zubehör, Anleitungen und Garantiekarten befinden sich in der Brennkammer oder in dem Brennstoffbehälter Heizkessel NEXTPELL verfügen über vor Beschädigungen geschützt verpackt. Sicherheitseinrichtungen, Gefahren Betriebszuständen verringern. Sie entbinden den Betreiber Gefahr! jedoch nicht von der Pflicht,m den Heizkessel regelmäßig Die Elektro-Arbeiten dürfen nur durch eine beaufsichtigen.
Der Aufstellraum ist so zu planen und einzurichten, dass Die Abmessungen des Entlüftüngskanals in von dem Heizkessel keine erheblich beeinträchtigenden einem Aufstellraum bei Kesseln bis 25 kW dürfen Geräusche in den Aufenthaltsräumen auftreten können. 14 × 14 cm nicht unterschreiten; Achten Sie bitte darauf, dass der Heizkessel einen ...
FALSCH RICHTIG Abbildung 7. Position des Fallschlauchs 9.3 Hydraulische Einbindung Jede Zentralheizungsanlage muss den Anforderungen der geltenden Normen und gesetzlichen Vorschriften sowie den detaillierten Vorschriften des Bestimmungslandes entsprechen. Abbildung 6. Kesselaufstellung. Achtung! Bei der Aufstellung und Montage der Kesselkomponenten ordnungsgemäßen Betrieb Kessels zu gewährleisten, sollte er vor sowie während der Betriebsphase ist besonders auf die...
Seite 16
Richtlinien und Normen: Folgende Normen und Verordnungen müssen bei der Planung und Montage beachtet werden: DIN / EN 12828 Heizungssysteme im Gebäuden, DIN 4701 Regeln für die Berechnung des Abfluss Wärmebedarfs von Gebäuden, Kaltwasserzulauf DIN 13384 Wärme- und Strömungstechnische Heizungsvorlauf Berechnungsverfahren –...
Der Vordruck des Ausdehnungsgefäßes muss den Vorgang langsam durch, um sicherzustellen, an die Heizungsanlage angepasst werden. dass die Luft aus dem System entfernt wird. Temperaturdifferenz von Füllwasser und Heizkessel / Anforderungen an die Wasserqualität Umgebungstemperatur sollte °C nicht Die Wasserqualität hat einen wesentlichen Einfluss auf die überschreiten.
Stromschlages mit Gesundheits-gefährdung Mindestquerschnitt bei runden Schornsteinen: 130 oder Todesfolge. An Anschlussklemmen liegt auch bei ausge-schaltetem Betriebsschalter Minimaler lichter Durchmesser bei rechteckigen Spannung an. Schornsteinen: 120 mm. Achtung! Beschriftungen auf der Schiene und Ihre Zuordnung: Eine starke Querschnittsreduzierung in den Abgaswegen Unterschreitung Stromanschlüsse...
Seite 19
werden. Aktivieren Sie die Funktionen, die Sie benötigen Prüfen Sie, Arbeitsschutz- und stellen Sie die Uhrzeit und den Tag ein. Passen Sie die Brandschutzvorschriften sowie die Anforde-rungen Kessel-, Puffer und Brauchwasserspeichertemperaturen, dieser Betriebsanleitung eingehalten werden; Einschalttemperaturen der Pumpen, die Hysteresen, ...
Bescheinigung über die durchgeführte Einstellung und Gefahr! Trennen Sie den Kessel vor Beginn der Einweisung ausgehändigt. Service- Wartungsarbeiten Hinweis! Stromversorgung. Einstellung Einweisung durch Hinweis! geschulte Fachkraft nach min. 1 Woche Um die richtige Verbrennungseffizienz zu Betriebszeit ist eine Voraussetzung für den erhalten, müssen die Abgasskanäle ordnungsgemäßen,...
Seite 21
überprüfen Sie den Brenner auf Schlacke und Ascheablagerungen, reinigen gegebenenfalls gemäß den Anweisungen in der Brenneranleitung befreien Sie die Luftlöcher im Brennerrost von Ablagerungen reinigen die Wärmetauscherflächen im Heizkessel - Abgaskanäle, Seitenwände der Brennkammer. Es wird empfohlen, dies einmal pro Woche zu tun, was den Brennstoffverbrauch erheblich senkt.
Abgase, einem verstopften Schornstein entweichen, sind gefährlich. Der Schornstein und die Verbindungsleitung müssen sauber gehalten werden. Sie sollten vor jeder Heizperiode gereinigt werden. Reinigen Sie bei der Verbrennung von Pellets nach Beendigung Heizsaison Förderschnecken und den Aufnahmetrichter im Pelletbehälter. Das Aufquellen der Pellets durch Feuchtigkeit kann die Komponenten der Brennstoffzufuhr beschädigen.
Seite 23
AUSTAUSCH DES GLÜHZÜNDERS Abbildung 17. Austausch des Glühzünders ACHTUNG! Bei einer Meldung auf dem Steuergerät „Zünder 1 defekt“ den DEFRO-Service kontaktieren. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Seien Sie beim Einschieben des Keramikzünders in das Gehäuse vorsichtig, um ihn nicht zu beschädigen, und stellen Sie sicher, dass die Kabel des Zünders beim Zusammenbau...
Seite 24
REINIGUNG DES BRENNERROSTES SCHRITT 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Brennerhaube und entfernen Sie die Brennerhaube. SCHRITT 1. Demontieren Sie den Pelletfallschlauch und öffnen Sie die Aschetür. hier reinigen SCHRITT 2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben und nehmen Sie den Brenner heraus. SCHRITT 3.
Achtung! STOP - GEFAHR! Oben beschrieben Reinigungsarbeiten sind Auf keinen Fall darf in der Zwischenzeit mit unbedingt nach jeder Heizsaison Wasser gelöscht werden. Die Temperaturen durchzuführen. Heizkessel muss bei einem Schornstein-brand können bis zu gründlich gereinigt werden. Nach jeder 1300 °C erreichen. Aus Löschwasser würde Heizsaison muss Brennstoffbehälter...
Elemente nur an einer geeigneten Verwertungsstelle zu 3. Der Brennstoff muss die Vorgaben dieser Anleitung entsorgen. erfüllen. 4. Der Heizkessel muss vor der Messung gründlich gereinigt werden. 5. Der Heizkessel wurde gemäß den Vorgaben dieser Anleitung Betrieb genommen fachgerecht eingestellt. 6.
Seite 27
Störung Mögliche Ursachen Maßnahmen Falsche Einstellung der Kesselleistung Passen Kesselleistung Keselsolltemperatur Steuerung an, ggf. kontaktieren Sie Ihren oder Lieferanten Puffertempera-turen Schlechte Brennstoffqualität Versuchen Sie die Kesseleeistung zu erhöhen werden nicht und wenn das nicht hilft, wecheln Sie den erreicht Brennstoff Die Heizkesselleistung ist niedriger als der Lassen Sie eine Wärmebedarfsberechnung Wärmebedarf des Gebäude...
Frischluftzufuhr 18 GARANTIEBEDINIGUNGEN 1. Mit der Garantieerklärung erteilt der Garantiegeber – der Hersteller - DEFRO R. Dziubeła Sp. k. mit Sitz in Ruda Strawczyńska 103 A, 26-067 Strawczyn, die Garantie auf die verkauften Waren zu den nachstehenden Bedingungen. 28 |...
Seite 29
Formulars aus dieser Anleitung gemeldet werden. Die Adresse für die Reklamationsmeldungen: DEFRO R. Dziubeła Sp. k, Ruda Strawczyńska 103a, 26-067 Strawczyn. 12. Im Falle einer Beanstandung der Verbrennung, Teerbildung, Rauchbelästigung ist der Reklamation zwingend eine Kopie des Schornsteinfegerprotokolls über die Erfüllung aller in der Betriebsanleitung bestimmten Bedingungen für den...
DEFRO R. Dziubeła sp.k. die Garantieansprüche des Kesselbenutzers anerkennt und die Reklamationsbearbeitung damit nicht endet. DEFRO R. Dziubeła sp. k. Und der Lieferant bahlten sich das Recht vor, innerhalb von 60 Tagen nach der erfolgten Reparatur die durchgeführten Arbeiten und das verwendete Material in Rechnung zu stellen, wenn die Fehlerursache nicht im verkauften Produkt liegt.
Seriennummer: …............Nennleistung: …............Betreiberdaten: Daten der Installationsfirma: Vor- Nachnahme*: Firmenname*: ......................................Adresse*: Adresse*: ......................................Tel.Nr.*: ................Tel.Nr.*: ................Mail-Adresse*: ..............Mail-Adresse*: ..............Kaufdatum Installationsdatum Inbetriebnahmedatum …......…........…........Der Betreiber bestätigt, dass: • Der Heizkessel vollständig geliefert wurde, •...
Seite 32
Seriennummer: …............Nennleistung: …............Betreiberdaten: Daten der Installationsfirma: Vor- Nachnahme*: Firmenname*: ......................................Adresse*: Adresse*: ......................................Tel.Nr.*: ................Tel.Nr.*: ................Mail-Adresse*: ..............Mail-Adresse*: ..............Kaufdatum Installationsdatum Inbetriebnahmedatum …......…........…........Der Betreiber bestätigt, dass: • Der Heizkessel vollständig geliefert wurde, •...
Seite 33
Von integrierten sekundären Bau- teilen zur Emissionsminderung (falls vorhanden) 0,005 Bereitschaftszustand Kontaktdaten DEFRO R. Dziubeła spółka komandytowa 26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A Robert Dziubeła - komplementariusz PRODUKTDATENBLATT GEMÄ ß DER VERORDNUNG (EU) 2015/1189 ZUR ERGÄNZUNG DER RICHTLINEIN 2009/125/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS...
Seite 34
η el,n 0,039 Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung Gegebenenfalls 0,023 Nennwärmeleistung Von integrierten sekundären Bau- teilen Emissionsminderung (falls vorhanden) 0,005 Bereitschaftszustand Kontaktdaten DEFRO R. Dziubeła spółka komandytowa 26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A Robert Dziubeła - komplementariusz 34 | S e i t e...
Seite 35
Kraft-Wärme-Kopplung: Elektrischer Wirkungsgrad Hilfsstromverbrauch η el,n 0,041 Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung Gegebenenfalls 0,025 Nennwärmeleistung Von integrierten sekundären Bau- teilen Emissionsminderung (falls vorhanden) 0,005 Bereitschaftszustand Kontaktdaten DEFRO R. Dziubeła spółka komandytowa 26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A 35 | S e i t e...
Seite 36
Robert Dziubeła - komplementariusz PRODUKTDATENBLATT GEMÄ ß DER VERORDNUNG (EU) 2015/1189 ZUR ERGÄNZUNG DER RICHTLINEIN 2009/125/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Parameter des Gerätes Modellkennung NEXTPELL 20 Anheizmodus: Automatisch: es wird empfohlen, dass der Kessel mit einem Warmwasserspeicher mit einem Volumen von mindestens 400 Litern betrieben wird Brennwertkessel: nein Festbrennstoffkessel mit Kraft-Wärme-...
Seite 37
DEFRO R. Dziubeła spółka komandytowa 26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A Robert Dziubeła - komplementariusz PRODUKTDATENBLATT GEMÄß DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) 2015/1187 ZUR ERGÄNZUNG DER DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) 2017/1369 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Name und Adresse des Lieferanten DEFRO R. Dziubeła spółka komandytowa 26-067 Strawczyn Ruda Strawczyńska 103A...
Seite 38
VERTRIEB: DEFRO GMBH Ziegelstr. 26 03149 Forst Tel. 03562 690 737 info@defro-heiztechnik.de Technische Anfragen: kundendienst@defro-heiztechnik.de 38 | S e i t e...