Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
instrukcja
oryginalna
Stand 2022
wydanie V
kwiecień 2021
wydanie 8
styczeń 2022
Montage- und Bedienungsanleitung
instrukcja obsługi
kocioł centralnego ogrzewania
1 |
epsilon
S e i t e
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Defro Evopell Serie

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung instrukcja obsługi kocioł centralnego ogrzewania epsilon instrukcja oryginalna Stand 2022 wydanie V kwiecień 2021 S e i t e wydanie 8 styczeń 2022...
  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    Die der Kesselherstellung zugrunde gelegte technische Dokumentation befindet sich bei: DEFRO R. Dziubeła spółka komandytowa, 26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103a. Vor- und Nachname der für die technische Dokumentation bevollmächtigten Person: Mariusz Dziubeła Vor- und Nachname der für die Konformitätserklärung im Namen des Herstellers bevollmächtigten Person: Robert Dziubeła Zwei letzte Zahlen des Kennzeichnungsjahres: 22 Ruda Strawczynska, den 01.02.2022...
  • Seite 3 Vorgaben für die Bedienung beachtet werden. Wenden Sie sich bei Störungen immer an das DEFRO- Service-Center oder an einen autorisierten Servicepartner der Fa. DEFRO, weil sie die einzigen Instanzen sind, die über originale Ersatzteile verfügen und auf die Montage, Bedienung und Wartung unserer Produkte bestens geschult sind.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................... 5 KESSELBESTIMMUNG ........................6 KESSELBESCHREIBUNG ........................6 LIEFERUMFANG..........................7 BRENNSTOFF........................... 7 TECHNISCH DATEN .......................... 8 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN....................... 10 TRANSPORT UND LAGERUNG ......................10 MONTAGEBEDINGUNGEN ......................10 9.1. Aufstellraum..........................10 9.2. Aufstellung des Heizkessels......................11 9.3.
  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Außerdem sind Kessel Hinweis-, Warn- Verbotspiktogramme angebracht, die auf die Art der Die Montage- und Bedienungsanleitung ist ein integraler und Gefahren hinweisen: wichtiger Teil des Produktes, sie muss jedem neuen Produktbesitzer ausgehändigt werden. Sie müssen sich mit ihr vertraut machen und sie gut aufbewahren, denn die in der Inbetriebnahme Anleitung enthaltenen Informationen und Vorgaben auf die...
  • Seite 6: Kesselbestimmung

    2. KESSELBESTIMMUNG Brennstoff wird durch die Förderschnecke in den Brenner zugeführt. Die Heizkessel EVOPELL sind als Wärmeerzeuger für Warmwasserheizungsanlagen mit einer Vorlauftemperatur Unter der Brennkammer befindet sich der Ascheraum mit von 80°C geeignet und zugelassen. Der Einbau in offene dem Aschbehälter, der regelmäßig geleert werden muss. Heizungsanlagen nach DIN 12828 und in geschlossene Über der Brennkammer befinden sich Rohrwärmetauscher.
  • Seite 7: Lieferumfang

    4. LIEFERUMFANG. Bei der Auswahl des Brennstoffs sollte besonders darauf geachtet werden, dass Brennstoff nicht Kessel werden montiert einer Palette unzuverlässigen Quellen stammt und dass der Brennstoff Folienverpackung geliefert. Der Lieferumfang kann je nach keine mechanische Verunreinigungen enthält. Bestellung Kunden zusätzliche Elemente Ein störungsfreier Kesselbetrieb hängt vom Einsatz richtiger...
  • Seite 8: Technisch Daten

    6. TECHNISCHE DATEN Abbildung 1. Kesselabmessungen. Abbildung 2. Kesselelemente. S e i t e...
  • Seite 9 1- Kesselkörper mit Verkleidung; 2-Frontverkleidung; 3-Brennkammertür; 4-Schauglas; 5-Ascheraumtür; 6-Tauchhülse des Vorlauftemperaturfühlers; 7-Vorlaufstutzen; 8-Rücklaufstutzen; 9- Tauchhülse des Rücklauffühlers; 10-Saugzuggebläse; 11-Abgasanschluss; 12-Abgasfühler; 13-Bedienpanel; 14-Steuermodul; 15-Feinsicherung; 16-Hauptschalter; 17- STB- Schalter; 18-Pelletbehälter; 19-Behälterdeckel; 20-Förderschneckenantrieb; 21-Förderschnecke; 22-Rückbrandfühle; 23-Pelletsaufnahmestelle; 24-Pelletbrenner; 25-Brennerrostreinigung; 26-Schutzdeckel des Zündelements; 27-kermisches Zündelement; 28-Stutzen der Unterdruckmessung, 29-Aschebehälter; 30-Revision der Wärmetauscher; 31-Verkleidungsblech über der Revisionsöffnung;...
  • Seite 10: Sicherheitseinrichtungen

    7. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN. Das Zubehör, Anleitungen und Garantiekarten befinden sich in der Brennkammer oder in dem Brennstoffbehälter Heizkessel EVOPELL verfügen über vor Beschädigungen geschützt verpackt. Sicherheitseinrichtungen, Gerfahren Betriebszuständen verringern. entbinden Gefahr! Betreiber jedoch nicht von der Pflicht, den Heizkessel Die Elektro-Arbeiten dürfen nur durch eine Fachkraft durchgeführt werden.
  • Seite 11: Aufstellung Des Heizkessels

    % des Schornsteinquerschnitts betragen, jedoch Der Kessel muss sorgfältig nivelliert werden. Das nicht weniger als 20 × 20 cm; Nivellieren des Kessels wird durch verstellbare Füße  erleichtert. Die Abmessungen des Entlüftüngskanals in einem Aufstellraum bei Kesseln bis 25 kW dürfen Die Aufstellung des Kessels muss einfache Bedienung, 14 ×...
  • Seite 12  Ausdehungsgefäß muss Heizungssystem verursacht wird. minimale Rücklauftemperatur beträgt 55 Rücklaufleitung Heizkessel montiert ºC. Beim Nicht-Erfüllen dieser Bedingung werden. erlischt die Garantie!  Eine Rücklauftemperaturanhebung ist zwingend erforderlich- empfohlene Wert Hinweis! Eine Installation des Heizkessels durch gemischten Rücklaufwassers liegt bei 60°C um Schweißen der Verbidungen verursacht die notwendigen 55 ºC sicherzustellen.
  • Seite 13 Voraussetzungen zum Befüllen der Anlage:  Befüllen Sie den Heuzkessel und das System über den Entleerungsstutzen am Heizkessel – führen Sie den Vorgang langsam durch, um sicherzustellen, dass die Luft aus dem System entfernt wird.  Temperaturdifferenz Füllwasser Heizkessel / Umgebungstemperatur / sollte 25 °C nicht überschreiten.
  • Seite 14: Elektro-Anschluss

    Abbildung 6. Beispiel der Hydraulik zur Veranschaulichung des Prinzips. Die Planung und die Erstellung des Heizsystems mit den nötgen Sicherheits– und Absperreinrichtungen erfolgt durch die mit dem Einbau beaufragte Montagefrma. 1-Heizkessel; 2-Brauchwasserspeicherladepumpe; 3-Rückschlagventil; 4-Heizkreispumpe; 5-Heizkreispumpe; 6- Heizkreismischer; 7-Verteilerbalken; 8-Rücklaufanhebung; 9-Kesselkreispumpe; 10-Brauchwasserspeicher;...
  • Seite 15: Anschluss An Den Schornstein

    9.5. Anschluss an den Schornstein. schaltetem Betriebsschalter Spannung ACHTUNG! Der Abgasanschluss muss gleich nach dem Gebläse auf min. 100mm erweitert werden. Empfohlene Erweiterung von 130mm wird werkseitig mitgeliefert. Vor der Installation des Heizkessels müssen die Fragen Abgastechnik zuständigen Bezirksschornsteinfeger geklärt werden. Ein richtig dimensionierter Schornstein ist Voraussetzung für die einwandfreie Funktion...
  • Seite 16: Inetriebnahme / Bedienung

    10. INETRIEBNAHME / BEDIENUNG Hinweis! erstmalige Inbetriebnahme entweder der Ersteller der Anlage, oder ein anderer, von ihm benannter Sachkundiger vorzunehmen. Dabei sind der ordnungs- gemäße Einbau aller Anlagen- komponenten sowie richtige Einstellung Funktion sämtlicher Regel- und Sicherheitseinrichtungen zu überprüfen. Eigentümer bzw.
  • Seite 17 Inbetriebnahme Hinweis! Inbetriebnahme kann sich Kondensat im Heizkessel bilden. Das ist Achtung! völlig normale Erscheinung jedem Start automatischen errichteten Heizkesselanlagen oder bei Kesselbetriebs muss der Brenner überprüft Anlagen, die lange nicht betrieben wurden. werden. Im Brenner dürfen sich weder Pellets noch andere Sachen befinden. Hinweis! Hinweis! Die Einstellung und Einweisung durch...
  • Seite 18: Reinigung Und Wartug

     10. REINIGUNG UND WARTUG prüfen Sie den Zustand der Brennkammer und des Brenners – Schlacke, Asche und sämtliche Gefahr! Verbrennungsreste sind zu entfernen: Vor dem Öffnen der Kesseltüren muss der Reinigungs des Brenners Kesselbetrieb beendet werden. Das Öffnen einer Kesseltür während Kesselbetriebs, oder wenn der Betrieb im...
  • Seite 19 Schritt 1. Öffnen Sie die Verkeliedungstür und danach die Schritt Entfernen Asche Brennkammertür. Verbrennungsreste aus dem Bodenraum. Abbildun 10. Reinigung des Bodenraumes.  Reinigen Sie den Abgasfühler: Schritt 2. Nehmen Sie den Aschebehälter heraus und entleeren Sie die Asche. Schritt 1. Öffnen Sie den Deckel der seitlichen Revisionsöffnung.
  • Seite 20 Schritt 3. Reinigen Sie den Fühler mit einem trockenen Tuch und montieren Sie ihn wieder ein. Schritt 3. Ziehen Sie die Wirbulatoren heraus. Abbildung 11. Reiniigung des Abgasfühlers.  reinigen Sie die Wärmetauscher: Schritt 4. Reinigen Sie die Rohrwärmetauscher gründlich mit der Reinigungsbürste.
  • Seite 21: Notabschaltung

    Die komplette Wartung ist einmal jährlich durchzuführen. Festgestellt Defekte und Schäden, Verschleiß sind sofort an den Lieferanten oder den Hersteller zu melden und müssen vor dem nächsten Betrieb behoben werden. Hinweis! angegebenen Zeiträume für Ausführung einzelner Tätigkeiten Rahmen der Reinigung und Wartung des Kessels durch Benutzer...
  • Seite 22: Schornsteinbrand

    13.2. Schornsteinbrand Während des Kesselstillstands darf das Wasser aus der Zentralheizungsanlage nur bei Renovierungs- oder Gefahr! Montagearbeiten abgelassen werden. Beim Schornsteinbrand ist zunänchst unbedingt für Sicherheit Eine gründliche Reinigung und komplette Wartung Menschen und Tiere zu sorgen. müssen nach einer Heizperiode durchgeführt werden. Bei der Verbrennung von Holzpellets werden häufig Wird der Heizkessel in kühlen und feuchten Heizräumen Funken der Feuerstätte in den Schornstein getragen.
  • Seite 23: Schornsteinfegermessung Nach Bimschv

    und können dem örtlichen Wiederverwerter zugeführt 3. Stellen Sie nach der Messung die Kesselsolltemperatur werden. wieder auf den gewünschten Wert zurück. Das Abfallwirtschaftsgesetz ist zu beachten! 15. SCHORNSTEINFEGERMESSUNG NACH BIMSCHV. Hinweis! Eine nicht bestandene Emissionsmessung durch den Schornsteinfeger ist kein Produktmangel.
  • Seite 24: Beseitigung Der Störungen

    16. BESEITIGUNG DER STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursachen Maßnahmen Die Keselsolltemperatur Falsche Einstellung der Kesselleistung Passen Sie die Kesselleistung in der oder die Puffertempera- Steuerung an, ggf. kontaktieren Sie Ihren turen werden nicht Lieferanten erreicht Schlechte Brennstoffqualität Versuchen Sie die Kesseleeistung zu erhöhen und wenn das nicht hilft, wecheln Sie den Brennstoff Die Heizkesselleistung ist niedriger als der...
  • Seite 25 Störung Mögliche Ursachen Maßnahmen Verstopfung oder defekter Motor Beseitigen Verstopfung Schneckenkanal oder ersetzen Sie den Schneckenmotor Zu niedrig eingestellte Kesselsolltemperatur Erhöhen Sie die Kesselsolltemperatur (70 Kondensatbildung (Wasser) im Heizkessel Falsche Rücklaufanhebung Prüfen Rücklauftemperatur- anhebung auf den tatsächlich gemischten temperaturwert und lassen Sie ggf. das Thermoelement wechseln Fehlermeldung Schlacke auf dem Brennerrost...
  • Seite 26: Garantiebedingungen

    Vorgaben zur Montage, zum 1. Mit der Garantieerklärung erteilt der Schornstein, zu den Brennstoffen und der Garantiegeber – der Hersteller - DEFRO Bedienung erläutert sind. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. mit Sitz in 00-403 Warszawa, ul.
  • Seite 27 Garantieansprüche in folgenden Fällen unterschrieben Formulars aus dieser ablehnen: Anleitung gemeldet werden. Die Adresse für die Reklamationsmeldungen: DEFRO a) bei Beschädigung oder Abreißen der R. Dziubeła Spółka Sp. k, Ruda Plomben, Strawczyńska 103a, 26-067 Strawczyn. b) die Identifizierung der Ware ist nicht 13.
  • Seite 28 Wir weisen Sie darauf hin, dass der mögliche Austausch des reklamierten Kesselelementes durch eine funktionsfähige Baugruppe nicht bedeutet, dass DEFRO R. Dziubeła sp. k. die Garantieansprüche des Kesselbenutzers anerkennt und die Reklamationsbearbeitung damit nicht endet. DEFRO R.
  • Seite 29 29 | S e i t e...
  • Seite 30: Garantiekarte

    18. GARANTIEKARTE Gemäß den Garantiebedingungen wird die Garantie für den Heizkessel EVOPELL erteilt, der nach den Vorgaben der Anleitung betrieben wird. Seriennummer: …............Nennleistung: …............Betreiberdaten: Daten der Installationsfirma: Vor- und Nachnahme*: Firmenname*: ......................................Adresse*: Adresse*: ......................................Tel.Nr.*: ................Tel.Nr.*: ................
  • Seite 31: Verzeichnis Der Durchgeführten Reparaturen Und Wartungen

    19. VERZEICHNIS DER DURCHGEFÜHRTEN REPARATUREN UND WARTUNGEN. Datum Fehlerbeschreibung, reparierte Elemente, Bemerkungen Stempel und Unterschrift des Beschreibung der Wartungsarbeiten Fachunternehmens 31 | S e i t e...
  • Seite 32: Garantiekarte - Kopie Für Den Hersteller

    20. GARANTIEKARTE – KOPIE FÜR DEN HERSTELLER Gemäß den Garantiebedingungen wird die Garantie für den Heizkessel EVOPELL erteilt, der nach den Vorgaben der Anleitung betrieben wird. Seriennummer: …............Nennleistung: …............Betreiberdaten: Daten der Installationsfirma: Vor- und Nachnahme*: Firmenname*: ......................................Adresse*: Adresse*: .....................
  • Seite 33 33 | S e i t e...
  • Seite 34 Tel. 0048 4130380885 biuro@defro.pl www.defro.pl 34 | S e i t e...
  • Seite 35: Defro Evopell Und Hydropell K

    Pello Center v4/v3.5 Steuergerät für Pelletkessel Defro EVOPELL und HYDROPELL K Software-Version: 1.1.36.3 Bedienungsanleitung 2023-08-11...
  • Seite 36 Rev. 1.5 Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..........................3 1. Sicherheit und Empfehlungen ......................4 2. Montage und Bestimmung ....................... 5 2.1 Umgebungsbedingungen ......................6 2.2 Einbau des Steuerpanels ......................6 2.3 Anschluss von Messsensoren ..................... 7 2.4 Anschluss von 230 V AC Aktuatoren ..................10 2.5 Montage des 4-Wege-Ventilantriebs ..................
  • Seite 37: Technische Daten

    Rev. 1.5 Technische Daten Hauptsteuerung Typ ................. Pello v4 Stromversorgung ........... 230 V~50 Hz Schutzart ..............IP40 Stromschlag-Schutzklasse ........I Zulässiger Umgebungstemperaturbereich ..... von 5° bis 45°C ohne Kondensation Last pro Pumpenschaltung ........bis 0,5 A Last der Ventilschaltung ........bis 0,2 A Rohrsicherung mit Schmelzeinsatz 5x20 mm ..
  • Seite 38: Sicherheit Und Empfehlungen

    Rev. 1.5 1. Sicherheit und Empfehlungen • Das Steuergerät ist für den Einsatz mit Pelletkesseln konzipiert. • Lesen Sie die Garantiebedingungen und diese Anleitung, bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen. Unsachgemäße Installation sowie Verwendung und Bedienung, die nicht mit den Anweisungen übereinstimmen, führen zum Verlust der Garantie.
  • Seite 39: Montage Und Bestimmung

    Rev. 1.5 Kondensation führt (z. B. sprunghafte Änderungen der Umgebungstemperatur). • Das Steuergerät darf keinen Temperaturen von über 45ºC und unter 5ºC ausgesetzt werden. • Elektrische Leitungen müssen sicher befestigt sein und dürfen den Wassermantel des Kessels oder die Abgasrohre nicht berühren. •...
  • Seite 40: Umgebungsbedingungen

    Rev. 1.5 Bei Steuergeräten, die mit einem RM1-Funkmodul ausgestattet sind, ist auch eine intelligente Fernsteuerung der Wärme im Haus. Mit Hilfe dieses Moduls können Heizkörperventile und die Fußbodenheizung gesteuert oder Raumtemperatur kontrolliert werden. Für Systemverwaltung wird dieselbe mobile App und Website verwendet, die auch für die Steuerung vorgesehen ist.
  • Seite 41: Anschluss Von Messsensoren

    Rev. 1.5 Abbildung 1: Kabelsteckerausgänge für CD3-Panel 4.3ʺ 2.3 Anschluss von Messsensoren Die Aktivierung der angeschlossenen Geräte und Steuerfunktionen erfolgt automatisch und hängt nur vom Anschluss der Temperatursensoren an das Steuergerät ab. Beispiel: Der Anschluss eines WBW-Temperatursensors aktiviert den Betrieb der WBW-Pumpe, und der Anschluss eines Außentemperatursensors aktiviert automatisch den Einsatz des Wetterreglers usw.
  • Seite 42 Rev. 1.5 Abbildung 2: Klemmleiste für den Anschluss des Steuergeräts – Modell v4 8/41...
  • Seite 43 Rev. 1.5 9/41...
  • Seite 44 Rev. 1.5 Klemmleiste für den Anschluss des Steuergeräts – Modell v3.5 10/41...
  • Seite 45: Anschluss Von 230 V Ac Aktuatoren

    Rev. 1.5 2.4 Anschluss von 230 V AC Aktuatoren An das Steuergerät können folgende Geräte angeschlossen werden: • Abluftventilator mit Hall-Sensor • Brennstoffzufuhr • Anzünder-Heizgerät • Drucksensor • Reinigungsvorrichtung – in Heizkesseln mit Reinigungsvorrichtung vorhanden • Roststellungssensor – in Heizkesseln mit Reinigungsvorrichtung vorhanden •...
  • Seite 46: Außenthermostat

    Rev. 1.5  Kabelloser Außentemperatursensor BT4B  Kabelloser TH2-Thermostatkopf für Heizkörperventil  Kabellose HB2-Leiste zur Steuerung der Fußbodenheizung Weitere Informationen finden Sie unter http://sklep.esterownik.pl/. 2.7 Außenthermostat An das Steuergerät kann ein Außenthermostat angeschlossen werden. Der Thermostat muss – je nach Heizkreis – auf der Steuerungsplatine an folgende Klemmen (Abbildung 2) angeschlossen werden: ...
  • Seite 47: Mr3-Erweiterungsmodul

    Rev. 1.5 2.9 MR3-Erweiterungsmodul Es handelt sich um ein optionales Gerät, das für die Verwendung mit Steuergeräten der Version v4 vorgesehen ist. Das Gerät ermöglicht den Betrieb eines zusätzlichen Heizkreises, der mit einer zentralen Heizungsumwälzpumpe und einem n-Wege-Ventilantrieb ausgestattet ist. Zur Steuerung des Geräts ist eine drahtgebundene Kommunikation mit dem Steuergerät erforderlich;...
  • Seite 48: Bedienung Des Steuergerätes

    Rev. 1.5 3. Bedienung des Steuergerätes Die Bedienung erfolgt über ein 4.3ʺ LCD-Panel – der Typ CD3 ist für alle Steuergeräte der Version v4 vorgesehen. Bei älteren Versionen ist die Software zu aktualisieren – weiter Informationen finden Sie unter eSterownik.pl. Das Panel wird automatisch mit der Steuerung aktualisiert, an die es angeschlossen ist –...
  • Seite 49: Beschreibung Der Symbole

    Rev. 1.5 3.1 Beschreibung der Symbole In der nachstehenden Tabelle sind die Schaltflächen zur Navigation und Verwaltung von Parametern des Steuergerätes aufgeführt. Symbol Beschreibung Bildschirm-Scrollen links/rechts Parameter-Auswahl Erhöhen des Parameterwertes Verringern des Parameterwerts Änderung quittieren und und zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Änderung verwerfen und zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Hilfe –...
  • Seite 50: Statusleiste

    Rev. 1.5 Pumpe ausgewählt ist;  Ethernet-Statusbildschirm. Die festen Elemente des Hauptbildschirms sind die Statusleiste und der Empfängerstatus, die die aktiven Bereiche für die Änderung von Parametern und den Wechsel zu den entsprechenden Parameterfenstern darstellen (siehe Abbildung 7). Statusleiste Abbildung 7: Hauptbildschirm, ZH-Kessel-Bildschirm. Die Elemente der Statusleiste und des Empfängerstatus sowie die Elemente des Kesselbildschirms sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: Empfängerstatus...
  • Seite 51 Rev. 1.5 Symbol Beschreibung möglich, wenn die Störung behoben und der Alarm quittiert wurde. Zeigt das Auftreten und die Dauer eines Alarms im Steuergerät an. Die Zahl vor dem Symbol gibt die Anzahl der laufenden Alarme an. Durch Antippen des Symbols wird ein Fenster mit einer Alarmliste angezeigt.
  • Seite 52: Brenner-Bildschirm

    Rev. 1.5 Symbol Beschreibung Rücklauftemperatur – Messwert 3.2.1 Brenner-Bildschirm Informationsbildschirm über den aktuellen Betriebszustand des Brenners und die Brennerleistung. In diesem Fenster werden auch Informationen über den Betrieb der mit dem Brenner zusammenwirkenden Geräte angezeigt. Abbildung 8: Brenner-Bildschirm Symbol Beschreibung Brennersymbol 3 kW –...
  • Seite 53: Vorratsbehälter-Bildschirm

    Rev. 1.5 Ventilatorleistung Lauf- und Stillstandszeiten der Beschickung. Berechnet aus der aktuellen Leistungserzeugung 1.4 s/17.8 s Anzünder. Weiß – Anzünder eingeschaltet; grau – Anzünder ausgeschaltet. In Heizkesseln mit Reinigungsvorrichtung vorhanden. Rost. Weiß – Empfänger eingeschaltet; grau - Empfänger ausgeschaltet In Heizkesseln mit Reinigungsvorrichtung vorhanden. Symbol zum Anzeigen der Roststellung in der Reinigungsvorrichtung.
  • Seite 54: Wbw-Bildschirm

    Rev. 1.5 3.2.3 WBW-Bildschirm diesem Fenster können Warmwasserparameter geändert werden. Um die Parameter für die WBW-Einstellungen zu ändern, tippen Sie die Schaltfläche Abbildung 11: WBW-Bildschirm Symbol Beschreibung 45.6 WBW-Ist-Temperatur WBW-Soll-Temperatur – reduziert  WBW-Soll-Temperatur  Schaltfläche für Schnelleinstellungen – Nach Antippen dieser Schaltfläche °...
  • Seite 55: 4-Wege-Ventilantrieb-Bildschirm

    Rev. 1.5 Externer Thermostat – Kühlmodus Externer Thermostat – Heizmodus Abbildung 13: ZH.2-Kreis-Bildschirm-Bildschirm Abbildung 12: ZH.1-Kreis-Bildschirm 3.2.5 4-Wege-Ventilantrieb-Bildschirm Betriebsbildschirm des 4-Wege-Ventilantriebs. Das Fenster ist nur sichtbar, wenn der Ventilantrieb im ZH.1-Kreis konfiguriert wurde. Abbildung 14: 4-Wege-Ventilantrieb-Bildschirm Symbol Beschreibung 27.1 Ist-Temperatur nach dem Ventil ...
  • Seite 56: Netzwerk-Bildschirm

    Rev. 1.5 3.2.6 Netzwerk-Bildschirm Die auf dem Netzwerkbildschirm verfügbaren Informationen beziehen sich auf die Verbindung des Steuergerätes mit dem Internet:  IP-Adresse  Maske  Gateway Abbildung 15: Netzwerk-Bildschirm  Steuergerät-ID – Steuergerät-Kennung 3.3 Programmierungen Programmierung-Bildschirm können Temperaturen oder Betriebsarten entsprechend Programmierung für...
  • Seite 57: Programmierung

    Rev. 1.5 Programmierung Wirkung Beschreibung Programmierung der Soll-Temperatur – rot Kesseltemperatur Programmierung der Temperatur Reduzierte Temperatur – grün nach dem 4-Wege-Ventil WBW-Funktion ausgeschaltet WBW-Programmierung WBW-Funktion aktiv – Soll-Temperatur, rot WBW-Funktion aktiv – reduzierte Temperatur, grün Frostschutz 7°C – weiß Temperatur niedrig – grün Raumprogrammierung für ZH.1- und ZH.2-Kreis Temperatur normal –...
  • Seite 58: Steuergerät-Parameter

    Rev. 1.5 4. Steuergerät-Parameter Abbildung 17: Schema des Verbrennungsalgorithmus, der bei einem PID-Verbrennungsregler zwischen den Leistungen umschaltet 4.1 Verbrennungsparameter Lfd. Parameter Beschreibung Heizmodus Parameter zur Begrenzung maximaler Kesselleistung, mit der dieser Eingeschränkte betrieben werden kann. Kesselleistung Bereich [30% bis 100%] Leistung des Brenners während der Heizphase für die maximale Leistung.
  • Seite 59 Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung Zeit bis zur nächsten Zeit zwischen zusätzlichen Drehzahlerhöhungen des Ventilators. Brennkammerspülungen Bereich [5 min bis 30 min] Es handelt sich um die Betriebszeit des Ventilators während der Dauer der Überlüftung. Brennkammerspülungen Bereich [5 s bis 30 s] Erhöhung Er wird in Prozent angegeben und zeigt die Drehzahlerhöhung von Gebläseleistung bei der...
  • Seite 60: Tür Öffnen

    Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung minimale Unterdruck Brennkammer, Gebläsedrehzahl nach Parameter „Minimale Gebläsedrehzahl“ herrschen soll. Fällt der Druck unter diesen 6.1 Minimaler Unterdruck Schwellenwert, erhöht das Steuergerät die Gebläsedrehzahl um den im Parameter „Gebläsekorrektur“ eingestellten Wert. Außerdem wechselt der auf dem Panel angezeigte Wert der Gebläsedrehzahl auf grün. Bereich [5 Pa bis 15 Pa] Minimale Drehzahlwert, bei dem „Minimaler Unterdruck“...
  • Seite 61: Kesselparameter

    Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung Maximale Dauer des Löschvorgangs im Kessel 8.3 Maximale Ausbrandzeit Bereich [10 min bis 20 min] Abgastemperatur für die Wert der Abgastemperatur, unterhalb dessen die Kessellöschung definiert Aktivierung des ist. Bereich [30°C bis 70°C] Ausbrands Reinigung Modus ...
  • Seite 62: Zh.1-Kreis (Heizkreis 1)

    Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung Mit der Programmierung wird die Wasseraustrittstemperatur für jeden Programmierung der Wochentag eingestellt. Die Einstellung der reduzierten Temperatur in Kesseltemperatur Programmierung beeinflusst auch Betrieb Wetterprogrammierung. Hier kann der eingesetzte Außentemperatursensor definiert werden. Zur Typ des Auswahl stehen: ...
  • Seite 63: Bei Verwendung Eines 4-Wege-Ventilantriebs Muss Der Ventilsensor An Den T1

    Rev. 1.5 immer aktiv – keine Option Ausschalten. Für diesen Kreislauf sollte die Pumpe an den Ausgang P1 angeschlossen werden. Für die Aktivierung des Raumreglers für den ZH.1-Kreis ist der Anschluss eines KTY-81-210-Innentemperatursensors am Eingang (INNENTEMP.) erforderlich – siehe Abb. 3. Anstelle der verdrahteten Sensoren können BT4-, BT5- oder BT4B-Funk-Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren verwendet werden.
  • Seite 64 Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung Raumreglerfunktion definiert:  Temperatursensor – Angaben zur Raumtemperatur werden kabelgebundenen oder kabellosen BT4-/BT5B- Innentemperatursensor übertragen. Innenraumtemperaturprogrammierung muss definiert werden.  Externer Thermostat – das Steuergerät erhält Informationen über die Änderung des Heizmodus von einem externen Thermostat (dieses Gerät...
  • Seite 65 Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung 4-Wege-Mischer Parametergruppe für 4-Wege-Mischer (nur für ZH.1-Kreis) Soll-Temperatur vom Wasser nach dem Ventil. 11.1 Vorlauf-Solltemperatur Bereich [20°C bis 80°C] Der Wert, um den die Soll-Temperatur nach dem Ventil reduziert 11.2 Reduzierte wird, wenn in der Programmierung reduzierte Temperatur eingestellt Vorlauftemperatur oder für den aktiven Raumregler die Raumtemperatur erreicht wird.
  • Seite 66: Zh.2-Kreis

    Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung desto größer ist der einzelne Ventilhub. Bereich [0,3 bis 2,0] Legt die Zeit fest, nach der das Ventil eine Stellungskorrektur 11.1 durchführt Reaktionszeit Bereich [10 s bis 600 s] Ist die Differenz zwischen dem Soll- und der gemessenen Temperatur nach dem Ventil kleiner als der Wert der Betriebshysterese, führt das 11.1 Ventil keine Stellungskorrektur durch.
  • Seite 67: Programmierungen

    Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung • Aus – WBW-Funktion inaktiv • Programm – WBW-Funktion gemäß den Einstellungen in der WBW-Programmierung aktiv Modus Brauchwasserbereitung • Ein – WBW-Funktion aktiv • Ein für 1h – WBW-Funktion für eine Stunde aktiv • Ein für 2h – WBW-Funktion für zwei Stunden aktiv Mit der Programmierung wird die WBW-Temperatur für jeden Brauchwasserprogramm Wochentag eingestellt.
  • Seite 68: Internet

    Rev. 1.5 Es stehen sieben Programmierungen zur Verfügung: • Programmierung der Kesseltemperatur • WBW-Programmierung • Raumprogrammierung des ZH.1-Kreises • Raumprogrammierung des ZH.2-Kreises • Programmierung der Umwälzpumpe • Auto-Sommer-Programmierung • Programmierung der Temperatur nach dem 4-Wege-Ventil 4.7 Internet Durch die Verbindung des Steuergeräts mit dem Internet kann sein Betrieb über einen Webbrowser sowie eine mobile App für Android und iOS von jedem Ort der Welt aus ferngesteuert werden.
  • Seite 69: Erweiterte Parameter

    Rev. 1.5 Fenster mit der im Steuergerät eingestellten Uhrzeit angezeigt. Ist das Steuergerät mit dem Internet verbunden, werden Datum und Uhrzeit automatisch mit dem SNTP-Server synchronisiert. 4.9 Erweiterte Parameter Lfd. Parameter Beschreibung Mindestwert der Rücklauftemperatur, unterhalb dessen die Mischpumpe Minimale eingeschaltet wird.
  • Seite 70 Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung Kessel und dem Puffer. Pelletbrenner Parameter für die Einstellung des Pelletbrenners Zeit, die sich aus der Brennsftoffbeschickungs- und der Stillstandszeit zusammensetzt. Die Einschub- und Stillstandszeiten werden automatisch Betriebszeit der auf der Grundlage des Parameters Leistung: Maximum/Minimum Beschickung berechnet.
  • Seite 71: Temperatursensoren

    Rev. 1.5 Lfd. Parameter Beschreibung Alarmzustand Auftreten eines Alarms. Bereich [JA/NEIN] Zusatzmodule Parametergruppe für angeschlossene Erweiterungsmodule. Legt die Funktion des Moduls fest:  Kein Modul – Modul nicht angeschlossen.  Impuls-Durchflussmesser – ein Gerät zum Sammeln der Modultyp #2 Informationen von einem im hydraulischen System installierten Durchflussmesser.
  • Seite 72: Alarme

    Rev. 1.5 Der Sensor muss mit einer Batterie betrieben werden. Vom Sensor gemessene Temperatur. Vom Sensor gemessene Luftfeuchtigkeit. Keine Messwertanzeige. Stärke des Funksignals. Batteriestatus im Sensor. 5. Alarme Der anstehende Alarm wird durch eine rote LED auf dem Bedienpanel und durch die Aktivierung eines akustischen Signals angezeigt (der akustische Alarm wird nach Antippen beliebiger Fläche deaktiviert –...
  • Seite 73 Rev. 1.5 Automat. Alarmbezeichnung Beschreibung Deaktivierun g des Alarms Defekter Rücklauftemperatursenso Defekter Rücklaufsensor Defekter Defekter Innensensor Innentemperatursensor Defekter Defekter Außensensor Außentemperatursensor Defekter Defekter Brennersensor Nein Brennertemperatursensor Defekter Defekter Abgassensor Nein Abgastemperatursensor Defekter T1-Sensor. Wenn der Sensor als Ventilsensor arbeitet, so gilt es bei Ausfall für die unterstehenden Kreise folgendes: Defekter T1-Sensor –...
  • Seite 74 Rev. 1.5 Automat. Alarmbezeichnung Beschreibung Deaktivierun g des Alarms Im Vorratsbehälter geht der Brennstoff aus – der Alarm schaltet den Kessel nicht ab. Die Funktion wird für Statistiken über die Brennstoffverbrennung verwendet. Die Deaktivierung des Alarms erfolgt durch die Einstellung unter Betriebszeit der Beschickung bis zur Entleerung des Vorratsbehälters auf Vorratsbehälter leer –...
  • Seite 75 Elektro-System s.c. ul. Rychtelskiego 5 99-300 Kutno Mob.: +48 509 702 720 www.eSterownik.pl serwis@elektro-system.com...

Inhaltsverzeichnis