Minitrix 11500 Bedienungsanleitung

FOR KIDS
Für 12 Volt Gleichstrom! (12 V DC/CC)
Funk-Entstörung
Dieses TRIX-Erzeugnisist entsprechend den gesetzlichen Vor-
schriften voll funk. und femsehentstört.
störungen auftreten, z. B. wegen eines zu geringen Abstandes
gegenüber der Empfangsantenne, so kann die Störung in den
meisten Fällen durch Vergrößerung
Antenne und Anlage behoben werden. Empfehlenswert
Verwendung unseres funkentstörten
Oft ist der Grund einer Funkstörung aber auch in nicht vor-
schriftsgemäßer Art Oder Montage der Empfangsantenne zu
suchen (z. B. Zimmerantenne).
sich an die zuständigen Postdienststellen.
Lok•PfIege
TRIX-Lokomotiven haben bei sachgemäßer Behandlung eine
Lebensdauer von vielen Jahren.
Gleise und Räder stets sauber halten! Zur sachgemäBen Be-
handlung gehört in erster Linie die Sauberkeit der Anlage.
Die Gleise und Lokräder sollten von Zeit zu Zeit gereinigt wer-
den (hierzu: TRIX-Modellbahnfluid
Reinigungsbürste 66623verwenden). Die Lok darf nicht gewalt-
sam geschoben Oderdie Antriebsräder von Hand gedreht wer-
den.
Wie beim Auto zeigen auch Modellbahnloks ihre eigentliche
Leistung (gleichmäBiges Anfahren, ruhiger Lauf und Höchstge-
schwindigkeit) erst nach einer gewissen
sollte die Lok Ohne angehängte Wagen mit relativ hoher, wech-
selnder Geschwindigkeit und Richtung ca. 20 Minuten über die
längste Strecke der Anlage gefahren werden.
Abb. I
Abb.
x
c
Abb.
Abb. 4
00001
Lokomotiven aus KID'S EXPRESS und KID'S ALLROUND
Locos from KID'S EXPRESS and KID'S ALLROUND
Loc's uit de KID'S EXPRESS
Sollten trotzdem Funk-
des Abstandes zwischen
ist die
Anschlußgleises.
In Zweifelsfällen wende man
66624 und MINITRIX-Lokrad-
Einfahrzeit. Hierzu
2
3
x x
x
en KID'S ALLROUND
Ölen und Fetten (Abb.1 und 3)
01:Nurein winzigerTropfenTRIX-Spezialöl 66625an die Achs-
lager von Rädern, Zahnrädern
ein stecknadelkopfgroßes Stock TRIX-Getriebefett
Schnecken und Zahnradkränze Y. Niemals mehr und nicht Öfter
als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
Keinesfalls Speiseöl, Hautcreme usw. verwenden.
Gehäuse abnehmen (Abb. I und 2)
Bei der Lok aus KID'S EXPRESS(Abb. 1)Schraube A im Dampf-
dom lösen und Gehäuse nach
Bei der Vario-Lok aus KID'S ALLROUND (Abb. 2) Gehäuse und
Fahrgestell gegen leichten Widerstand auseinanderziehen.
Motor austauschen (Abb. 1)
Lötverbindungen B trennen (heiBer Lötkolben!), Schrauben C
lösen.
Motor•Bürsten auswechseln (Abb. 4)
Verbrauchte Motorbürsten nach dem Abnehmen des Lokge-
häuses mit Pinzette o. ä. herausnehmen und in der Reihenfolge
L M N durch neue ersetzen. Kontrollieren, 0b 1. Bürstenkohle
richtig am Kollektor anliegt, 2. Bürstenblech in Motor-
Deckplatte eingehängt ist und 3. Federschenkel nicht blank am
Bürstenblech anliegt (Isolierschlauch gegebenenfalls verschie-
ben).
FOR 12 V D.C. ONLY!
Interference suppression
This Trix product features radio and TV interference suppres-
sors in accordance with legal regulations in force.
Should interference persist (e.g. in case of close proximity Of
-layout to T.V. aerials) the situation can be remedied at once by
removing the layout from the immediate vicinity of TV or radio
receivers. It is recommended to use our special terminal track
with suppressors fitted. Track and wheels to be kept clean at all
times.
At times, the reason for interference
stallation of aerials. In case of doubt, please refer to postal
authorities for advice.
Maintenance of locomotive
Properly serviced locos will give many years of pleasure. Top
cleanliness is of paramount importance
tioning of models and layout. Track, and loco wheels must be
cleaned from time to time (preferably using No. 66624 Trix-
Track-Cleanser and No. 66623
Model locomotives attain their best performance (even start,
quiet and smooth running, maximum speed) after a certain
running-in time. For this purpose, a locomotive should be wor-
ked over the longest line of the layout at changing speeds and
directions for about 20 minutes.
Never exert pressure on the loco, neverpush it along the track,
never turn driving wheels by hand.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet!
suitabk for chi"ren 3 years
Ne convient pas un enfant de moins de 3 ans
Niet geschikt voor jonger dan 3 jaar
Noconvieneparafos menores de 3
Non adatta ad un bambino
di eti minore ai 3 anni
Bitte Bedienungsanleitung a ufbewahren!
11500
sets 11501
sets
und Getriebeachsen X. Fett: Nur
66626 an
oben abnehmen.
is due to incorrect in-
for the proper func-
Minitrix Wheel-Brush.
Please retain'this sheet
tor turttet reference
Veuikz conserver ces instrucbons
Conserve estas instrucciones
Conservare le istruzioni
Let op, deze gebruiksaanwijzing bewaren