Trix 221 Bedienungsanleitung

Lok mit digitaler Schnittstelle.
Vorbereitet
NEM Selectrix-Fahrzeug-Decoders 66830.
Nichtfür Kinderunter dreiJahrengeeignet,wegenfunktions-undmodeltbedingter s chaderKantenundSpitzén
sowieVersch'uckungsgefahr. Gebrauchsanweisung aufbewahrenl • Not suitablefor childrenunderthreeyears
Ofage,becauseofthesharpedgesandpointsessentialforoperational a nd modellingconditions,as wellasthe
danger of swallowing. Retain Operating Instruction! • Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, au vu
des modes d' utilisation. des formes
de service!• Nietgeschiktvoor kinderenonder 3 jaarwegensscherpehoekenen kanteneigen aanhetmodel
enzijnfunktieenwegensverslikkingsgevaar. Gebruiksaanwijzing bewaren!• Ikkeegnettil børn under3år, p.g.a.
funktions- og modelbetingede skarpe kanter og spidser,- kan Slugos. Gem vejledning! • Non adattO a bambini di
etå inferioreai tre anni per le particolari strutture del modello ed i' suo funzionamentoet per il pericolo di
softocamento. R itenereI'istruzioniper l'uso! • No conveniente para nihos menoresde 3 anos por razonde IOS
puntosy bordesagudos,esencialespara eIfuncionamiento y condicionesde modelaje,asi comotambiénpor
el pefigro de que sea ingerido. (Conserve instrucciones
Für 12 Volt Gleichstrom!
Funk-Entstörung
Dieses Trix-Erzeugnisist entsprechend den gesetzlichen Vor-
schriften voll funk- und fernsehentstört.
Lok-Pflege
Trix-Lokomotiven haben bei sachgemäßer
Lebensdauer von vie(en Jahren. Nur wenige Teile unterlie-
gen einem natürlichen Verschleiß, sind jedoch leicht auszu-
tauschen (z. B. Motor-Bürsten, Schleifer, Haftreifen und Glüh-
lampen). Gleise und Räder stets sauber halten! Zur sach-
gemåßen Behandlung gehört in erster Linie die Sauberkeit der
Anlage. Modellbahnen grundsätzlich nicht aufTeppichen be-
treiben. Teppichflusen, Haare, Staubflocken Sind durchaus in
der Lage, die feine Mechanik von Modellbahn-Loks zu zerstö-
ren. Die Gleise und Lokräder sollten von Zeit zu Zeit gerei-
niqtwerden(hierzuTrix-ModelIbahnfluid 66624 undMinitrix-
x
Abb. 1
Gehäuse abnehmen (Abb. 4)
Gehäuseschraube A in der Mitte
ben und Gehäuse nach oben abziehen.
Lampen auswechseln (Abb. 2)
Lampen B nach oben herausschieben und neue Lampen ein-
setzen. Dabei darauf achten, daß die neue Lampe guten Kon-
takt mit der Kontaktfeder hat und bis zum
zes im Chassis eingeschoben wird.
für den Einbau des
aretes vives des modéles et du danger d'absorption. Gardez I'instruction
(12 V DC/CC)
Behandlung eine
x
Y
Y Q
des Daches herausschrau-
Grund des Schlit-
Modell der
Diesellok BR 221
de servicio!
Lokrad-Reinigungsbürste 66623 verwenden). Die Lok darf
nicht gewaltsam geschoben Oder die Antriebsräder von Hand
gedreht werden.
Wie beirn Auto zeigen auch Modellbahn-Loks ihre eigentliche
Leistung (gleichmäßiges Anfahren, ruhiger Lauf und Höchst-
geschwindigkeit) erst nach einer gewissen Einfahrzeit. Hier-
zu sollte die Lok Ohne angehängte Wagen mit relativ hoher
Geschwindigkeit und wechseinder Richtung ca. 20 Minuten
über die längste Strecke der Anlage gefahren werden.
Ölen und Fetten (Abb.1 + 4)
01:Nurein winzigerTropfen Trix-Spezialöl 66625andie Achs-
lager von Rådern, Zahnrädern und Getriebeachsen
Nur ein stecknadeikopfgroßes
an Schnecken und Zahnradkränze
öfter als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
Keinesfalls Speiseöl, Hautcreme usw. verwenden.
x
x
a x
Motor auswechseln (Abb. 2 u. 4)
Schrauben C lösen und Schaltungsplatine
abziehen. Motorklammern
her ausrasten und durch das Chassis
Mit kleinem Schraubendreher
nungen E nach unten
Schneckenwelle vorsichtig (zunächst einseitig) aus
dem Chassis seitlich herausdrücken.
andere Motorseite in entsprechender
schieben. Beim Wiedereinsetzen darauf achten, daB vor
allem die Achslagerklammern
der gut in die Öffnungen E einrasten. Halteklammern
D ebenfalls wieder einsetzen und richtig einrasten.
TRIX
12202
X. Fett:
Stück Trix-Getriebefett 66626
Y. Niemals mehr und nicht
nach oben
D mit kleinem Schraubendre-
durchschieben.
Federnasen in den Öff-
drücken und Motor F samt
Dann auch die
Weise heraus-
der Schneckenwelle wie-
MINITRIX