Werbung
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
AMD Installa�on
M
I
D
N
EN
Install the bracket to the pump by sliding the bracket into the slot un�l secure.
DE
Mon�eren Sie die Halterung an der Pumpe.
FR
Installez et fixez les clips à la pompe.
JP
ポンプにクリップを取り付けます。
將支架安裝於水泵上。
TW
将支架安装于水泵上。
CN
클립(C)을 이미지와 같이 워터 블록에 체결하세요.
KR
TR
İşlemcinizle uyumlu bağlan� apara�nı, işlemci pompasına şekilde
gösterildiği gibi takınız.
ID
Pasang braket ke pompa dengan menggeser braket ke dalam sol hingga aman.
IT
Installa la clip sulla pompa.
ES
Instala el clip en la bomba.
PL
Zamontuj klipsę na pompie.
RU
Установите крепление на помпу.
TH
EN
Tighten the AMD screws and apply thermal paste evenly to the CPU surface.
DE
Ziehen Sie die AMD-Schrauben fest und tragen Sie gleichmäßig
Wärmeleitpaste auf die CPU-Oberfläche auf.
FR
Serrez les vis AMD et appliquez uniformément de la pâte thermique sur la
surface du processeur.
JP
AMDのネジを締め、サーマルペーストをCPUの表面に均等に塗布します。
鎖緊AMD螺絲，並將散熱膏均勻的塗抹於CPU表面。
TW
锁紧 AMD 螺丝，并将散熱硅脂均匀地涂抹于 CPU 表面。
CN
AMD 나사를 조이고 CPU 표면에 써멀 페이스트를 고르게 바릅니다.
KR
TR
AMD vidalarını sıkın ve CPU yüzeyine eşit şekilde termal macun uygulayın.
ID
Kencangkan sekrup AMD dan oleskan pasta termal secara merata ke
permukaan CPU.
IT
Serrare le vi� AMD e applicare uniformemente la pasta termica sulla
superficie della CPU.
ES
Apriete los tornillos AMD y aplique pasta térmica uniformemente a la
superficie de la CPU.
PL
Dokręć śruby AMD i równomiernie nałóż pastę termoprzewodzącą na
powierzchnię CPU.
RU
Затяните винты AMD и равномерно нанесите термопасту на
поверхность процессора.
TH
AMD
EN
Remove the protect film from the cold-plate.
DE
En�ernen Sie die Schutzfolie von der Kühlpla�e der Pumpe.
FR
Re�rez le film protecteur de la plaque froide.
JP
コールドプレートの保護フィルムを外して下さい。
取下水冷頭保護貼膜。
TW
使用时请将水冷头保护贴膜取下。
CN
콜드 플레이트의 보호 필름을 제거하십시오.
KR
TR
Soğutucu bloğun al�ndaki koruma filmini çıkar�nız.
ID
Lepaskan pita pelindung dari plat pendingin.
IT
Rimuovere la pellicola di protezione dalla piastra di raffreddamento.
ES
Quite la película de protección del bloque de refrigeración.
PL
Zdjąć folię ochronną z bloku wodnego.
RU
Пожалуйста, удалите защитную крышку с охлаждающей пластины.
TH
EN
Align the pump and bracket over the stand-off screws then �ghten the
spring screws un�l all four corners are firmly secured.
DE
Platzieren Sie die Pumpe auf der CPU und drehen Sie die Federschrauben
fest bis alle vier Seiten fixiert sind.
FR
Posi�onnez la pompe sur le processeur, et serrez les vis à ressort jusqu'à
ce que les quatre coins soient bien fixés.
JP
専用ネジを使用して水冷ポンプをCPUの上に固定して下さい。
將水冷頭置於CPU上，並鎖緊四邊彈簧螺絲。
TW
将水冷头置于CPU上，并锁紧四边弹簧螺丝。
CN
워터 블록을 CPU 위에 위치하고 스프링 스크류(L)를 이용해 고정하세요.
KR
TR
CPU Bloğunu işlemci üzerine hizalayınız ve yaylı vidalarla çok güç
kullanmadan sıkış�rarak sabitleyiniz.
ID
Sejajarkan pompa dan braket di atas sekrup penyangga lalu kencangkan
sekrup pegas hingga keempat sudut terpasang dengan kuat.
IT
Posizionare la pompa sulla CPU e fissare le vi� fino a che tu� e qua�ro gli
angoli siano fissa�.
ES
Coloque la bomba en la CPU y apriete los tornillos hasta que las cuatro
esquinas estén fijadas.
PL
Umieść pompę na procesorze i przykręć wszystkie cztery srubki sprężyste.
RU
Установите насос на процессоре и затяните все 4 гайки.
TH
CPU
-7-
CPU
Werbung
