Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scholtes RCB 332 AI FF Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scholtes Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. RCB 332 AI FF
  6. Gebrauchsanleitung
Scholtes RCB 332 AI FF Gebrauchsanleitung

Scholtes RCB 332 AI FF Gebrauchsanleitung

Kühl-/gefrierkombi
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mode d’emploi
F
GB
Français, 1
English, 9
NL
E
Nederlands, 25
Espanol, 33
RCB 332 AI FF
Sommaire
DE
Deutsch, 17
I
Italiano, 41
REFRIGERATEUR 2 PORTES
F
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scholtes RCB 332 AI FF

Inhaltszusammenfassung für Scholtes RCB 332 AI FF

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l’appareil Remplacement de l’ampoule d’éclairage RCB 332 AI FF Précautions et conseils, 7 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l’environnement Anomalies et remèdes, 8...

  • Seite 2: Installation

    Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession Raccordement électrique ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive Après le transport, placez l’appareil à la verticale et l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à...

  • Seite 3: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. Eclairage Balconnet amovible à...

  • Seite 4: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil • N’introduisez que des aliments froids ou à peine tièdes, jamais chauds (voir Précautions et conseils). • Les aliments cuits contrairement à ce que l’on croit ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien ne se conservent pas plus longuement que les les instructions sur l’installation (voir Installation).

  • Seite 5: Pour Profiter À Plein De Votre Congélateur

    ! Si la température ambiante se maintient longuement L'hygiène alimentaire au-dessous de 14°C, le compartiment freezer n’arrive 1. Après achat, les aliments doivent être débarrassés pas à atteindre les températures indispensables à une de leur emballage extérieur en papier/carton ou autre qui pourrait véhiculer des bactéries ou des saletés à...

  • Seite 6: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage de l’appareil Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, ! Conformez-vous aux instructions suivantes. mettez l’appareil hors tension en débranchant la fiche N’accélérez pas le processus avec des dispositifs ou de l’appareil de la prise de courant. Il ne suffit pas de des ustensiles autres que la raclette à...

  • Seite 7: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux Mise au rebut normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez- attentivement.

  • Seite 8: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes Assistance 195072296.00 07/2008 - Xerox Business Services Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solution possibles: L’éclairage intérieur ne s’allume...
  • Seite 9 Maintenance and care, 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb RCB 332 AI FF Precautions and tips, 15 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting, 16...

  • Seite 10: Installation

    Installation ! Before placing your new freezer into operation please read these operating instructions carefully. They contain After the appliance has been transported, carefully important information for safe use, for installation and for place it vertically and wait at least 3 hours before care of the appliance.

  • Seite 11: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. Removable lidded shelf with (see Maintenance) storage container •...

  • Seite 12: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the appliance • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot foods (see Precautions and tips). (see Installation). • Remember that cooked foods do not last longer than ! Before connecting the appliance, clean the raw foods.

  • Seite 13: Using The Freezer To Its Full Potential

    ! If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. This will help maintain the temperature inside 1. Once you have bought your food, remove all the freezer, ensuring that foods are conserved for at least 9 external packaging made of paper/cardboard or -14 hours.

  • Seite 14: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance During cleaning and maintenance it is necessary to ! Follow the instructions below. disconnect the appliance from the electricity supply. Do not speed up the defrosting process by using any It is not sufficient to set the temperature adjustment devices or tools other than the scraper provided, you knobs on...

  • Seite 15: Precautions And Tips

    Precautions and tips Disposal ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and • Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes. •...

  • Seite 16: Troubleshooting

    Troubleshooting 195072296.00 Assistance 07/2008 - Xerox Business Services If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house.
  • Seite 17 Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Installation, 18 Beschreibung Ihres Gerätes, 19 Deutsch, 17 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 20-21 Wartung und Pflege, 22 RCB 332 AI FF Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23 Störungen und Abhilfe, 24 Kundendienst, 24...

  • Seite 18: Installation

    Installation Elektrischer Anschluss Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

  • Seite 19: Beschreibung Ihres Gerätes

    Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Lampe siehe Wartung EIERFACH und BUTTERDOSE PYREX ABLAGE• TUBEN UND DOSEN • Eingehängtes und klappbares Abstellbord FLASCHENHALTER 2-LITER- FLASCHE OBST GEMÜSE FLASCHEN TEMPERATURREGLER GEFRIEREN LAGERN • EISSCHALE LAGERN •...

  • Seite 20: Inbetriebsetzung Und Gebrauch

    Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam siehe Installation ABLAGEN siehe Abbildung Optimaler Gebrauch des Kühlschranks PYREX KÄSETHERMOMETER siehe Abbildung Lebensmittel Lagerplatz im Kühlschrank Fleisch und Im Fach oberhalb der Obst- und gesäuberter Fisch Gemüseschale...

  • Seite 21: Optimaler Gebrauch Des Gefrierfachs

    Lebensmittelhygiene EISSCHALE Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs siehe Abbildung WATER LEVEL...

  • Seite 22: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Abtauen Ihres Gerätes Abtauen des Kühlschranks siehe Abbildung Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung Lampenaustausch siehe Abbildung...

  • Seite 23: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise

    Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Allgemeine Sicherheit Energie sparen und Umwelt schonen siehe Wartung...

  • Seite 24: Störungen Und Abhilfe

    Störungen und Abhilfe Kundendienst 195072296.00 07/2008 - Xerox Business Services siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert. Der Motor läuft ununterbrochen.
  • Seite 25 Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Installatie, 26 Beschrijving van het apparaat, 27 Starten en gebruik, 28-29 Nederlands, 25 Onderhoud en verzorging, 30 RCB 332 AI FF Voorzorgsmaatregelen en advies, 31 Storingen en oplossingen, 32 Service, 32...

  • Seite 26: Installatie

    Installatie Elektrische aansluiting Plaatsen en aansluiten Plaatsen zie Service zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.

  • Seite 27: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Lampje EIERREK zie Onderhoud BOTERVLOOT schotel PYREX DRAAGPLATEAU• VARIA• Deurvak met DEKSEL FLESSENREK LITER FLES GROENTE- FLESSEN FRUITLADE TEMPERATUURKNOP INVRIES- BEWAARGEDEELTE • IJSBLOKJESHOUDER BEWAARGEDEELTE •...

  • Seite 28: Starten En Gebruik

    Starten en gebruik Het apparaat starten zie Voorzorgsmaatregelen en advies ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen zie Installatie DRAAGPLATEAUS zie afbeelding Optimaal gebruik van de koelkast schotel PYREX TEMPERATUUR...
  • Seite 29 Hygiëne van de etenswaren IJsblokjeshouder. Optimaal gebruik van de diepvrieskast afbeelding WATER LEVEL...

  • Seite 30: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het apparaat ontdooien Het ontdooien van het koelgedeelte. Het apparaat reinigen zie afbeelding Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het lampje vervangen afbeelding...

  • Seite 31: Voorzorgsmaatregelen En Advies

    Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren zie Onderhoud zie Onderhoud...

  • Seite 32: Storingen En Oplossingen

    Storingen en 195072296.00 oplossingen 07/2008 - Xerox Business Services zie Service Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Storingen: Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg. In de koelkast bevriezen de etenswaren. De motor blijft doorlopend draaien zie Installatie .

  • Seite 33: Instrucciones Para El Uso

    Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla RCB 332 AI FF Precauciones y consejos, 39 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones, 40...

  • Seite 34: Instalación

    Instalación ! Es importante conservar este manual para poder Conexión eléctrica consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, Después de su transporte, coloque el aparato cesión o traslado, controle que permanezca junto al verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de aparato para informar al nuevo propietario sobre el conectarlo a la red eléctrica.

  • Seite 35: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de los objetos más complejos se encuentra en las páginas sucesivas.

  • Seite 36: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato • Introduzca sólo alimentos fríos o apenas tibios, nunca calientes (ver Precauciones y consejos). ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga • Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación).

  • Seite 37: Uso Óptimo Del Congelador

    Uso óptimo del congelador Cubeta de hielo. Su colocación en la parte superior de los cajones del • No vuelva a congelar alimentos que están por freezer garantiza una mayor limpieza (el hielo no está en descongelar o descongelados; dichos alimentos deben contacto con los alimentos) y ergonomía (no gotea cuando ser previamente cocinados para ser consumidos se carga).

  • Seite 38: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el aparato Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es ! Respete las instrucciones que se dan a continuación. necesario aislar el aparato de la red de alimentación Para descongelar el aparato no utilice objetos eléctrica, desenchufándolo: cortantes o con punta porque podrían dañar No es suficiente llevar el mando para la regulación de...

  • Seite 39: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Eliminación ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por • Eliminación del material de embalaje: respete las razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. normas locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados.

  • Seite 40: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones 195072296.00 Asistencia 07/2008 - Xerox Business Services Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar a la Asistencia (ver Asistencia), controle que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La lámpara de iluminación interna...
  • Seite 41 Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 42 Descrizione dell’apparecchio, 43 Avvio e utilizzo, 44-45 Manutenzione e cura, 46 RCB 332 AI FF Precauzioni e consigli, 47 Anomalie e rimedi, 48 Assistenza, 48...

  • Seite 42: Installazione

    Installazione Posizionamento e collegamento vedi Assistenza...

  • Seite 43: Descrizione Dell’Apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme vedi Manutenzione • •...

  • Seite 44: Avvio E Utilizzo

    Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio vedi Precauzioni e consigli vedi Installazione vedi figura Utilizzare al meglio il frigorifero vedi figura Cibo Disposizione nel frigorifero 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE 'MFM GSXXM 7Y UYEPWMEWM VMTMERS 7EPEQM TERI MR...

  • Seite 45: Utilizzare Al Meglio Il Congelatore

    vedi figura Utilizzare al meglio il congelatore WATER LEVEL...

  • Seite 46: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Sbrinare l’apparecchio Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio vedi figura Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina vedi figura...

  • Seite 47: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione vedi Manutenzione...

  • Seite 48: Anomalie E Rimedi

    Anomalie e rimedi Assistenza 195072296.00 07/2008 - Xerox Business Services vedi Assistenza Possibili cause / Soluzione: Anomalie: vedi Installazione . vedi Manutenzione Assistenza • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse...

Inhaltsverzeichnis