2 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch 3 Herunterladen von Bedienungsanleitungen Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedie- nungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.
5 Merkmale und Funktionen LED-Display mit weißer Beleuchtung Display drehbar Spannungsversorgung über 2 Batterien vom Typ AA/Mignon (nicht im Lieferumgang enthalten) Unterstützte Heizungsventile: M30 x 1,5 mm; Danfoss RA, RAV, RAVL Unterstützter Temperaturbereich: +5 bis +30 °C, Schritt: 0,5 °C. Funktionen: Wochenprogamm, Automatischer Modus, Manueller Modus, Ferienmodus, Ecomodus, Fenstererk- ennung, Frostschutzfunktion uvm. Die Grundfunktionen sind auch ohne App bedienbar Erweiterte Konfiguration und Bedienung sowie zusätzliche Funktionen durch App „Smart Life - Smart Living“ oder „Tuya Smart“...
8 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Si- cherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in sol- chen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
9 Produktübersicht A Ventilanschluss Status-LED Komfort-Temperatur Status-LED WLAN-Signalstärke D Temperaturanzeige Status-LED Manueller Modus Status-LED Automatischer Modus G Drehknopf-Taster Kurz Drücken wechselt zwischen den Modi: Auto, Manuell und Ferien Langes Drücken aktiviert den Verbin- dungsmodus H Drehknopf - Einstellen der Temperatur Status-LED Ferienmodus Status-LED Eco-Temperatur K Taster „RESET“ Kurzes Drücken wechselt die Anzeige- richtung der Ziffernanzeige um 180° 5 Sekunden gedrückt halten, bis im Display „FAC“...
10 Inbetriebnahme und Montage 10.1 Einlegen der Batterien Ziehen Sie den Deckel des Heizkörperthermostats, in Richtung Ventilantrieb (A) weg, vom Thermostat ab (1). Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon (nicht im Lieferumgang enthalten) polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten, siehe Aufdruck im Batteriefach) (2). Das Betriebssystem des Thermostats startet. Das Display beginnt zu leuchten und der Stellmotor wird in die Grundposition gefahren. Solange sich der Motor bewegt, wird im Display „InS“ mit einem rotierendem „ “ angezeigt. Wenn das Display „AdA“ anzeigt, ist der Start abgeschlossen. Schieben Sie den Deckel des Heizkörperthermostats wieder auf (3). Richten Sie den Deckel dabei so aus, dass die Markierungen „Push“ am Thermostat und „Pull“...
10.3 Montage am Standardventil M30 x 1,5 mm Wenn es sich bei dem Heizkörperventil um ein Standardventil mit der Gewindegröße M30 x 1,5 mm handelt, können Sie den Thermostat direkt am Ventil befestigen. Prüfen Sie als erstes den Ventilstift, ob sich dieser leicht bewegen lässt (4). Er sollte sich etwa 2,5 - 3 mm eindrücken lassen. Wenn der Stift eingedrückt ist, ist das Ventil geschlossen. Wenn sich der Stift nicht bewegt, versuchen Sie ihn gangbar zu machen oder zu reinigen.
10.4 Verwendung der beiliegenden Adapter In diesem Kapitel erklären wir Ihnen nur die Montage der Adapter. Ansonsten ist die Vorgehensweise identisch, wie im Kapitel „10.3 Montage am Standardventil M30 x 1,5 mm“. Prüfen Sie immer zuerst, ob sich der Ventilstift bewegen lässt (4). Die Installation des Thermostats selbst ist in allen fällen identisch. 10.4.1 Danfoss RAVL Ventil Das Ventilgehäuse hat am äuße- ren Rand längliche Kerben.
Seite 11
10.4.2 Danfoss RAV Ventil Setzen Sie den längsten Kunststoff-Pin aus dem Lieferumfang auf den Stift des Heizkörperventils auf (9). Das Ventilgehäuse hat am äußeren Rand längliche Kerben. Dadurch wird sichergestellt, dass der Adapter richtig sitzt, wenn er aufgesteckt wird. Setzen Sie den Adapter vollständig auf, so dass die Erhöhung im Adapter auf eine Kerbe am Ventil ausgerichtet ist (7). Richten Sie den Adapter so aus, dass die Bohrung zur Befestigung leicht zugänglich ist. Die Ebene „B1“ muss dabei auf Höhe der Ebene „A1“ ausgerichtet sein. Befestigen Sie den Adapter mit der beiliegenden Schraube und Mutter (10). Montieren Sie das Thermostat (6).
Seite 12
10.4.3 Danfoss RA Ventil Stellen Sie den Thermostatregler der integrierten Voreinstellung auf den Maximalwert „N” (11). Das Ventilgehäuse hat am äußeren Rand längliche Kerben. Dadurch wird sichergestellt, dass der Adapter richtig sitzt, wenn er aufgesteckt wird. Setzen Sie den Adapter vollständig auf, so dass die Erhöhung im Adapter auf eine Kerbe am Ventil ausgerichtet ist (7). Richten Sie den Adapter so aus, dass die Bohrung zur Befestigung leicht zugänglich ist. Die Ebene „B1“ muss dabei auf Höhe der Ebene „A1“ ausgerichtet sein. Befestigen Sie den Adapter mit der beiliegenden Schraube und Mutter (10). Setzen Sie den Ring in den Adapter ein (8).
10.4.4 Verwendung der beiden Kunststoff-Pins Aufgrund der Maß- und Montagetoleranzen des Heizungsventils kann es zu folgenden Situationen kommen: Der Thermostat funktioniert nicht richtig und es wird der Fehlercode „F2“ angezeigt. Das Heizungsventil kann nicht vollständig geschlossen werden und der Heizkörper heizt ständig. Wenn einer dieser beiden Fälle eintritt, gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie den Thermostat vom Heizungsventil ab. Nehmen Sie zuerst den kleineren Kunststoff-Pin „C1“ (1,6 mm, innen mit „1“ beschriftet) zur Hand und setzen Sie diesen auf den Metallstift in der Mitte des Heizkörperthermostats auf. Montieren Sie den Thermostat wieder und testen Sie, ob jetzt die Funktion gegeben ist. Falls dies noch nicht der Fall ist, tauschen Sie den Kunststoff-Pin gegen den größeren Kunststoff-Pin „C2“ (2,6 mm, innen mit „2“ beschriftet) aus und testen Sie es erneut. 10.5 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Um den Heizkörperthermostat auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, ziehen Sie den Deckel ab und halten Sie den Taster Reset (K) für ca.
11 Konfiguration des WLAN-Heizkörperthermostats in der App 11.1 Installation der App Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone den jeweiligen App-Store. Bei Android öffnen Sie „Google Play“. Falls Sie ein Gerät von Apple verwenden, öffnen Sie den „App Store“ von Apple. Suchen Sie nach der App „Smart Life - Smart Living“ (blauer Hintergrund mit Haus- Symbol) oder „Tuya Smart“ (roter Hintergrund mit weißem t) und installieren Sie diese.
11.3 Hauptseite der App Hier erhalten Sie einen kurzen Überblick über die Bedienfunktionen auf der Hauptseite der App. Öffnet ein kleines Menü, in welchem Sie das Profil bzw. die Familie aus- wählen können. Außerdem können Sie von hier direkt in die Familienver- waltung wechseln.
Seite 16
11.4 Anlernen des Produkts Ihr Smartphone sollte für die Konfiguration über WLAN mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein, welches Sie auch für die WLAN-Kamera verwenden wollen. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass nur WLAN-Netzwerke mit 2,4 GHz unterstützt werden. Außerdem sollte das WLAN- Signal am Installationsort stabil sein. Bei schwachem WLAN-Signal sollte z.B. ein WLAN-Reapeater hinzugefügt werden, um das Signal zu verbessern. Der Thermostat muss montiert sein und im Display muss folgen- des angezeigt werden (siehe Bild). Sollte dies nicht der Fall sein, entfernen Sie für ein paar Sekun- den die Batterien und führen Sie das Erstsetup erneut aus. Um ein neues Gerät manuell hinzuzufügen, tippen Sie auf der Hauptseite der App oben rechts auf das „+“...
Seite 17
Die nächsten ein oder drei Anzeigen mit den Informationen zum Zurücksetzen des Geräts, sind für dieses Produkt nicht relevant. Bestätigen Sie diese einfach mit dem blauen Button. Wenn die Abfrage bzgl. der Kontrollleuchte erscheint, tippen Sie auf den linken Button „Blinkt langsam“. Um eine Verbindung zum Thermostat herstellen zu können, müssen Sie in den nächsten Schritten Ihr Smartphone mit dem WLAN-Hotspot vom Thermostat verbinden.
Seite 18
Das neue Gerät wird gesucht und eingerichtet. Dies kann einige Minuten dauern. Wenn alles funktioniert hat, sollte die Anzeige so aussehen, wie im Bild rechts. Sollte irgendetwas nicht funktioniert haben, wie- derholen Sie den Vorgang. Wenn Sie auf den Stift tippen, erscheint ein Fenster, in dem Sie dem neuen Gerät einen individuellen Namen zuordnen können.
11.5 Grundsätzliche Bedienung/Konfiguration in der App 11.5.1 Konfigurations-/Bedienseite des Thermostats Auf der Hauptseite der App können Sie durch Tippen auf das Gerät, die Seite mit den erweiterten Bedienfunktionen und Ein- stellungen öffnen. Um das Gerät wieder aus der App zu entfernen, tippen Sie auf der Hauptseite so lange darauf, bis unten ein Button zum Entfer- nen des Geräts erscheint.
Seite 20
Wechselt zurück auf die Hauptseite der App. M anuelle Temperatureinstellung. A ktuell eingestellte Temperatur. A ktuelle Temperatur am Thermostat. Ö ffnet die Einstellungen des Thermostats. Zeigt den aktuellen Modus an, in dem sich der Thermostat befindet. Ö ffnet das Modi-Menü (siehe B8 - B11). A utomatikmodus - In diesem Modus wird alles nach den voreingestellten Zeiten/Tempera- turen gesteuert. Die Einstellungen erfolgt im Menü B12. M anueller Modus - In diesem Modus regeln Sie die Temperatur manuell über den Drehknopf (H) des Thermostats.
Seite 21
11.5.2 Einstellungsseite des Thermostats (B5) Mit dem Pfeil wechseln Sie zurück zur Haupt- seite des jeweiligen Geräts. Wenn Sie ganz oben rechts auf den Stift tip- pen, öffnen sich wieder die App-Einstellungen des Geräts. Gleichzusetzen mit B16. E instellungsmenü für die Komfort-Temperatur. Einfach auf den Button tippen, die gewünschte Temperatur auswählen und bestätigen. E instellungsmenü für die Eco-Temperatur. E instellungsmenü für die Offset-Temperatur.
Seite 22
11.5.3 App-Einstellungsseite des jeweiligen Geräts (B16) Mit dem Pfeil wechseln Sie zurück zur Haupt- seite des jeweiligen Geräts. H ier können Sie den Namen des Geräts in der App ändern oder das Gerät einem anderen Raum zuordnen, vorausgesetzt, Sie haben mehrere Räume ausgewählt bzw. erstellt. Wählen Sie hier den Dienst aus, mit dem Sie die App verknüpfen möchten und dabei Hilfe benötigen. Wie Sie die Verknüpfung einrichten, wird in der App erklärt, sobald Sie auf den But-...
12 Konfiguration/Bedienung am Thermostat und in der App 12.1 Automatikmodus Im Automatikmodus wird die Temperatur entsprechend dem eingestellten Heizprofil geregelt. Manuelle Änderungen bleiben bis zur nächsten Profiländerung aktiv. Anschließend wird das definierte Heizprofil wieder aktiviert. Standardtemperaturen: +17 °C und +21 °C Zeitbereich: 00:00 - 24:00 Uhr, Schritt: 10 Minuten Temperaturbereich: +5 bis +30 °C, Schritt: 0,5 °C 12.1.1 Aktivierung des Automatikmodus am Thermostat Drücken Sie den Drehknopf-Taster (G) bis das Haussymbol im Display angezeigt wird. 12.1.2 Aktivierung des Automatikmodus in der App Tippen Sie auf der Bedienseite des Thermostats auf den Button B7, um das Modi-Menü zu öffnen. Tippen Sie anschließend auf den Button B8, um den Automatikmodus auszuwählen. Die Status-Anzeige B6 wechselt auf das Haussymbol 12.1.3 Einstellung des Heizprofils in der App Sie können ein Heizprofil mit Heiz- und Kühlphasen erstellen. Es können für jeden Tag bis zu zehn Temperaturstufen...
12.3 Urlaubsmodus Wenn Sie nicht zu Hause sind und die Heizkörper für eine kurze oder längere Zeit ausschalten wollen, verwenden Sie den Urlaubsmodus. Der Urlaubsmodus startet automatisch zum eingestellten Startzeitpunkt und stellt die ausge- wählte Urlaubstemperatur ein. Temperaturbereich: +5 bis +30 °C, Schritt: 0,5 °C 12.3.1 Einstellung des Urlaubsmodus in der App Um die nötigen Zeit- und Temperatureinstellungen für den Urlaubsmodus zu treffen, tippen Sie in der Bedienseite des Thermostats auf den Button B5 für die Einstellungen. Anschließend tippen Sie auf den Button C7, um die Einstellungen für den Urlaubsmodus zu öffnen. Hier stellen Sie zuerst die Start- und Endzeit mit Datum und Uhrzeit ein und anschließend die Temperatur.
12.5 Erkennung geöffneter Fenster 12.5.1 Methode 1 - Erkennung mit Hilfe eines Tür-/Fenstersensors Wenn Sie über einen Tür-/Fenstersensor verfügen, der ebenfalls mit der App verbunden ist, können Sie diesen über eine Szene mit dem Thermostat verknüpfen. So wird eine intelligente Temperaturregelung beim Öffnen eines Fens- ters oder einer Tür erreicht. Tippen Sie auf der Hauptseite der App unten auf den zweiten Button von links und anschließend auf den blauen Button, um eine Szene zu erstellen. Tippen Sie auf den fünften Button von oben, um die Szene zu aktivieren, wenn sich der Gerätestatus ändert. Wählen Sie den Tür-/Fenstersensor aus. Wählen Sie die Funktion zum Prüfen des Fensters aus. Diese Funktion kann auch für eine Tür verwendet werden. Anschließend wählen Sie für die Funktion ein oder aus. Tippen Sie beim unteren „+“ auf den grauen Schriftzug, um eine Aufgabe hinzuzufügen. Wählen Sie den zweiten Punkt, um ein einzelnes Gerät zu steuern.
12.6 Komfort- und Eco-Temperatur In der App kann sehr einfach zwischen der Komfort- und Eco-Temperatur gewechselt werden. Dies ist ebenfalls möglich, wenn sich der Thermostat im Automatikmodus befindet. Hier bleibt die gewählte Tempera- tur so lange aktiv, bis im Heizprofil der nächste Programmwechsel durchgeführt wird. Standardtemperaturen Komfort: +21 °C Standardtemperaturen Eco: +17 °C Temperaturbereich (gilt für beide): +5 bis +30 °C, Schritt: 0,5 °C 12.6.1 Aktivieren/Umschalten der Komfort-/Eco-Temperatur in der App Tippen Sie auf der Bedienseite des Thermostats auf den Button B13, um die Komfort-Temperatur auszuwählen. Der Button wird bei Aktivierung grün. Im Display des Thermostats wird das Sonnensymbol angezeigt. Tippen Sie auf der Bedienseite des Thermostats auf den Button B14, um die Eco-Temperatur auszuwählen. Der Button wird bei Aktivierung grün. Im Display des Thermostats wird das Symbol für die Eco-Temperatur angezeigt. 12.6.2 Einstellung der Komfort-/Eco-Temperatur in der App Sie können die Komfort- und Eco-Temperatur in der App selbst einstellen.
12.9 Frostschutzmodus Wenn Sie z.B. im Winter längere Zeit nicht im Haus sind, können Sie die Frostschutzfunktion aktivieren. Wenn diese aktiv ist, wird die Temperatur im Haus auf 8 °C gehalten. Alle anderen Funktionen sind deaktiviert, bis die Frostschutz- funktion wieder ausgeschalten wird. Um die Frostschutzfunktion zu aktivieren/deaktivieren, tippen Sie auf der Bedienseite des Thermostats auf den Button B5, um die Einstellungsseite des Thermostats zu öffnen. Tippen Sie auf der Einstellungsseite auf den Button C9, um die Frostschutzfunktion ein- oder auszuschalten und bestätigen Sie dies. In der App erscheint über der aktuellen Temperatur B4 ein Schneeflocken-Symbol . Am Display des Thermostats wird „AF“ angezeigt. Um die Funktion am Thermostat auszuschalten, drücken Sie den Drehknopf-Taster (G). 12.10 Heizstoppmodus (Energiesparmodus) Durch Ausschalten der Heizung bzw. des Thermostats kann die Batterielebensdauer verlängert werden. Um dies zu erreichen, wird das Ventil vollständig geschlossen. Um den Heizstoppmodus zu aktivieren/deaktivieren, tippen Sie auf der Bedienseite des Thermostats auf den Button B5, um die Einstellungsseite des Thermostats zu öffnen.
12.13 Sprachsteuerung 12.13.1 Konfiguration der Sprachsteuerung Tippen Sie auf der Bedienseite des Thermostats auf den Stift oben rechts (B16), um die App-Einstellungsseite des Thermostats zu öffnen. Tippen Sie auf der App-Einstellungsseite auf den Button D3, um die App mit einem Assistenten zu verbinden. Wählen Sie entweder „Alexa“ oder „Google Assistent“ und folgen Sie den Anweisungen. Halten Sie auch Ihre Anmeldedaten für den ausgewählten Anbieter bereit. 12.13.2 Häufige Befehle „Alexa“ Bitte prüfen Sie vorab, ob der Sprachdienst Ihre Sprache unterstützt. Bitte beachten Sie außerdem, dass „Alexa“ den smarten Thermostat und Raumnamen als Geräte betrachtet.
14 Reinigung und Pflege Wichtig: – Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit- tel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen. – Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. 1. Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung, entnehmen Sie die Batterien. 2. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch. 15 Entsorgung 15.1 Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden kön-...
16 Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. D er vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklä- rung in den verfügbaren Sprachen herunterladen. 17 Technische Daten 17.1 Spannungsversorgung Spannungsversorgung .... 2 x 1,5 V/DC Batterien, Typ AA/Mignon (nicht im Lieferumfang enthalten) Batterielaufzeit......5 bis 6 Monate 17.2 WLAN-Heizkörperthermostat Temperaturbereich ......+5 bis +30 °C Standard Temperatur ....+17 bis +21 °C Auflösung ........
Seite 32
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. 2523277_V1_0622_02_RR_VTP_m_4L...