Seite 1
Handleiding ComfoSense Manual ComfoSense Betriebsanleitung ComfoSense Manuel ComfoSense Manuale ComfoSense Podręcznik ComfoSense Manual ComfoSense Heating Cooling Fresh Air Clean Air ComfoSense CH ComfoSense 55 ComfoSense 67...
Seite 2
NL: Alle rechten voorbehouden. Bij de samenstelling van deze handleiding is uiterste zorg betracht, de uitgever kan echter niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden van informatie in deze handleiding. In geval van onenigheid is de Engelse tekst leidend.
Seite 29
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ....................30 1.1 Garantie ................... 30 1.2 Sicherheit ..................30 2 Bedienung von ComfoSense ..............31 2.1 Automatikbetrieb (AUTO) ..............32 2.2 Manueller Betrieb (MAN) ..............32 2.3 Menüzugriff ..................33 2.4 Ein-/Ausschalten der ComfoHood ........... 33 2.5 Ein-/Ausschalten des ComfoHood-Timers ........
Einleitung 30 Monaten ab Produktionsdatum des Geräts. Bei ComfoSense (nachfolgend “Gerät” Die Garantie erlischt, wenn: genannt) handelt sich ■ Der Einbau nicht gemäß den Steuergerät für Wohnraumlüftungsanlagen geltenden Bestimmungen (nachfolgend “Lüftungsgerät” oder “WRE” durchgeführt wurde; genannt). Das Gerät eignet sich für den ■ Die Mängel auf einen Einsatz mit ComfoAir Luxe, ComfoD Luxe, unsachgemäßen Anschluss, die...
2.1 Automatikbetrieb Bedeutung der Symbole: (AUTO) Kalibriert. Warten Sie, bis WAIT der Zähler auf 0 steht. Automatikbetrieb übermittelt Die zweite Tastenfunktion Gerät des Lüftungsgeräts automatisch Shift ist aktiv. die gewünschte Lüftungseinstellung. Die Die Timerfunktion voreingestellte Lüftungseinstellung für die TIMER hat Vorrang vor der Lüftungsanlage ist “Mittel”...
2.4 Ein-/Ausschalten der Das Symbol zeigt auf MAN. Gerät bleibt erneuten ComfoHood Betätigung von AUTO MAN im manuellen Diese Funktion ist nur sichtbar, wenn Betriebsmodus. eine ComfoHood (Dunstabzugshaube mit Sensor) angeschlossen ist. 2.3 Menüzugriff Einschalten der ComfoHood Benutzermenü öffnen 1. Drücken Sie die Taste MENU. Die Drücken Sie die Taste MENU, um das Anzeige HOOD erscheint.
Ablauf der unter PARAM P20 eingestellten 2. Wenn die Anzeige HOOD erscheint, Zeit automatisch ab. drücken Sie die Taste oder Den ComfoHood-Timer sofort ausschalten: um PARTY, TIMER auszuwählen. 1. Drücken Sie auf MENU. Im Display 3. Drucken Sie die Taste OK. Die erscheint der Text HOOD.
Seite 35
Programme können sich überschneiden. 6. Drücken Sie die Taste oder Das kürzestes Programm ist dabei stets , um einen Zeitraum auszuwählen. maßgeblich setzt alle längeren Folgende Zeiträume stehen zur Programme außer Kraft. Auswahl: Das Programm mit der geringsten Anzahl ■ MON = Montag;...
Aktuell aktives Programm anzeigen ■ HIGH = Hoch; 1. Drücken Sie auf OK. Die Anzeige 17. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Die Anzeige SAVED SHIFT erscheint für die Dauer von 8 Sekunden. erscheint für die Dauer von 2 2.
2.9 Einstellen der Wann ein Ein-/Ausschalten des Venti- lators (FAN) nicht möglich ist Komforttemperatur Belüftungsanlage verfügt über ein Programm für offene Kamine, um (COMF) verhindern, dass Luft über Das Lüftungsgerät ist bestrebt, auf Basis Schornstein eines Kamins wieder einer eingestellten Komforttemperatur angesaugt wird.
SAVED erscheint für die Dauer wird angezeigt. von 2 Sekunden. Das Menü wird 9. Wenn der angezeigte Wert blinkt, automatisch geschlossen. Das drücken Sie die Taste oder Symbol für die ausgewählte Option um den Parameterwert zu ändern. wird angezeigt. Nur ein blinkender Parameterwert kann geändert Der ausgeschaltete Ventilator werden.
Unter dem Text GEO HEAT* ist Im Falle einer Störung am Lüftungsgerät angegeben, ob die Pumpe des erscheint die Anzeige ERROR und ein ComfoFond-L (EWT) eingeschaltet entsprechender Störungscode. (1) oder ausgeschaltet (0) ist. Bedeutung angezeigten Störungscodes Hinweise Menü PRE HEAT* Störungsbehebung finden Handbuch des Lüftungsgeräts.
Beachten Sie stets die vor Ort ■ M2.2x 12 geltenden Sicherheitsvorschriften. Kreuzschlitzschraube Achten Sie darauf, dass bei der flach Plas-Fix 45° Montage ALLE Schrauben handfest angezogen sind. 6. Setzen Sie die Abdeckung C auf. Die in diesem Kapitel Zum Entfernen der Abdeckung genannten Buchstaben fest daran ziehen.
8 Sekunden lang SHIFT. zu bestätigen. Die Parameternummer 2. Drücken Sie auf MENU, bevor der blinkt. Text SHIFT wieder verschwindet. Im 5. Drücken Sie zweimal die Taste Display erscheint der Text COMF. um PASSW auszuwählen. 3. Drücken Sie auf oder auf 6.
Das Passwort (14) bleibt für ca. zu bestätigen. Die Anzeige SAVED erscheint. 5 weitere Minuten aktiv. 18. Drücken Sie die Taste MENU, um Kehren Sie andernfalls zu Schritt 9 zurück, zum Hauptmenü zurückzukehren. um ein weiteres Programm einzurichten. Liste spezifischer ComfoSense-Parameter (am Lüftungsgerät nicht vorhanden) Standard Beschreibung Standardstartzeit des neuen Wochenprogramms.
Afbeeldingen, Figures, Abbildungen, Figure, Rysunki, Figuras NL: Wanddoos en schroeven F zijn niet meegeleverd. EN: Wall box and its screws F are not supplied. DE: Wanddose und Schrauben F gehören nicht zum Lieferumfang. FR: Le boîtier mural et les vis F ne sont pas fournis La scatola di montaggio e relative viti F non vengono fornite in dotazione.
Seite 102
Aansluitschema Afb. 4: Fig. 4: Connection scheme wiring Abb. 4: Schaltplan Fig. 4 : Schema de raccordement electrique Fig. 4: Schema di collegamento dei fili Rys. 4: Schemat połączeń przewodow Fig. 4: Esquema de cableado de conexion 1 (Rx) 2 (Tx) ComfoSense ComfoSense NL: Ventilatiesysteem...
Seite 103
België (Belgium) España (Spain) Zehnder Group Belgium NV/SA Zehnder Group Iberica IC, S.A. Stephenson Plaza, Blarenberglaan 3C/001 Argenters, 7 B - 2800 Mechelen Parque Tecnológico del Vallés Tel.: +32 (0)15-28 05 10 08290-Cerdanyola Fax: +32 (0)15-28 05 11 Tel.: (+34) 902 106 140 Internet: www.zehnder.be...
Seite 104
Tel.: 04227.22130 E-mail: info@zehnder-comfosystems.ch Fax: 04227/3564 Internet: www.wernig.at United Kingdom E-mail: office@wernig.at Zehnder Comfosystems A division of Zehnder Group UK Ltd Polska (Poland) Unit 1, Brookside Avenue Zehnder Polska Sp. z o.o. Rustington, West Sussex ul. Kurpiów 14a BN16 3LF, UK 52-214 Wrocław...