UNITED OFFICE Z30024A Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise Seite 2

Gebruik
met batterijzuur. In geval van contact met batterij- Q
zuur moeten de desbetreffende plekken met veel
m  V oorzichtig!Gevaar voor letsel! Let op dat u
water worden afgespoeld en / of moet een arts
geraadpleegd worden! niet met de vingers in een van de slijpopeningen
, terecht komt. Raak in geen geval het slijp-
3 4
Q Ingebruikname
mes aan!

 O pmerking:houd het opvangbakje
 Batterijenplaatsen/vervangen
Q het slijpen gesloten. Door het openen van het
j V erwijder het deksel van het batterijvakje . opvangbakje onderbreekt u de stroomtoevoer.
2 7
j P laats vier batterijen van het type AA, 1,5 V j S teek een potlood met een diameter van 6 - 8 mm
in het batterijvakje 1 . Let daarbij op de correcte in de dienovereenkomstige slijpopening
polariteit. Deze staat in het batterijvakje aan- te slijpen. Het potlood wordt automatisch geslepen.
1
gegeven. j V oor potloden met een diameter van 9 - 12 mm
j P laats het deksel van het batterijvakje weer dient u de borgtoets
2
terug. de slijpopening 4
potlood in de slijpopening
NL/BE
Einleitung
Q
Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.
NL/BE
Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes. J  V ORSICHT!EXPLOSIONSGE-
J B eachten Sie, dass Beschädigungen durch FAHR! Laden Sie Batterien niemals
unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der wieder auf!
Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht J A chten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
autorisierte Personen von der Garantie ausge- Diese wird im Batteriefach
schlossen sind. J R einigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem
J
N ehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Einlegen falls erforderlich.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- J E ntfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend
liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen. J B ei Nichtbeachtung der vorher genannten Hinweise
kann die Batterie über ihre Endspannung hinaus
SicherheitshinweisezuBatterien
Q entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des
J E ntfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit Auslaufens. Falls eine Batterie in Ihrem Gerät aus-
nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät. gelaufen sein sollte, entnehmen Sie diese sofort,
um Schäden am Gerät vorzubeugen!
J B atterien gehören nicht in den Hausmüll!
DE/AT/CH
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten   U mweltschädendurchfalsche
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt- EntsorgungderBatterien!
Pb
verwaltung.
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
in den Hausmüll, sondern führen Sie es chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb = Blei. Geben
und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
zuständigen Verwaltung informieren. Sammelstelle ab.
EMC
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
DE/AT/CH
en wordt het automatisch geslepen.
j
L aat de slijpmessen twee tot drie keer rondraaien
om het potlood te slijpen. Verwijder het potlood
vervolgens uit de slijpopening , en controleer
3 4
of het naar tevredenheid is geslepen.
j
H erhaal het slijpproces zo nodig totdat het gewenste
7 tijdens resultaat bereikt is.
j L eeg het opvangbakje als het vol is. Verwijder
7
het hiervoor uit het apparaat.
j A ls de snelheid van de slijpmessen langzamer
3 om het wordt, moeten de batterijen worden vervangen. Ga
daarvoor te werk als in het hoofdstuk "Batterijen
plaatsen / vervangen" beschreven staat.
ingedrukt te houden om
5
vrij te geven. Daarna kan het
worden gestoken
4
NL/BE
Bestimmungsgemäße
Q
Verwendung
Das Gerät ist zum Anspitzen von Blei- und Farbstiften
aus Holz mit passendem Durchmesser für das Schneid-
werkzeug vorgesehen. Das Gerät ist nur für den Betrieb in
geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur
geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und
können Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen
des Gerätes nach sich ziehen. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
DE/AT/CH DE/AT/CH
J J eder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
J
H alten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie
sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und
angezeigt. nehmen Sie sie nicht auseinander.
1
J V ermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen
Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab
und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
Inbetriebnahme
Q
Batterieneinlegen/auswechseln
Q
j Z iehen Sie den Batteriefachdeckel ab.
2
j
S etzen Sie vier Batterien des Typs AA, 1,5 V
das Batteriefach 1 ein. Achten Sie dabei auf die
DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH
 Verhelpenvanstoringen Reinigingenonderhoud
Q Q
j
H et apparaat bevat elektronische componenten.
j
Daarom is het mogelijk dat het apparaat radio- Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde
grafische apparaten in de buurt stoort. Dit kunnen met een zachte, droge doek.
bijv. mobiele telefoons, walkietalkies, CB-zenders, j Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen
radiografische besturingen / andere afstandsbe- reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat
dieningen en magnetrons zijn. Verwijder de pun- beschadigen.
tenslijper uit de buurt van deze apparaten als u
 Verwijdering
dergelijke storingen constateert. Q
j
E lektrostatische ontladingen kunnen leiden tot
functiestoringen. Verwijder in geval van dergelijke
functiestoringen even de batterijen en plaats ze
opnieuw.
NL/BE NL/BE
Teilebeschreibung
Q
Batteriefach
1
Batteriefachdeckel
2
Lieferumfang
Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 6 - 8 mm Q
3
4 Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 9 - 12 mm 1 x Elektrischer Anspitzer
Sicherungstaste 4 x Batterie AA, 1,5 V
5
Eingang für Netzteil 1 x Bedienungsanleitung
6
Auffanggefäß
7
TechnischeDaten
Q
Batterietyp: 4 x AA, 1,5 V
Eingangsspannung Netzteil: 6 V , 1000 mA BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
(Netzteil nicht im UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Lieferumfang enthalten)
Nur zertifizierte
DE/AT/CH
korrekte Polarität. Diese wird im Batteriefach an- j F ür Stifte der Größe 9 - 12 mm muss die Sicherungs-
1
gezeigt. taste
j
S etzen Sie den Batteriefachdeckel 2 wieder auf. Anspitzöffnung
Stift in die Anspitzöffnung
Gebrauch
Q und das Anspitzen erfolgt automatisch.
j L assen Sie beim Anspitzen zwei bis drei Umdreh-
m  V ORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR! Achten ungen des Schneidmessers vergehen. Nehmen Sie
Sie darauf, nicht mit den Fingern in eine der An- dann den Stift aus der Anspitzöffnung
spitzöffnungen , zu geraten. Berühren Sie kontrollieren Sie, ob der Stift nach Ihren Wünschen
3 4
keinesfalls die Anspitzmesser! angespitzt ist.
j
 H inweis: Halten Sie das Auffanggefäß 7 wäh- W iederholen Sie den Anspitzvorgang gegebenen-
rend des Anspitzens geschlossen. Das Öffnen des falls so oft, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Auffanggefäßes unterbricht die Stromzufuhr. j E ntleeren Sie das Auffanggefäß
7
j S tecken Sie zum Anspitzen einen Stift der Größe ist. Ziehen Sie es dazu aus dem Gerät heraus.
j
in 6 - 8 mm in die vorgesehene Anspitzöffnung 3 . S ollte die Geschwindigkeit der Anspitzmesser lang-
samer werden, müssen die Batterien ausgetauscht
Das Anspitzen erfolgt automatisch.
DE/AT/CH
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeente-
lijke overheid.
  Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt
met het oog op milieu-bescherming niet bij
het huisvuil, maar verwijder het deskundig.
Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt U zich
bij uw aangewezen instantie informeren.
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
grondstoffen die U via de plaatselijke recy- richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef
clecontainers kunt afvoeren. batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor
bestemde verzamelstations.
NL/BE
AllgemeineSicherheitshinweise
Q
Adapter mit Prüfkenn-
zeichen verwenden. J WARNUNG!
UNFALLGEFAHRFÜRkLEINkIN-
DERUNDkINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Pro-
dukt ist kein Spielzeug.
Sicherheit
J D ieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
DE/AT/CH
werden. Gehen Sie dazu wie im Kapitel „Batterien
gedrückt und gehalten werden, um die einlegen / auswechseln" beschrieben vor.
5
4 freizugeben. Danach kann der
Fehlerbehebung
eingeführt werden Q
4
j D as Gerät enthält elektronische Bauteile. Daher
ist es möglich, dass es Funkübertragungsgeräte in
unmittelbarer Nähe beeinflusst. Dies können z.B.
, und Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte,
3 4
Funkfernsteuerungen / andere Fernbedienungen und
Mikrowellengeräte sein. Entfernen Sie die Geräte
voneinander, wenn Sie solche Beeinflussungen
feststellen.
, wenn es voll j E lektrostatische Entladungen können zu Funktions-
7
störungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funk-
tionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen
Sie sie erneut ein.
DE/AT/CH
Milieuschadedoorverkeerde
afvoervanbatterijen!
Pb
Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten
worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische
symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd =
cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte
batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
EMC

NL/BE NL/BE
das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beauf-
LEBENS-UND sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
WARNUNG! LEBENSGEFAHR!Batterien
können verschluckt werden, was lebensgefährlich
sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen
werden.
J
N ehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist.
J S etzen Sie das Gerät
- keinen extremen Temperaturen,
- keinen starken Vibrationen,
- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,
- keiner direkten Sonneneinstrahlung,
- keiner Feuchtigkeit aus.
DE/AT/CH DE/AT/CH
ReinigungundPflege
Q
j
R einigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem
weichen trockenen Tuch.
j V erwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und
keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät be-
schädigen.
Entsorgung
Q
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
DE/AT/CH DE/AT/CH