Werbung
M
/ D
4
ONTAGE
ÉMONTAGE
M
/ S
ONTAGGIO
MONTAGGIO
Socles
Socket outlets
Steckdosen
Tomas
Tomadas
Prese
Raccordement
Connection
Anschluß
Conexión
Conexão
Collegamento
Fiches
Plugs
Steker
Fichas
Plugues
Spine
Gaine d'isolation
Insulating sheath
Hüllrohr
Funda
Capa de proteção
Guaina
A
Couple de serrage préconisé
Recommended tightening torque
Empfohlenes Anzugsmoment
Par de apriete recomendado
Torque de aperto recomendado
Coppia di serraggio raccomandata : 1,3 Nm
- A
/ D
- E
SSEMBLY
ISASSEMBLY
Cadenassage dia. 6
6 mm dia. padlocking
Für Vorhängeschloß Durchm 6
Cierre con candado 6
Encadeamento diâm. 6mm
Chiusura con lucchetto diametro 6
Couple de serrage 2 Nm (Ø 8)
Tightening torque
Anzugsmoment
Par de apriete
Coppia di serraggio 2 Nm (Ø 8)
Binário de aperto
Raccordement sur bornes MAXI 1 X 120 mm² (interrupteur), mini 1x70mm²
Connection to 1 X 120 mm² MAX. (switch), mini 1x70mm²
Anschluß an Klemmenblock max. 1 X 120 mm² (Schalter), mini 1x70mm²
Conexión sobre bornes 1 X 120 mm² Máx. (interruptor), mini 1x70mm²
Ligação em terminais MAXI 1 X 120 mm² (interruptor), mini 1x70mm²
Collegamento su morsetti 1 X 120 mm² MAX. (interruttore), mini 1x70mm²
Верхняя часть
: 1,3 Nm
: 1.3 Nm
: 1,3 Nm
: 1,3 Nm
: 1,3 Nm
/ A
- M
INBAU
USBAU
ONTAJE
2 Nm (Ø 8)
2 Nm (Ø 8)
2 Nm (Ø 8)
2 Nm (Ø 8)
300
18
Couple de serrage préconisé
Recommended tightening torque
Empfohlenes Anzugsmoment
Par de apriete recomendado
Torque de aperto recomendado
Coppia di serraggio raccomandata : 1,6 Nm
C
Chapeau
Cap
Deckel
Tapa
Tampa
Cappello
Côté capot
Côté bouchon
Cover side
Stopper side
Stopfenseitig
Deckelseitig
Lado tapón
Lado capó
Lado tampa
Lato riparo
Lato tappo
Lado capot
3/5
/ D
- M
ESMONTAJE
ONTAGEM
Terre traversante
M8
Transverse earthing
M8
Erdleiter quer
M8
Tierra transversal
M8
Terra trasversale
M8
Terminal terra passante M8
Couple de serrage préconisé
Recommended tightening torque
Empfohlenes Anzugsmoment
Par de apriete recomendado
Coppia di serraggio raccomandata : 15 Nm
Torque de aperto recomendado
: 1,6 Nm
Bague pelable
: 1,6 Nm
Peel-off sealing ring
: 1,6 Nm
Kabelpaßring
: 1,6 Nm
Anillo pelable
: 1,6 Nm
Anel de ajustamento
Anello spelabile
Couple de serrage préconisé
Recommended tightening torque
Empfohlenes Anzugsmoment
Par de apriete recomendado de
Torque de aperto recomendado
Coppia di serraggio raccomandata : 8 - 10 Nm
/ D
ESMONTAGEM
: 15 Nm
: 15 Nm
: 15 Nm
: 15 Nm
: 15 Nm
: 8 à 10 Nm
: 8 to 10 Nm
: 8 bis 10 Nm
: 8 a 10 Nm
: 8 - 10 Nm
Werbung
