D+H CDC 200/600 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de fixation /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 14
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 16
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 5
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 8
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 11
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 16
99.823.42 2.3/03/16
CDC 200/600 (-SBD)
CDC-PC xxxx-T01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für D+H CDC 200/600
Inhaltszusammenfassung für D+H CDC 200/600
- Seite 1 CDC 200/600 (-SBD) CDC-PC xxxx-T01 Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de fixation / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
- Seite 2 Versäumnisse bei der Einhaltung der - Betriebsspannung 24 VDC - Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, nachfolgenden Anweisungen können elektrischen D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen sowie für täglichen Lüftungsbetrieb verursachen. - Nur für die Innenmontage geeignet Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
-
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten CDC 200/600 CDC 200/600 -SBD Versorgung 24 VDC, ±15%, 1,0 A 24 VDC, ±15%, 0,83 A Kettentyp Standardkette Seitenbogenkette Nenn-Druckkraft 200 N 150 N Nenn-Verriegelungskraft ca. 1500 N Lebensdauer >20.000 Doppelhübe Gehäuse Aluminiumdruckguss Schutzart IP 50 Temp.Bereich -5 ... +75°C Temp.Standsicherheit... -
Seite 4: Wartung Und Reinigung
Der aktive Klemmschutz darf in diesem Fall nicht aktiviert werden! Garantie Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw. Inbetriebnahme durch einen von D+H autorisierten Service- und Vertriebspartner durchgeführt wurde. - Seite 14 Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de câblage de D+H (voire fiche technique de la centrale) / Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central)
- Seite 15 Verbindungskabel (Achtung! Siehe Seite 4) / Connecting cable (Attention! See page 7) / Câble de raccordement (Attention ! voir page 10) / Cable de conexión (¡Atención! Véase página 13) Gruppe / Group / Groupe / Grupo 15/16 99.823.42 2.3/03/16 DE/EN/FR/ES CDC 200/600 (-SBD)