Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
METER VISOR
Description:
Applications:
GSX-S1000 M5-
Ref.
Contents
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
①
⑨
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
Meter Visor
Rear Bracket (R)
Rear Bracket (L)
Front Bracket (R)
Front Bracket (L)
Screw (M5X20)
Washer
Screw (M5X20)
Nut
Cushion
Screw (M5X18) *Pre-coated
QR Code Sheet
②
⑥
⑩
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
Part Number : 51800-4181*
Installation Time : 0.75 Hours
③
④
⑦
⑧
⑪
⑫
99121-48K00
1/8
QTY
1
1
1
1
1
2
4
4
6
1
2
1
⑤
D
Werbung
Verwandte Anleitungen für Suzuki 51800-4181
Inhaltszusammenfassung für Suzuki 51800-4181
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S METER VISOR Description: Part Number : 51800-4181* Applications: GSX-S1000 M5- Installation Time : 0.75 Hours Ref.
- Seite 2 Tools Ref. Description Required Ratchet handle Torque wrench Hexagon socket (3, 4 mm) Extension Electric Drill Drill (φ9.5) ® TORX wrench (T10) ® TORX is a registered trademark of Camcar Division of Textron inc. U.S.A. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 3 7. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. Be sure to refer to the GSX-S1000 service manual, when removing or installing STD parts. * STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 4 1. Remove the meter cover (A). Installation 2. D r i l l φ 9 . 5 h o l e t o t h e marking-off line in the back of the meter cover (A) with electric drill. Marking-off line GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 5 U s e 2 p c s o f n e w S c r e w (M5X18) ⑪ . Don’t reuse the used screw. It is possible that the used ⑪ screw will be loosened. 4. Insert the Nuts ⑨ to the holes which were made in step 2. ⑨ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 6 Fix the smaller hole (φ6.5) of brackets to the meter assy. 7. Insert the Nuts ⑨ to the ② Rear Bracket (R) ② / (L) ③ and Front Bracket (R) ④ / (L) ③ ⑤ . ④ ⑨ ⑨ ⑨ ⑤ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 7 ⑥ installed correctly. 10. After adjustment, tighten ④ each bracket to the tightenig torque below. ⑥ ⑤ Screw (M5X20) ⑥ : 1.5 N∙m (0.15 kgf-m, 1.1 lbf-ft) Upper bolt (B) : 4.5 N∙m (0.45 kgf-m, 3.3 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 8 Clean the meter visor by using a clean waste cloth or soft chamois with a mild nonabrasive liquid soap and rinse well all soap residue with a plenty of water. To remove water, don’t wipe the visor and pat it with soft cloth. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 9 I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E VISIÈRE DU COMPTEUR Description: Code : 51800-4181* Modèle: GSX-S1000 M5- Temps d’installation : 0,75 Hours Réf. Description Contents Contenu Visière du compteur...
- Seite 10 Réf. Description Outils Clé à cliquet nécessaires Clé dynamométrique Douille hexagonale (3, 4 mm) Prolongateur Perceuse électrique Mèche (φ9.5) ® Clé TORX (T10) ® TORX est une marque déposée de Camcar Division of Textron inc. U.S.A. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 11 7. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. Reportez-vous au manuel d’entretien de la GSX-S1000 lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. * Pièces STD = Composants de ma moto SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 12 （A） 2. P e r c e z u n t r o u d e φ9,5 jusqu’à la ligne de repère à l’arrière du couvercle du compteur (A) avec une per- ceuse électrique. Ligne de repère GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 13 Utilisez 2 vis neuves (M5X18) ⑪. Ne réutilisez pas la vis usa- ⑪ gée. Il est possible que la vis utilisée soit desserrée. 4. Insérez les écrous ⑨ dans les trous qui ont été percés à l’étape 2. ⑨ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 14 Fixez le petit trou (φ6,5) des supports sur l’ensemble du compteur. 7. Insérez les écrous ⑨ sur le ② support arrière (D) ②/(G) ③ et le support avant (D) ④/(G) ③ ⑤. ④ ⑨ ⑨ ⑨ ⑤ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 15 ① soit installée correc- tement. ④ 10. Après le réglage, serrez ⑥ chaque support au couple ⑤ de serrage ci-dessous. Vis (M5X20) ⑥ : 1,5 N∙m (0,15 kgf-m) Boulon supérieur (B) : 4,5 N∙m (0,45 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 16 Pour retirer l’eau, n’essuyez pas la visière, tapotez-la avec un chiff on propre et doux. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 17 M O N T A G E A N L E I T U N G INSTRUMENTENSCHILD Beschreibung: Teil-Nr. : 51800-4181* Verwendungen: GSX-S1000 M5- Montagezeit : 0,75 Hours Beschreibung Stck Inhalt Instrumentenschild ① Hintere Halterung (R) ② Hintere Halterung (L) ③...
- Seite 18 Notwendige Nr. Beschreibung Ratschengriff Werkzeuge Drehmomentschlüssel Steckschlüsseleinsatz mit Sechskant (3, 4 mm) Verlängerung Elektrische Bohrmaschine Bohrer (φ9.5) ® TORX -Schlüssel (T10) ® TORX ist ein eingetragenes Warenzeichen der Camcar Division of Textron Inc.,U.S.A. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 19 Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht verkratzt werden. 7. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. Siehe die Wartungsanleitung des GSX-S1000, wenn Sie STD- Teile aus- oder einbauen. * STD-Teile = Bauteile des SUZUKI-Motorrads GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 20 1. Die Instrumentenabdeckung Montage (A) entfernen. （A） 2. Bohren Sie mit einem elek- trischen Bohrer an der Mar- kierungslinie ein Loch mit φ 9,5 auf der Rückseite der Instrumentenabdeckung (A). Markierungslinie GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 21 . E s i s t m ö g l i c h , dass sich die gebrauchte Schraube löst. 4. Setzen Sie die Muttern ⑨ in die Löcher ein, die in Schritt 2 gebohrt wurden. ⑨ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 22 Loch (φ6,5) der Halter- ungen an der Instrumenten- baugruppe. 7. Setzen Sie die Muttern ⑨ in ② die hintere Halterung (R) ② /(L) ③ und die vordere Hal- ③ terung (R) ④/(L) ⑤ ein. ④ ⑨ ⑨ ⑨ ⑤ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 23 Instrumentenschild ① korrekt installiert ist. ④ 10. Ziehen Sie nach der Ein- ⑥ stellung jede Halterung mit ⑤ dem Anzugsdrehmoment unten fest. Schraube (M5X20) ⑥ : 1,5 N∙m (0,15 kgf-m) Obere Schraube (B): 4,5 N∙m (0,45 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 24 Tuch oder einem weichen Fensterleder mit einer milden, nicht scheuernden Flüssigseife und spülen Sie alle Seifenreste mit reichlich Wasser ab. Um das Wasser zu entfernen, wischen Sie den Schild nicht ab, sondern tupfen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 25 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE VISORE PANNELLO STRUMENTI Descrizione: Codice : 51800-4181* Applicazione: GSX-S1000 M5- Tempo di montaggio : 0,75 Hours Rif. Descrizione Q.ta Contenuto Visore pannello strumenti ① Staff a posteriore (D) ② Staff a posteriore (S) ③ Staff a anteriore (D) ④...
- Seite 26 Attrezzi Rif. Descrizione Chiave a cricchetto necessari Chiave torsiometrica Chiave esagonale (3, 4 mm) Estensione Trapano elettrico Trapano (φ9.5) ® Chiave TORX (T10) ® TORX è un marchio registrato di Camcar Division of Textron inc. U.S.A. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 27 7. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. Durante la rimozione o l'installazione delle parti STD, fare riferi- mento al manuale di manutenzione GSX-S1000. * Parti STD = Componenti della motocicletta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 28 2. Praticare un foro di φ9,5 fino alla linea di riferimento d e l c o p e r c h i o p a n n e l l o strumenti (A) con un trapano elettrico. Linea di riferimento GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 29 U t i l i z z a r e 2 v i t i n u o v e (M5X18) ⑪. Non riutilizzare la vite usata. ⑪ È possibile che la vite usata si allenti. 4. Inserire i dadi ⑨ nei fori che sono stati praticati al passaggio 2. ⑨ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 30 Fissare il foro più piccolo (φ 6,5) delle staffe sul gruppo pannello strumenti. 7. Inserire i dadi ⑨ nella staff a ② posteriore (D) ②/(S) ③ e nella staff a anteriore (D) ④/ ③ (S) ⑤. ④ ⑨ ⑨ ⑨ ⑤ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 31 Vite (M5X20) ⑥ : 1,5 N∙m (0,15 kgf-m) Bullone superiore (B): 4,5 N∙m (0,45 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 32 Per rimuovere l’acqua, non strofi nare il visore ma tampo- narlo con uno straccio pulito morbido. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 33 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE VISOR DEL INDICADOR Descripción: N°de código : 51800-4181* Aplicación: GSX-S1000 M5- Tiempo de instalación : 0,75 Hours Ref. Descripción Cant. Contenido Visor del indicador ① Soporte trasero (Der.) ② Soporte trasero (Izq.) ③ Soporte delantero (Der.) ④...
- Seite 34 Herra- Mango de trinquete mientas Llave dinamométrica necesa- Vaso hexagonal (3, 4 mm) rias Extensión Taladro eléctrico Broca (φ9.5) ® Llave TORX (T10) ® TORX es una marca registrada de la División Camcar de Textron inc. U.S.A. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 35 7. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí-culo durante la instalación de un accesorio. Consulte el manual de servicio de la GSX-S1000 cuando retire o instale piezas STD. * Piezas STD = componentes de la motocicleta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 36 1. Retire la cubierta del indica- Instalación dor (A). （A） 2. Taladre un orificio de φ9,5 hasta la línea de marcado en la parte trasera de la cubierta del indicador (A) con un taladro eléctrico. Línea de marcado GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 37 Utilice 2 piezas de tornillos nuevos (M5X18) ⑪. ⑪ No reutilice el tornillo usado. Es posible que el tornillo usado se afl oje. 4. Inserte las tuercas ⑨ en los orifi cios que se realizaron en el paso 2. ⑨ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 38 (φ6,5) de los soportes al conjunto del indicador. 7. Inserte las tuercas ⑨ en ② el soporte trasero (Der.) ② /(Izq.) ③ y en el soporte ③ delantero (Der.) ④/(Izq.) ⑤. ④ ⑨ ⑨ ⑨ ⑤ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 39 ① esté instalado correc- tamente. ④ 10. Después del ajuste, apriete ⑥ cada soporte al par de aprie- ⑤ te indicado a continuación. Tornillo (M5X20) ⑥ : 1,5 N∙m (0,15 kgf-m) Perno superior (B): 4,5 N∙m (0,45 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 40 Para eliminar el agua, no limpie el visor y pase un paño limpio suave. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 41 [ 取付作業者様 / お客様用 ] 取付 / 取扱説明書 メーターバイザー 品名： 品番： 51800-4181* 適合機種： GSX-S1000 M5- 取付時間： 0.75 H スズキ純正用品をお買いあげいただきありがとうございます ｡ 本書は用品の取付け方法及び取扱の方法を説明しています。取付けの 前に必ずお読みいただき、 正しく取り付けてください。取付後、 QR コー ドシートを必ずお客様にお渡しし、本書の閲覧方法を説明してくださ い。 品名 数量 構成部品 ① メーターバイザー ② 右リヤブラケット ③ 左リヤブラケット ④ 右フロントブラケット ⑤ 左フロントブラケット ⑥...
- Seite 42 必要工具 No 必要工具 ラチェットハンドル トルクレンチ ヘキサゴンソケット (3、4 mm) エクステンション 電動ドリル ドリル（φ 9.5） Ⓡ トルクス レンチ（T10） Ⓡ トルクス は Camcar Division of Textron inc. U.S.A の登録商標です。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 43 取扱いを誤った場合、傷害を負う可能性がある危害の程度を示して います。 注記 取扱いを誤った場合、物的損害の発生する危害の程度を示していま す。 アドバイス お車のために守っていただきたいこと、知っておくと便利なこ とを示しています。 取り付けに 警告 際しての ・ お客様ご自身で取付ける場合は、ご自身の知識・技量の範囲で 行ってください。難しいことはスズキ販売店にご相談ください。 注意事項 ・ 平坦な足場のしっかりした場所で、サイドスタンドを立ててくだ さい。 エンジン回転中および停止後しばらくの間は、マフラ、エンジン ・ などが熱くなっています。このとき触れるとやけどを負うおそれ があります。 ・ 取付けを行うときは火気を近づけないでください。 ・ 取付けはエンジンを停止し、キーを抜いた状態で行ってくだ さい。 ・ バッテリ 端子をバッテリから外してください。 ・ 適切な工具を使用してください。 ・ 本書に記載の取付位置以外の場所、または取付方法以外の方法 で取付けた場合は、取付作業者の責任となります。 ・ 適用機種以外には使用しないでください。適用機種以外に取付 けられたものについては取付作業者の責任となります。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 44 車両部品の脱着はGSX-S1000のサービスマニュアルを必ず参照し、正 しく行って下さい。 1. メーターカバー（A）を取り 取付方法 外します。 （A） 2. メーターカバー（A）裏側の ケガキ線に沿って、電動ド リルでφ 9.5 の穴を開けま す。 ケガキ線 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 45 3. メーターカバー（A）をスク リュ（M5X18）⑪で取り付け ます。 スクリュ（M5X18）⑪はプリ コ ー ト 剤 が 塗 布 さ れ て い ま す。 新品のスクリュ（M5X18）⑪2 個を使用してください。 ⑪ 再使用すると緩む可能性があ るため再使用はしないでくだ さい。 4. 穴を開けた箇所にナット⑨ を挿し込みます。 ⑨ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 46 に注意してください。左右の 判別はL、Rの刻印を確認して ④ ⑥ ⑤ ください。 ⑥ 穴が小さい方（φ6.5）をメー ターカバーに取り付けます。 6. スピードメータ上部取り付 け部のボルト （B） とワッシャ （C）を使って、左右リヤブ ラケット②、③を仮固定し ます。 右リヤブラケット②、左リヤ ブラケット③の向きに注意し てください。左右の判別はL、 Rの刻印を確認してください。 穴が小さい方（φ6.5）をメー ターアッシに取り付けます。 7. 左右リヤ / フロントブラケッ ② ト②、③、④、⑤にナット ⑨を挿し込みます。 ③ ④ ⑨ ⑨ ⑨ ⑤ ⑨ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 47 接着面の油分、ホコリを除去 してください。 8 mm ⑩ ⑩ 中心合わせ シンナー等、有機溶剤は使用 しないでください。製品表面 を侵す恐れがあります。 9. メーターバイザー①をあて ② がい、メーターバイザー① を装着できるように仮固定 ③ した左右リヤ / フロントブ ラケット②、③、④、⑤の ⑥ 向きを調整します。 10. 調整後に各ブラケットを下 ④ 記トルクで締め付けます。 スクリュ（M5X20）⑥： ⑥ ⑤ 1.5 N∙m（0.15 kgf-m） スピードメータ ボルト（B）： 4.5 N∙m（0.45 kgf-m） GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Seite 48 11. スクリュ（M5X20）⑧、ワッ シャ⑦でメーターバイザー ①を取り付けます。 スクリュ（M5X20）⑧： ① 1.5 N∙m（0.15 kgf-m） ⑦ ⑧ ⑧ ⑦ ⑦ ⑦ ⑧ ⑧ 取扱い上の 注意事項 シンナー等、有機溶剤は使用しないでください。製品表面を侵す恐 れがあります。 洗浄する際は、水でメーターバイザーをすすいで、チリや砂や 泥を流し落としてください。中性洗剤ときれいなウエスか柔ら かいセーム皮にて洗浄し、多量の水ですすいでください。洗剤 は十分にすすぎ、水気は柔らかい布を軽く押し当てるようにし て取ってください。 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...