Hecht 5161 Betriebsanleitung Seite 6

ENGINE.DESCRIPTION.AND.CONTROL.INSTRUMENTS./.MOTORBESCHREIBUNG.UND.
1B
BEDIENUNGSELEMENTE./.POPIS.MOTORU.A.OVLÁDACÍ.PRVKY./.POPIS.MOTORA.
A.OVLÁDACIE.PRVKY./.OPIS.SILNIKA.I.URZĄDZENIA.STERUJĄCEGO
B
I
EN
1. muffler
2. finger guard
3. fuel tank
4. fuel tank cap
oil tank cap /
5.
dipstick
6. starter grip
7. air filter cover
8. spark plug cap
9. carburettor
2
6 / 228
C D E
J H
DE
Schalldämpfer
Lüftungsschlitze
Kraftstofftank
Tankdeckel
Öleinfüllöffnung /
Ölpeilstab
Seilzugstarter
Luftfilterabdeckung
Zündkerzenstecker
Vergaser
Positions on the machine, such as "front", "back", "left" or "right"
hand side, refer to the direction of forward travel. / Die Positionen
an der Maschine wie "vordere", "hintere", "linke" oder "rechte"
Seite, beziehen sich zur Fahrtrichtung. / Pozice na stroji jako "přední",
"zadní", "levá" nebo "pravá" strana, se vztahují ke směru jízdy. /
Pozície na stroji ako "predná", "zadná", "ľavá" alebo "pravá" strana,
sa vzťahujú k smeru jazdy. / Pozycja na urządzeniu tak, jak „przednia",
„tylna", „lewa" albo „prawa" strona odnoszą się do kierunku jazdy.
F G
B
CS SK
tlumič tlmič
ochrana prstů ochrana prstov
palivová nádrž palivová nádrž
víčko palivové viečko palivovej
nádrže nádrže
víčko olejové viečko olejovej
nádrže / měrka nádrže / mierka
madlo startéru madlo štartéra
kryt vzduchového kryt vzduchového
filtru filtra
koncovka zapal. koncovka zapaľ.
svíčky sviečky
karburátor karburátor
E
I J
PL
tłumik
osłona palców
zbiornik paliwa
korek wlewu
paliwa
zakrętkę wlewu
oleju / miarkę
uchwyt
rozrusznika
osłonę filtru
powietrza
kołpak świecy
zapł.
gaźnik
H