Hecht 5161 Betriebsanleitung Seite 17

CS
Před prováděním jakýchkoli prohlídek,
čištění a servisních operací na stroji
a před odblokováním tunelu výhozu
trávy, vypněte motor, vytáhněte klíček
ze zapalování a postupujte podle
pokynů v návodu.
Pozor! Pohyblivých dílů stroje
se dotýkejte až po jejich úplném
zastavení. Nože po vypnutí motoru
ještě dále rotují a mohou způsobit
poranění.
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi.
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
Riziko zranění rotujícími díly.
Nebezpečí amputace končetiny. Ujistěte
se, že děti se zdržují v dostatečné
vzdálenosti od stroje po celou dobu,
kdy běží motor.
Nebezpečí převrácení stroje.
Nepoužívejte stroj na svazích strmějších
více než 10° / 17%.
Riziko převrácení na místě s prudkým
sklonem.
Pozor toxické výpary!
Pozor! Nepoužívejte stroj v uzavřených
nebo špatně větraných prostorách!!
Nebezpečí otravy.
Riziko popálenin. Udržujte bezpečnou
vzdálenost od horkých částí stroje.
Benzín je hořlavina a může explodovat.
Kouření a používání otevřeného ohně
je zakázáno.
Nebezpečí výbuchu! Pohonné hmoty
je zakázáno doplňovat pokud je motor
v chodu.
SK
Pred vykonávaním akýchkoľvek
prehliadok, čistení a servisných operácii
na stroji a pred odblokovaním tunelu
vyhadzovania trávy, vypnite motor,
vytiahnite kľúčik zo zapaľovania
a postupujte podľa pokynov v návode.
Pozor! Pohyblivých dielov stroja sa
dotýkajte až po ich úplnom zastavení.
Po vypnutí motora rotujú nože ďalej
a mohli by Vám spôsobiť poranenie.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti.
Riziko zranenia rotujúcimi dielmi.
Nebezpečenstvo amputácie končatiny.
Uistite sa, že deti sa zdržujú
v dostatočnej vzdialenosti od stroja po
celú dobu, kedy beží motor.
Nebezpečenstvo prevrátenie stroja.
Nepoužívajte stroj na svahoch strmších
viac ako 10° / 17%.
Riziko prevrátenia na mieste s prudkým
sklonom.
Pozor toxické výpary!
Pozor! Nepoužívajte stroj v uzavretých
priestoroch!! Nebezpečenstvo otravy!
Riziko popálenín. Udržujte bezpečnú
vzdialenosť od horúcich častí stroja.
Benzín je horľavina a môže explodovať.
Fajčenie a používanie otvoreného ohňa
je zakázané.
Nebezpečenstvo výbuchu! Pohonné
hmoty sa nesmú doplňovať pri
bežiacom motore!
PL
Przed wykonaniem inspekcji,
czyszczenia i innych czynności
serwisowych na urządzeniu i przed
czyszczeniem tunelu wyrzucenia
trawy, wyciągnij kluczyk ze stacyjki
i przeczytaj instrukcje obsługi.
Uwaga! Nie dotykać żadnej z części
urządzenia przed ich całkowitym
zatrzymaniem się. Po wyłączeniu silnika
noże obracają się nadal i mogą stać się
przyczyną zranień.
Niebezpieczeństwo urazu odrzuconymi
częściami.
Osoby i zwierzęta domowe muszą
przebywać w bezpiecznej odległości.
Ryzyko zranienia przez obracające się
części.
Ryzyko amputacji kończyny. Upewnij
się, że przez cały czas dzieci przebywają
z dala od urządzenia, gdy silnik jest
uruchomiony
Niebezpieczeństwo przewrócenia
urządzenia. Nie wolno używać
urządzenia na stokach o nachyleniu
ponad 10° / 17% i więcej.
Ryzyko przewrócenia się na miejscu ze
stromym zboczu.
Uwaga na toksyczne opary!
Uwaga! Nie należy używać urządzenia
w miejscach zamkniętych lub mało
wentylowanych! Grozi ryzyko zatrucia.
Ryzyko poparzenia. Zachowuj
bezpieczną odległość od gorących
części urządzenia.
Benzyna jest łatwopalna i może
eksplodować. Palenie i używanie
otwartego ognia jest zabronione.
Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie
wolno uzupełniać paliwa, gdy silnik jest
uruchomiony.
17 / 228