AddBike + Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AddBike+:
- Installationsanleitung (14 Seiten) ,
- Installationsanleitung (12 Seiten)
Werbung
Quicklinks
This user guide
provides
the assembly
of the AddBike+
Please refer
to the
instructions
and
additional
https://add-bike.com/en/customer-service/cargo-b
ike-documentation/
In dieser Installationsan/eitung finden
Informationen zum ZusammenbaudesAddBike+und zu
seiner Installation auf dem Fahrrad. Informationen zu
Sicherheit und Weiteresfinden Sieim Benutzerhandbuch:
https://addUbike com/de/kvndenservice/(ostenfghrrod-do
User Guide
User
Guide
Guide d'installation
Guide
d'installation
Installationsanleitung
Installationsanleitung
AddBike+
basic information
and its installation.
User's
Manual
for
information:
Ce
guide
d'installation
simplifiées
concernant
son installation sur le vélo d'accueil. Pour des questions
de sécurité
et des informations
référez-vous
au
https://add•bike.com/service•client/documentation•velo
•cargo/
Sie nütz/iche
about
safety
apporte
des
informations
Passemblage
de liAddBike+
complémentaires,
Manuel
de
I'lJtilisateur
et
:
SCAN
ME
Werbung
Verwandte Anleitungen für AddBike AddBike+
Inhaltszusammenfassung für AddBike AddBike+
- Seite 1 User Guide User Guide Guide d’installation Guide d'installation Installationsanleitung Installationsanleitung AddBike+ This user guide provides basic information about the assembly of the AddBike+ and its installation. Please refer to the User's Manual safety instructions additional information: https://add-bike.com/en/customer-service/cargo-b ike-documentation/ guide d'installation...
- Seite 2 Contents of the box Contenu du carton Paketinhalt Contents of the Contenu du carton Paketinhalt Required tools Outils nécessaires Erforderliche Werkzeuge Required tools Outils nécessaires Erforderliche Werkzeuge gmm / 17mm / 19mm gmm / 17mm / 19mm 3mm / 4mm / 5mm...
- Seite 3 Übersicht Summary Sommaire Mudguard Garde-Boue Schutzb\ech Wheels & Brakes Roues & Freins Räder & Bremsen Assembly of the AddBike+ Assemblage de l'Add8ike+ Gesamtheit des AddBike+ Brake lever and blocking lever Levier de frein et manette de blocage Brems- und Verriegelungshebel...
- Seite 4 Mise en place et Anbringung und Befestigung Placing and securing the serrage des garde-boue der Schutzbleche mudguards...
- Seite 5 Placing and securing Mise en place et Anbringung und wheels serrage des roues Beféstigung der Räder Right wheel hub Mayeu de Ia roue droite Rechte Radnabe Left wheel Moyeu de la roue gauche Linke Radnabe Place the wheels on the correct side by identifying the markings on the hub Placez les roues du bon cåté...
- Seite 6 Setting up the braking Mise en place des freins Einrichtung der Bremsen system Avoid twisting the cables Évitez de tordre les cables Veheddern der Kabel vermeiden Place brake disc into othe brake c aliper Faites passer Ie disque dans l'étrier de frein Bremssattel auf die Bremsscheibe aufsetzen...
- Seite 7 Setting up the clamp Miseen placedu Einrichtung des systémede bridage Greifsystems system Placethe clampsystemand the axleaccordingto the stickers Placeze systéme debridage et I'axedefixationselonIesétiquettes gefolgen Siefürdas Plotzieren derEtiketten undderFixierungsachse dieÉtiketten Make sure to tighten this nut correctly Veillez å serrer correctement cet écrou Achten Sie darauL diese Schraubenmutter gut...
- Seite 8 Mettre Ies autocollants protection de Ia fourche Anbringen der Schutzoufkleber der Radgabel Placethe AddBike*on your bike'swheelfork with the quick releaseaxle Placement deI'Add3ike surIafourchedevotrevéloavecI'axedefixationrapide gefestigung des AddBike+ aufderFührrgdgabej jhres Fahrrad5 mitderSchnellfixierungsachse Both the braking and the tilting-wheels' lock cables should be between the wheel fork dropouts and the clamps Les cåbles de frein et de blocage du pendulaire passent entre les brides et la fourche du vélo...
- Seite 9 Si votre AddBike est trop penché vers ravant Wenndos AddBike+zu weit nocb hinten genejgt ist Wenn das AddBike+ zu welt noch vorne geneigt iSt We recommend a 90' position, but you can try out several backward inclination angles until you find the one that suits you.
- Seite 10 Placing the brake lever Montage de la poignée Montage des Bremsgriffs and the tilting-wheels de frein et de Ia und des Festste/lhebels lock controller manette de blocage du Neigungssystems pendulaire Tilting-wheels lock Brake 810cagependulaire Frein Negungssperre bremse Rubber strip Bande de caoutchouc Gurnm/bond Strapping...
- Seite 11 Réglage des étriers de Einstel/ungdes Bremssattels frein Put the Addbike+ brake system in parking mode by using the lever on the brake handle (steps 1 and 2). Tighten the two spacers' screws (twice, 2 screws to tighten) with a 5mm Allen key.
- Seite 12 With load Avec charge Mit Belodung Without load* Sans charge* Ohne Beladung* *Advised beginners *Position conseillée pour débutants *Für Anfånger empfohlene Einste/jung...