CLIVET MSAN 142 Anleitung Zur Installation, Bedienung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MSAN
142-162-182-202-242
UNITA' MOTOCONDENSANTI AD INVERSIONE DI CICLO
(con ventilatori elicoidali)
SPLIT SYSTEM HEAT PUMPS
(with propeller fans)
VERFLÜSSIGERSÄTZE IN WÄRMEPUMPENAUSFÜHRUNG
(mit Axialventilatoren)
GROUPE DE CONDENSATION MOTORISE A INVERSION DE CYCLE
(ventilateurs hélicoïdaux)
UNIDADES MOTOCONDENSADORAS CON INVERSION DE CICLO
(con ventiladores helicoidales)
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACION USO Y MANTENIMIENTO
M69B60E3
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CLIVET MSAN 142
Inhaltszusammenfassung für CLIVET MSAN 142
- Seite 63 ZUSAMMENFASSUNG ALLGEMEINES ..........................64 ALLGEMEINE HINWEISE ..............................64 ERGÄNZENDE SICHERHEITSPRINZIPIEN ........................64 ZUBEHÖR ..................................64 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN..........................65 GERÄTEAUFSTELLUNG ..............................66 PLATZBEDARF ................................. 66 ABMESSUNGEN UND GEWICHTSVERTEILUNG ......................67 EINSTELLWERTE FÜR REGEL- UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ............... 67 GERÄUSCHPEGEL................................67 ÜBERNAHME ............................ 68 EINGANGSKONTROLLE ..............................
-
Seite 64: Allgemeines
ALLGEMEINES ALLGEMEINE HINWEISE Das vorliegende Handbuch dient zur korrekten Installation, Einstellung und Wartung des Geräts; es ist demnach unerläßlich, daß: - die folgenden Hinweise mit der entsprechenden Aufmerksamkeit gelesen werden; - das Gerät von Fachpersonal mit entsprechender Ausbildung installiert, abgenommen und gewartet wird. •... -
Seite 65: Allgemeine Technische Daten
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Modell MSAN Daten beziehen sich auf: Nennspannung 400 / 3 / 50 Außenlufttemperatur +35°C 1) Gesättigte Ansaugtemperatur Modell MSAN R-22 (SST) 5°C R-22, Kaelteleistung (1) kW 41,3 48,7 53,8 63,9 77,9 (SST) 7°C (Taupunkt) R-407C Heizleistung (2) kW 43,8 45,8 55,5... -
Seite 66: Geräteaufstellung
GERÄTEAUFSTELLUNG Die Geräte sind zur Außeninstallation vorgesehen. • Nachprüfen, ob die Stellfläche das Gewicht des Geräts (s. Gewicht und Gewichtsverteilung auf S. 67) trägt und eben ist. Zur Vermeidung von Lärm und Vibrationen Gummistreifen zwischen Geräteboden und Stellfläche einfügen. • Platzbedarf für einwandfreien Betrieb beachten. •... -
Seite 67: Abmessungen Und Gewichtsverteilung
ABMESSUNGEN UND GEWICHTSVERTEILUNG Zeichenerklärung: 1 - Verdichter 2 - Anschluss Flüssigkeitsleitung Ø G1 1. Kreis 2’ - Anschluss Flüssigkeitsleitung Ø G1 2. Kreis 3 - Anschluss Gasleitung Ø G2 1. Kreis 3’ - Anschluss Gasleitung Ø G2 2. Kreis 4 - Schaltschrank 5 - Axialventilatoren 6 - Stromeinspeisung 7 - Verflüssiger... -
Seite 68: Übernahme
ÜBERNAHME EINGANGSKONTROLLE Die Geräte werden mit einer entsprechenden Schutzverpackung geliefert. Bei Eingang der Lieferung das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit überprüfen. Sind Schäden erkennbar, ist auf dem Transportdokument umgehend der entsprechende Schaden mit folgender Anmerkung zu verzeichnen: “ÜBERNAHME MIT VORBEHALT WEGEN OFFENSICHTLICHER VERPACKUNGSSCHÄDEN”, da die Preisstellung ab Werk eine Schadenvergütung durch die Versicherung gemäß... -
Seite 69: Lagerung
HEBEN mit KRAN oder ÄHNLICHEM HUBMITTEL - Hubrohre in die vorgesehenen Bohrungen am Geräteständer einführen. - Der beidseitige Überstand der Rohre muß die Anbringung der Sicherheitsbolzen mit Splinten gewährleisten. - Hubriemen zwischen Splinten und Geräteständer anlegen (siehe Zeichnung). - Zum Schutz des Gerätegehäuses die oberen Kanten mit einem Holzverschlag abdecken (bei nur 1 Hubpunkt). - Hubriemen langsam anspannen und dabei die korrekte Ausrichtung derselben überprüfen. -
Seite 70: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG ALLE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHER GERÄTE MÜSSEN BEI AUSGESCHALTETER STROMVERSORGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN FUNKTIONSANSCHLÜSSE Diese Anschlüsse müssen Sie vor Inbetriebnahme der Einheit herstellen NETZANSCHLUSS Die Drehstromlinie an die im Stromplan mit L1 L2 L3 bezeichneten Klemmen des Haupttrennschalters anschließen. - Den Nullleiter an Klemme N der Schalttafel anschließen. - Den Erdleiter an Klemme Pe der Schalttafel anschließen. -
Seite 71: Anschluss An Pc Oder Bms
- INSTALLAZIONE Bevor Sie das Fernsteuermodul anschließen, müssen Sie durch Auslösen des Schutzschalters den Haupttrennschalter unterbrechen. Die Ferntastatur gemäß Abbildung anschließen. Rückseite Fernsteuerung Posteriore terminale remoto C5121423 S + - CONN CONN C5121420 Die maximale Länge des Anschlusskabels ENERGY LIGHT – Tastatur beträgt 80m. ANSCHLUSS AN PC ODER BMS. -
Seite 72: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME SÄMTLICHE GERÄTE SIND VON EINEM AUTORISIERTEN KUNDENDIENST IN BETRIEB ZU NEHMEN. ANDERENFALLS ERLISCHT DIE VERTRAGLICH FESTGELEGTE GARANTIE. DER KUNDENDIENST BESCHRÄNKT SICH AUF DIE INBETRIEBNAHME UND UMFASST WEDER ANSCHLÜSSE NOCH ARBEITEN AM GERÄT VORAB-PRÜFUNGEN - Vor jeder Prüfung sicherstellen, daß das Gerät einwandfrei waagrecht aufgestellt ist und die elektrischen wie kühltechnischen Anschlüsse an die Inneneinheit ordnungsgemäß... -
Seite 73: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME - Einwandfreien Betrieb der Inneneinheit nachweisen. - Anschluß des etwaigen Magnetventils überprüfen. - Im Stromplan die Steuerung SA1 lokalisieren. Sie stellt das von der Raumeinheit stammende Signal zur Auswahl der Betriebsart Heizen bzw. Kühlen dar. Der geöffnete Kontakt entspricht dem Kühlbetrieb, der geschlossene Kontakt dagegen dem Heizbetrieb. -
Seite 74: Regulierung
REGULIERUNG BETRIEBSEIGENSCHAFTEN DES HAUPTMODULS SCHALTFOLGE DER VERDICHTER Zusätzlich zur Einstellung der Flüssigkeitstemperatur unterstützt der Mikroprozessor weitere Funktionen für die Betriebsoptimierung der gesamten Einheit. Es handelt sich beispielsweise um die Schaltfolge der Verdichter, die durch Eingabe entsprechender Parameter aktiviert wird. Mit anderen Worten startet auf Befehl des Temperaturreglers zuerst der Verdichter mit der geringsten Anzahl von Betriebsstunden, während der am längsten in Betrieb befindliche Verdichter als erster stoppt. -
Seite 75: Lüftungssteuerung Im Heizbetrieb
Mit dem ersten Parameter wird eine Höchstschwelle der Ventilatordrehzahl festgelegt, die einer der Drehzahlregelung unterliegenden Verflüssigungstemperatur entspricht. Das PROPORTIONALBAND KÜHLEN definiert hingegen den Steigungswinkel der Geraden, in welchem die Regelung der Drehzahl stattfindet. Die CLIVET Einheiten sind mit Regelung der Ventilatoren bis zur maximalen Drehzahl ausgerüstet. -
Seite 76: Kontrollmodultastatur
KONTROLLMODULTASTATUR LED 1 Verdichter 1 • ON bei Einschaltung des 1. Verdichters • OFF bei Abschaltung des 1. Verdichters • BLINKEN mit Frequenz 1Hz bei zeitgesteuerten Sicherheitstakten • BLINKEN mit niedriger Frequenz bei Verdichter im Abtauvorgang LED 3 Verdichter 2 •... -
Seite 77: Auswahl Des Betriebsmodus
AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS Die Betriebsart wird von der Inneneinheit festgelegt. Der im Kreis der Wärmepumpe eingebundene potentialfreie Kontakt der Inneneinheit (s. beiliegenden Stromplan) gestattet daher die Auswahl der Betriebsart Kühlen bzw. Heizen. Ebene 0 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Regelfühler aktiver Sollwert : SEt... -
Seite 78: Alarme
ALARME Auf dem Display des Bedienerterminals werden die Alarmschlüssel bei Eintreten eines Fehlers eingeblendet. Die Anzeige der Alarme mit automatischer Rückstellung erlischt bei Behebung der Störung, die Alarme mit manueller Rückstellung müssen dagegen durch technisches Fachpersonal zurückgesetzt werden. Bei der Alarmanzeige auf dem Bedienerterminal wird die Eingabefolge in Tabelle 4 berücksichtigt. -
Seite 79: Störungssuche
STÖRUNGSSUCHE Auf folgenden Seiten wird in übersichtlicher Form die Erkennung und Abhilfe einige Gerätestörungen beschrieben. Die Ausführung der hierin geschilderten Arbeiten unterliegt der vollen Eigenhaftung. Eingriffe zur Wiederherstellung der Gerätefunktion müssen daher unbedingt einem autorisierten Techniker mit den erforderlichen Sachkenntnis anvertraut werden. -
Seite 80: Hd-Störabschaltung - Heizbetrieb
HD-STÖRABSCHALTUNG - HEIZBETRIEB HD-STÖRABSCHALTUNG NEIN Belüftung wirksam ? Nachweis Austauscher ( Inneneinheit ) ( 1 )t Nachweis Ventilator ( 2 ) Nachweis Luftdurchsatz - Filter - Kanäle ( 3 ) NEIN Nachweis Projektdaten Innenlufttemperatur ( 4 ) STD? NEIN Nachweis Unterkühlung Kältemittelfüllung i.O. -
Seite 81: Nd-Störabschaltung - Heizbetrieb
ND-STÖRABSCHALTUNG - HEIZBETRIEB ND-STÖRABSCHALTUNG NEIN Betrieb der Außeneinheit Betriebsnachweis Außeneinheit ( 1 ) i.O. ? Betriebsbedingungen Außeneinheit prüfen ( 2 ) Anschlußleitungen überprüfen ( 3 ) NEIN ∆t vor und nach Filter Entfeuchtungsfilter überprüfen ( 4 ) funktionstüchtig ? NEIN Überhitzung Kältemittelfüllung nachweisen... -
Seite 82: Hd-Störabschaltung - Kühlbetrieb
HD-STÖRABSCHALTUNG - KÜHLBETRIEB HD- STÖRABSCHALTUNG NEIN Nachweis Verflüssiger Belüftung wirksam ? ( 1 ) Nachweis Ventilator ( 2 ) Nachweis Ventilatormodul ( 3 ) Nachweis Fühler ( 4 ) NEIN Außenlufttemperatur unter Nachweis Projektdaten Betriebsgrenzen ? ( 5 ) NEIN Nachweis Unterkühlung Kältemittelfüllung i.O. -
Seite 83: Nd-Störabschaltung - Kühlbetrieb
ND-STÖRABSCHALTUNG - KÜHLBETRIEB ND-STÖRABSCHALTUNG NEIN Betrieb der Inneneinheit Betriebsnachweis i.O. ? Inneneinheit ( 1 ) Betriebsbedingungen Inneneinheit prüfen ( 2 ) Anschlußleitungen überprüfen ( 3 ) NEIN ∆ t vor und nach Filter Entfeuchtungsfilter überprüfen ( 4 ) funktionstüchtig ? NEIN Überhitzung Kältemittelfüllung... -
Seite 84: Auslösung Verdichtersicherheit
AUSLÖSUNG VERDICHTERSICHERHEIT AUSLÖSUNG VERDICHTER- SICHERHEIT NEIN Parameternachweis, wie: Austrittstemperatur Überhitzung, Kältemittel- innerhalb Grenzwerten ? füllung usw. Einheit in Betrieb AUSLÖSUNG VENTILATORSCHUTZ AUSLÖSUNG VENTILATOR- SCHUTZ NEIN Behinderungen des Motor i.O. ? Austauschers nachweisen Behinderungen der Schaufeln nachweisen Elektrische Wicklungen überprüfen Einheit in Betrieb... -
Seite 85: Lauter Gerätebetrieb
LAUTER GERÄTEBETRIEB LAUTER GERÄTEBETRIEB NEIN Schwingungsdämpfer des Überprüfen und ggf. Verdichters in gutem ersetzen Zustand NEIN Befestigungsschrauben des Überprüfen und ggf. Verdichters gelockert ? anziehen NEIN Die Fixierstellen Leitungen in Schwingung ? nachweisen Einheit in Betrieb KEIN VERDICHTERSTART KEIN VERDICHTERSTART NEIN Liegt Spannung an den Klixon Auslösung... -
Seite 86: Regelmässige Wartung
REGELMÄSSIGE WARTUNG WICHTIG VOR SÄMTLICHEN WARTUNGS- BZW. REINIGUNGSARBEITEN DIE EINHEIT SPANNUNGSLOS SETZEN. Dieser Abschnitt ist dem Benutzer gewidmet und folglich für die ordnungsgemäße Langzeitfunktion der Einheit von entscheidender Bedeutung. Die gründliche und regelmäßige Ausführung einiger weniger Arbeiten kann den Eingriff von Fachpersonal ohne weiteres ersparen. -
Seite 87: Kälteleitungen
KÄLTELEITUNGEN Die Auslegung der Kälteleitungen zur Verbindung von externen Verflüssigereinheiten und internen Verdampfern ist von entscheidender Bedeutung. Für den Anschluß an unsere Einheiten die untenstehende Tabelle einsehen, in der zu den jeweiligen Längen die Zuordnung von Anschluß- und Außendurchmesser der Verbindungsleitungen angegeben ist. Bei größeren Leitungslängen ist der Durchmesser rechnerisch zu ermitteln (s. -
Seite 88: Leckkontrolle
LECKKONTROLLE - Die Ventile der Verflüssigereinheit müssen geschlossen sein. - Das Manometer mit den Serviceanschlüssen der Ventile verbinden. - Mit Kältemittel bis auf 250Kpa beaufschlagen. - Die Hähne des Manometersatzes schließen, die Verbindung zur Kältemittelflasche trennen und daraufhin die Stickstoffflasche verbinden. - Manometerhähne öffnen. -
Seite 89: Restgefahren
RESTGEFAHREN ACHTUNG IM VORLIEGENDEN ABSCHNITT WERDEN MÖGLICHE, GEFAHRSITUATIONEN SOWIE DIE ZU BEACHTENDEN SICHERHEITSMASSNAHMEN AUFGEZEIGT. DEFINITION GEFAHRENBEREICH Die unten gezeigte Abbildung gibt den Bereich an, in welchem sich nur autorisiertes Fachpersonal aufhalten darf. Der äußere Gefahrenbereich wird durch eine klar abgegrenzte Fläche um die Maschine herum und durch die vertikale Bodenprojektion bei schwebender Maschine bestimmt. -
Seite 90: Allgemeine Gefahren
ALLGEMEINE GEFAHREN Betrachteter Bereich Gefahren Ursache Sicherheitshinweise Wärmetauscher Leichte Verletzungen Kontakt Unbeabsichtigte Kontakte vermeiden. Schutzhandschuhe tragen. Verflüssigerschutzgitter (Zubehör) anbringen. Hochdrucksicherheitsventil Verletzungen Ausstoß von Kältemittel durch Eintreten in den Gefahrenbereich vermeiden. Vergiftungen Schutzgitter am Verdichtergehäuse anbringen Ansprechen der betreffenden (optional). Sicherheitsvorrichtung Den Ablaß... - Seite 91 Persönliche Schutzmaßnahmen: Haut- und Augenkontakt sowie Persönliche Schutzmaßnahmen: Haut- und Augenkontakt Maßnahmen bei unvorhergesehenem Einatmen der Dämpfe vermeiden. Persoenliche Schutzmittel sowie Einatmen der Dämpfe vermeiden. Ausströmen verwenden. In geschlossenen Räumen: lüften oder ein Atemgerät benutzen In geschlossenen Räumen: lüften oder ein Atemgerät benutzen (Erstickungsgefahr).
- Seite 92 Forane 32 Mobilität: verdampft schnell; Halbwertzeit: 2,7 Std. Umweltbezüglich Persistenz/Abbaufähigkeit: In Wasser nicht leicht biologisch Persistenz/Abbaufähigkeit: In Wasser nicht leicht biologisch e Hinweise abbaubar 5% nach 28 Tagen abbaubar 0% nach 28 Tagen. In der Luft beträgt die Bioakkumulation: praktisch keine Bioakkumulation log pow 0,21 Abbaufähigkeit in der Atmosphäre: Halbwertzeit 14 Jahre.