Pedrali Ila Kurzanleitung

Ila
2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025
SEAT REPLACEMENT
DESIGN
Patrick Jouin
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - Handle the seat with care to avoid damages. It is recommended that the seat be placed on a clean, raised flat surface for
disassembly of the base.
IT - Maneggiare la seduta con cura per evitare danneggiamenti.
Si consiglia di appoggiare la seduta sopra una superficie piana pulita e sollevata per lo smontaggio della base.
DE - Behandeln Sie den Stuhl mit Vorsicht, um
Schäden zu vermeiden.
Es wird empfohlen, den Sitz auf eine saubere, erhöhte, flache Oberfläche zu stellen, um die Basis zu demontieren.
FR - Manipulez l'assise avec soin pour éviter tout dommage. Il est recommandé de placer le siège sur une surface plane, propre et
surélevée pour le démontage de la base.
ES - Maneje la butaca con cuidado para evitar daños. Se recomienda colocar el asiento sobre una superficie plana, limpia y elevada
para desmontar la base.
2020 - 2021
Only for versions 2022 - 2023 - 2024 - 2025
EN - Unscrew the 4 M6x16 screws of the frame to remove it
IT - Svitare le 4 viti M6x16 del telaio per rimuoverlo
DE - Lösen Sie die 4 M6x16 Schrauben des Rahmens, um ihn zu entfernen.
FR - Dévisser les 4 M6x16 vis du cadre pour le retirer
ES - Desatornille los 4 M6x16 tornillos del marco para retirarlo
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
2022 - 2023 - 2024 - 2025
A
M6X16
EN - ATTENTION to this step during assembly
IT - ATTENZIONE a questo passaggio in fase di montaggio
DE - ACHTUNG auf diesen Schritt bei der Montage
FR - ATTENTION à cette étape lors de l'assemblage
ES - ATENCIÓN a este paso durante el montaje
YES
NO
1/3