biohort AvantGarde Anleitung Seite 2

Hinweis: Es gelten sämtliche Hinweise und Instruktionen der Aufbauanleitung für
D
das Gerätehaus „AvantGarde" sinngemäß auch für diese Doppeltür Einbauanleitung,
vor allem betreffend die Arbeitssicherheit.
Note: All details from the „Assembly manual for garden shed AvantGarde" can also be ap-
GB
plied for this assembly manual for the double door wing, above all details about safety.
A noter : Toutes les recommandations de la notice de montage pour l´abri de jardin
« AvantGarde » sont aussi applicables pour la notice de montage de la double portes,
F
notamment les consignes de sécurité.
1. Für den Zusammenbau der Vor-
derwand benötigen Sie die beiden
schmalen Vorderwandelemente, die
beiden Türanschlagprofile, ein Boden-
profil und das Vorderwand-Kopfprofil
(Aluminium). ACHTUNG: Das Gum-
miprofil im Türanschlagprofil wird
nicht mehr benötigt!
Die weiteren Zusammenbauhinweise
für die Vorderwand entnehmen Sie
bitte Punkt 3.1 bis 3.9 der Gesamt-
aufbauanleitung
Führen sie anschließend alle Zusam-
menbauschritte bis Punkt 7. der Auf-
bauanleitung aus.
1. For the assembly of the front wall,
the two small front wall panels will be re-
quired, the two door posts, one bottom
frame profile and the front wall top profile
(aluminium). Attention: The rubber pro-
file in the door post is not needed any-
more! To assemble the front wall please
consider the advices under point 3.1 to
3.9 of the general assembly manual.
Then follow all assembly steps until point
7 of the other assembly manual.
1. Pour l'assemblage de la paroi
latérale, vous avez besoin des deux
éléments de la paroi avant, des deux
battants de porte, d'un profil de sol et
du profil de tête de la paroi avant
(aluminium).
Attention : Le joint dans le battant de
porte principal n´est plus nécessaire !
Pour l´assemblage de la paroi avant,
suivez s´il vous plaît les points 3.1 à 3.9
du manuel général. Pour les étapes
suivantes, reportez vous au manuel
général jusqu´au point 7.