Werbung
5. Attach
the
cable
cover
Befestigen Sie die Kabelabdeckung
Fixez
le cache-cäbLes
Ajuste el protector
del cable
Acople a capa do cabo
Fissare il copricavi
npYIKpenL.•1T
e
Ka6eJ1b
Shortcut key 1
Schnelltaste
(Preset Modes)
(voreingestellte
2.
Shortcut key 2
2.
Schnelltaste
(Brightness/Contrast)
(Helligkeit / Kontrast)
3.
Shortcut key 3
3.
Schnelltaste
(Input Select)
(Eingangsauswahl)
4.
Menu
4.
Menü
s.
Exit
S.
Verlassen
Power On/Off
6.
6.
Ein-/Ausschalten
HDMI connectors (2)
HDMI-Anschlüsse(2)
7.
7.
8.
DVI connector
8.
DVI-AnschlÜsse
g.
g.
Audioeingang
Audio
in
10.
Audio
out
10.
Audioausgang
11.
USB upstream port
11.
USB-Upstream-Port
USB downstream
ports (4)
USB-Downstream-Ports
12.
12.
13.
Cable
cover
13.
Kabelabdeckung
Die hiprin
erthæltenen
The mntents
herein are sjJbject
to
change without notice.
können ohne Vorankündigung
geändert werden.
@2009 Dell Inc. All rights reserved.
Printed
in China.
Printed
on
@ 200g
Dell
Inc.
recycled paper.
vorbehalten.
In China gedruckt.
Reproduction of these materials in any
Auf
manner
whatsoever
without
the prior
Die Reproduktian dipser Materialien
written permission of Dell Inc. is strictly
ist in ieglicher Formohne zuvorige
prohibited.
schriftllche Genehmigung der Dell Inc.
Alienware and Alienware OptX are
strengstens untersagt.
trademarks or registered trademarks
Alienware und Alienware DptX Sind
of Alienware
Corporation;
Dell isa
Markcn cdcr cingctragcnc
trademark
of Dell Inc.: Dell Inc. disclaims
der Alienware Corporation; Dell ist eine
any proprietary interest in trademarks
Marke
Cer Dell
Inc.:
and
trade
names
other
than
its own.
jedwedes gewerbliches Eigentumsrecht
July 2009
an Marken
und :irmennamen
ni:ht ihrc eigenen Sind.
Juli zoog
www.dell.com
I support-dell.com
6. Touch
the
Power
Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirms
Touchez Iacommande de I'alimentation pour allumer Iemoniteur
Pulse eIcontrol de Encendido para encender eI rnmitor
Toque no controle de Energia para ligar o monitor
Toccare il comanco Accensione per accendere il monitor
I-Ian•111Te ;-maBUUJY
arn BKnyoqeHYIR
1
Touche rapide 1
Modi)
(Modes préréglés)
2
2.
Touche rapide 2
(Luminosité/Contraste)
3
3.
Touche rapide 3
(Sélection de l'entrée)
4.
Menu
S.
Quitter
6.
Marche/arrét
alimentation
connecteurs HDMI (2)
7.
8.
Connecteur
DVI
g.
Entrée audio
10.
Sortie audio
11.
Port USB montant
(4)
Ports USB descendants (4)
12.
13.
Protége-cåble
Informationen
Wes informations
contenups
dans
ce document
sont soumises
å
modifi:ation
sans préavis.
@ 2003
Dell
Inc. Tous
droits
Alle
réservés. Imprimé en Chine.
Imprimé sur papier recyclé.
Papier gedruckt.
La reproduction de quelque maniære
que ce soit des présentes sans actord
exprccs écrit préalablc dc Ia part dc
Dell In:. est strictement
interdite.
Alienware et Alienware OptX sont des
Markcn
marqucs dc commcrcc ou des mzrqucs
déposées de Alienware Corporation ,
Dell
Inc. Streitet
Dell est une marque de commerce de
Dell In:.: Dell Inc. déclire
tout intérét
ab die
prcpriétaire
dans les marques de
commerce
et noms
commerciaux
que les siens.
Juillet
2009
control
to turn
on the
monitor
CEn Ein-/Ausschalter
nn-ra-lVIR L OHITTOPa.
2
3
7
4
5
Tecla de acceso råpido 1
Tecla de atalho
(Modos predefinidos)
(Modos predefinidos)
2.
Tecla de acceso råpido 2
2.
Tecla
(Brillo / Contraste)
(Brilho/Contraste)
3.
Tecla de acceso råpido 3
3.
Tecla
(Selecciön de entrada)
(SelecionarEntreda)
4.
Mend
4.
Menu
s.
Salir
S.
Sair
5.
Encendid0/Apagad0
6.
Energia Liga/Desliga
Conexiån HDMI (2)
Conector HDMI (2)
7.
7.
8.
Conexiån
DVI
8.
Conector
g.
Entrada
de audio
g.
Entrada
10.
Salida
de audio
10.
Saida de åudio
11.
Puerto
USB
ascendente
11.
Porta USB upstream
Puertos USB descendentes (4)
Portas IJSB downstream(4)
12.
12.
13.
Cubierta
de cable
13.
Cobertura
Os conteüdos aqui pst:o sujpitos
Fl cnntpnido
dp este
dorumpnto
se encuentra yujeto a cerntios
a mudanqa sem notificaqäo.
Stn av150
prev10.
zoog
0 2009
Dell
Inc. Todos
los derechos
reservados.
reservados. Impreso en China.
Inpresso em papel reciclavel.
Impreso en
reziclado.
A reproauqäo Cestes materiajs ce
Dueda terminantemente
prohibida la
qualqupr
prévia escrita de Dell Inc.
reproducciån de estos materiales de
cualquier forma sin la expresa
é estritarnente
autorizaciån
previa de Cell Inc.
Alienware e Alienware Opt_Xsio
Alienware y Ajenware OptX son
marcas registadas ou marcas
marcas
comorcialcs
marcas
comcrcias
Corporation; Dell é uma amrca
comerciales registradas en propiedad
de Alienware Corporation; Dell es Una
registraaa aa Dell Inc.; a 0211Inc.
marca comercial
de Dell Inc.: Dell Inc.
renuncia auelquer interesse Ce
rechazatcdo interés en la propiedad
propriedade qas marcas reeistradas
c nomcs registrados além do scU.
dc aqu:llas marcas y nombrcs
autre
comerciales ajenos a ella.
Julho
2009
Julio
2009
NOTE: For more information,
and Documentation
disc that shipped with your monitor.
HINWEIS:
Weitere
Informationen
Bedienungsanleitung
auf der Treiber-und Dokumentation-
Disk, die mit Ihrem Monitor geliefert wurde.
REMARQUE: Pour plus de détails, veuillez consulter le Guide
d'utilisation
contenu sur le CD des pilotes et de Ia documentation
fourni avec votre appareil.
NOTA: Si desea obtener
mås informaciön,
que encontrarå en eI disco de Controladores y Documentaciön
que se adjunta con su monitor.
OBS.: Para mais informaqöes, consultar o Guia do Usuårio no disco
Drivers e Documentaqäo que pe enviado com seu monitor.
NOTA: Per ulteriori
informazioni,
disco
Driver e Documentazione
nPMMEYAHVIE: nononHmeJ1bHble CBeaeHVIR CM.B PYKOBOACTBe
nonb30BaTeJIR HaAMCKe Capaigeparvu,l '.,1 A OKY'MeHTaL_vei,
B KOMnneKT n0CTaBKV1 MOHVlTOPa.
1
Tasto di scelta rapida 1
(Modalitå predefinite)
de atalho
2
2.
Tasto di scelta rapida 2
(Luminositå/Contrasto)
de atalho
3
3.
Tasto di scelta rapida 3
(Selezioneingresso)
4.
Menu
S.
Esci
6.
Accensione
Connettore HDMI (2)
7.
DVI
8.
Connettore
DVI
de åudio
g.
Ingresso audio
10.
Uscita
audio
11.
Porta
USB
a monte
Porte USB a valle (4)
12.
do cabo
13.
Copri cavo
I seguenti contenuti
sono
sogget!i a modfica senza
preavvlSD.
Dell
Inc. Todos
0s direitos
@2009
Dell Inc. Tutti
i diritti
Impresso
na China.
riservati. Stampato in Cina.
Stampato
carta riciclata.
Éstreattamente proibito qualisiasi
manelra
sem a permisao
tipo di riproduzion2 del presente
proibida.
materiale
senza
l' Zutcrizzazione
scritta da parte di Dell Inc.
Alienware e Alienware Optx sono
marchi c marchi registrati di
rceiGtadas
da Alicnado
Alienware
Corporaaon;
Dell
marchio
di Dell lnc;
Dell Inc. decline
ualsias interesse sulla proprietå
ei marchi
e nomi
tommeraali
diversi da quelli di sua proprietå.
Lugiio 2009
see the Used s Guide in the Drivers
entnehmen
Sie bitte
der
consulte
la Guia de usuario
consultare
il Manuale
utente nel
fornito
con il monitor.
(DYHKUMOHaJ1bHaR
Knawwa 1
(roTOBb1e pexHMb1)
2.
cDyHKWOHanbHaR K naanuja 2
(RPKOCTb, KOHTPaCTHOCTb)
3.
(DYHKUMOHaJ1bHag
Knaamua 3
(Bb160p Bxoga)
4.
MeH0
S.
Bblx0A
6.
BKn./Bb1Kn.
rlmaH"e
7.
Pa3beMbI HDMI (2)
B.
Pa3beM
DVI
g.
AYAMOBXOA
10.
Ayw0BblXOA
11.
BocxoAHuu•1i n opr USB
Hncxomu.u•'e nopTb1USB (4)
12.
13.
Kpb1uJKa Ka6enbHoroKaHana
Conepxapme qacT0R1qero AOKYMeHTa
MOxeT6blTb M3MeHeHO 6e3 )'BeA0MneHhR.
@ 2009
Inc. Bce
n
aea
OTneqaTaH0
B Kmae.
aneqaTaH0
Ha
BTOP"HHOi 6YMar.
Bocnp0M38eaeHMe AaHHblX Marepman03
B n060'7 ÖopMe 6e3 npeaeapment*oro
nncbMeHHoro pa3peu.jeHb•1R Dell Inc.
aporo
3anpcLuC110.
Alienware
Alienware OptK
TOBaPHblM3yaKOM
3apeMCTPhPOBaHHb1M1,1
TODapllUM 31aKOM Kopnopaqv•lh «Allcnwarc„;
un
De I RBJIReTCfi TOBapHblM 3HaKOM KOMnaHL4M
Oe I Inc.: KOMnaH',1RDell Inc. 0TKa3blBæTCR OT
m050ro
qaaeorc
VIHTepeca B
T08apHblx 3HäK08 lopr0Bb1x Ha3BaH',1Li KPOMe
c06c-reeHHux.
III IIIIItIll II I I ' III tI'II I III III
nonb
2009
46.7B1i3,Oå3
(Dell P/N,TI 72N A03)
Werbung
