ubbink SolarMax Serie Bedienungsanleitung Seite 35

Seite von 56

/ 56
Lesezeichen

t Návod na použitie SolarMax 250/600/1000

Ošetrovanie a údržba

Solárny modul

Na solárnom module sa môžu vytvárať usadeniny prachu, špiny alebo lístia. Tieto sa môžu odstrániť handrou z mikrovlákna a čistiacim prostriedkom na sklo.

Solárne čerpadlo

Keď čerpadlo stráca čerpací výkon alebo

po určitom čase viac nefunguje,

vyčistite potom, prosím, čerpadlo

nasledovne.

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Pumpenfüllung

1) Odpojte kábel čerpadla od solárneho modulu.

2) Stiahnite teleso filtra z čerpadla.

3) Zatlačte na podstavcovú platňu a zosuňte ju z čerpadla.

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank begi

4) Otvorte kryt rotora otočením proti smeru hodinových ručičiek.

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend Wasser gefüllt, so ist es erforderlich diesen vor dem Start nochm

5) Vytiahnite rotor zo šachty rotora.

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pumpe nach einer kurzen Wartezeit Wasser. Stellen Sie sicher, dass

6) Vyčistie a umyte jednotlivé diely.

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit einem geschlossenen Ventil im System kann zu Beschädigung der Pu

7) Čerpadlo namontujte v opačnom poradí.

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und ermitteln die Ursache (siehe „ Fehlerbeseitigungsanleitung").

Pozor! Pri čistiacich prácach prosíme o opatrnosť pri keramickom hriadeli. Tento sa môže ľahko rozbiť.

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die Pumpleistung verringern. Im Falle von Schwierigkeiten ziehen

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

Čerpadlo do fontány chráňte pred mrazom!

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe wird die Dichtung beschädigt. In dem Pumpentank muss sich desh

V studených zimných mesiacoch by sa malo čerpadlo odstaviť z prevádzky. Čerpadlo vyčistite vlažnou vodou a celý systém uschovajte na mieste chránenom pred mrazom.

ODSTRAŇOVANIE CHÝB

Starten

Problém

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

Čerpadlo nebeží.

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übereinstimmen muss.

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entsprechenden Ein- und Auslassanschlüssen verbunden sind. Prüfen Si

keine Hindernisse befi nden.

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsanleitung" zu lokalisieren und die vorgeschlagene, mögli

Čerpadlo beží, ale nevychádza žiadna voda.

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku na materiál a zpracování v délce dvou let od data nákupu. Chcete-li v rámci této záruky podat reklamaci, musíte jako potvrzení o nákupu pøiložit

pùvodní fakturu. Tato záruka se nevztahuje na reklamace zpùsobené nesprávnou instalací nebo provozem, neodpovídající údržbou, úèinky mrazu, neodbornými pokusy o opravu,

použití síly, nezákonnými èiny tøetí strany, pøetížení a cizími tìlesy, stejnì jako jakýmkoli poškozením souèástí v dùsledku normálního opotøebení.Na základì Zákona o odpovìdnosti za

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

výrobky nenese naše spoleènost odpovìdnost za škody zpùsobené naším zaøízením, dojde-li k nim v dùsledku neodborných oprav.

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiziert und gesäubert werden. Zum Säubern des Siebkorbes entfer

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebkorb wieder ein und schrauben Sie den Filterdeckel nur handfest

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, muss dafür gesorgt werden, dass die Pumpeneinheit vor Beschädi

Dbajte na nasledovné:

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am Boden des Tanks ab und verstauen die Ablassschraube während d

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen Stelle gelagert werden.

Na pripojenie čerpadiel SolarMax k solárnemu modulu sú dostupné tiež predlžovacie káble s dĺžkou 5 metrov!

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Installieren Sie die Ablassschraube

Kabel pre SolarMax 250

Kabel pre SolarMax 600 / 600 Accu a SolarMax 1000 / 1000Accu

Výrobok č. 135120

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben und überprüfen die Pumpenwellendrehrichtung.

Výrobok č. 1351187

Pri tme alebo zamračenej oblohe funkciu vášho solárneho čerpadla môžete zachovať pomocou medzispínača:

Interchange Power Control je zariadenie, ktoré prepína naše čerpadlá solárnych nádrží a solárne ventilačné čerpadlá na normálnu spotrebu energie, keď slnko nedodáva dostatok

energie alebo žiadnu energiu. To zabezpečuje, že čerpadlo môže byť v prevádzke 24 hodín.

Garantie

Interchange Power Control „S" pre Solarmax 250

Výrobok č. 1351197

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler; beginnend mit dem Kaufdatum. Der Originalkaufna

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklamationen nicht ab, die durch Montage und/oder Betriebsfehler, un

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Überlast, mechanische Beschädigungen oder Einwirkung von Frem

Likvidácia obalov

Obal likvidujte separovane podľa druhu odpadu. Lepenku a kartón likvidujte so starým papierom, fólie a vrecúška odovzdajte do zberu druhotných surovín

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreﬀ end Schäden an Teilen und/oder Probleme infolge von Abnutzung und

g 1200Fi / 2200Fi

Separovaný zber a likvidácia elektroodpadu

Elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa stali odpadom, sa označujú ako elektroodpad. Majitelia elektroodpadu musia tento odpad zlikvidovať oddelene od netriedeného

Umweltschutz

komunálneho odpadu. Predovšetkým elektroodpad nepatrí do domového odpadu, ale do špeciálnych systémov zberu a spätného odberu spotrebičov. Možnosti vrátenia

elektroodpadu: Majitelia elektroodpadu z domácností ich môžu odovzdať na zberných miestach orgánov štátnej správy odpadového hospodárstva alebo v centrách spätného

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte bringen Sie das Altgerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle.

odberu zriadených výrobcami alebo predajcami v zmysle nemeckého zákona ElektroG (zákon upravuje uvádzanie elektrických a elektronických zariadení na trh, ich spätný

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen.

odber a ekologickú likvidáciu), napr. na zbernom mieste vo svojej obci/časti mesta, ktoré sa postarajú o ich odbornú recykláciu, alebo ich môžu odovzdať priamo výrobcovi.

Likvidácia je pre vás bezplatná.

Možné príčiny

Žiadne spojenie so solárnym modulom.

Zablokované obežné koleso.

Upchaný výstup čerpadla alebo dýza fontány.

Wartung

Interchange Power Control „M" pre Solarmax 600 / 1000

Výrobok č. 1351198

Náprava

Skontrolujte elektrické spojenie medzi čerpadlom a

solárnym modulom.

Vyčistite čerpadlo, ako je popísané v odseku „Čistenie a