Panasonic AW-PS551E Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso/Instrucciones de funcionamiento/Инструкция по эксплуатации
AC Adaptor/Netzadapter/Adaptateur secteur/Alimentatore CA/Adaptador de CA/
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future
use.
ENGLISH
Please carefully read the "Read this first!" (P.E-1 to E-5) of this Manual before use.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch, und bewahren
Sie das vorliegende Handbuch zur künftigen Referenz auf.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie vor der Benutzung den "Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!"-Teil (S.G-1 bis G-3)
dieser Anleitung aufmerksam durch.
Avant d'utiliser ce produit, veiller à lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage
ultérieur.
FRANÇAIS
Lire attentivement la section "Lire ces informations en premier !" (p.F-1 à F-3) de ce manuel avant
utilisation.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per
consultarlo quando necessario.
ITALIANO
Leggere attentamente "Leggere prima quanto segue!" (da P. I-1 a I-3) di questo manuale prima
dell'uso.
Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con atención y guárdelas
para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
Lea atentamente la sección "Lea esto primero" (P.S-1 a la S-3) de este manual antes del uso.
Прежде чем приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно изучите все инструкции и
сохраните данное руководство для последующего использования.
РУССКИЙ
Прежде чем приступать к использованию, внимательно ознакомьтесь с разделом «Прочитайте
нижеследующее до начала эксплуатации!» (стр. R-1) данного руководства.
FJ1116HM2042 -PS
Printed in Japan
Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d'emploi/
Блок питания Комплект (Для профессионального использования)
AW-PS551E
Model No.
AW-PS551ED
Product composition
· AC adaptor (SAE0011)
· AC power cable
· DC cable (×2)
Zusammensetzung des Produkts
· Netzadapter (SAE0011)
· Netzkabel
· Gleichstromkabel (×2)
Composition de produit
· Adaptateur secteur (SAE0011)
· Cordon d'alimentation CA
· Câble CC (×2)
Composizione del prodotto
· Alimentatore CA (SAE0011)
· Cavo di alimentazione
· Cavo c.c. (×2)
Composición del producto
· Adaptador de CA (SAE0011)
· Cable de alimentación de CA
· Cable de CC (×2)
Состав продукта
· Блок питания (SAE0011)
· Кабель электропитания
· Кабель постоянного тока (×2)
DVQX1217XA