Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elli Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. Flexpole
  6. Erstinbetriebnahme

Elli Flexpole Erstinbetriebnahme

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Flexpole
 
Erstinbetriebnahme
Ausgabe 01.2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elli Flexpole

Inhaltszusammenfassung für Elli Flexpole

  • Seite 1 Flexpole   Erstinbetriebnahme Ausgabe 01.2025...
  • Seite 2 Folgende Hinweise zur Reparatur und Anwendung der Dokumentation sind zwingend zu beachten: Modellbezogene Informationen weisen nicht die Aktualität der Ladesäulen-bezogenen Daten auf. Reparaturarbeiten an der Ladesäule dürfen nur von vorher geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei jeder Reparatur ist der Leitfaden Sicherheits- und Reparaturhinweise zu beachten. Die Reparaturleitfäden sind voneinander abhängig, eine Vollständigkeit ist nur im Gesamtkontext ge- währleistet.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Inhaltsverzeichnis Technische Daten 00 - ..................Änderungshistorie .
  • Seite 4 ....................Ein- und Ausschalten der Flexpole .
  • Seite 5   Erstinbetriebnahme 01.2025 Technische Daten ................13.1 Technische Datenblätter .
  • Seite 6   Erstinbetriebnahme 01.2025 Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 7: Technische Daten

      Erstinbetriebnahme 01.2025 00 - Technische Daten Änderungshistorie V2.0_20252301 Änderungshistorie Ausgabe/Datum Änderungen/Ergänzungen 12/2025 hinzugefügt, IP-Adressen und Ports für IM30⇒  „ Kon- figuration der Firewall“ auf Seite 61 11/2024 geändert von v.1.20 auf v1.21⇒  „ Technisches Da- tenblatt, HW 2.0 v1.21“ auf Seite 83 ⇒ ...

  • Seite 8: Vorwort

    Dieses Dokument richtet sich an geschultes Fachpersonal und enthält Informationen zur Erstinbet- riebnahme der Flexpole. Diese Dokumentation der Flexpole ist lebenszyklusorientiert aufgebaut. Die einzelnen Lebenszyklen werden in weiteren verschiedenen Dokumenten beschrieben: Der Reparaturleit- faden besteht aus den unten aufgeführten Einzeldokumenten: ◆...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Bedingung ● Die angegebenen Informationen und Sicherheitshinweise unbedingt beachten! Für weitere Informationen zur Peripherie der Flexpole, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, trägt der In- verkehrbringer die Verantwortung. Die Anhänge finden sich am Ende des Dokuments oder sind in Einzeldokumenten beigefügt.

  • Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen Bei Arbeiten An Ladesäulen Mit Hochvoltsystem

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an Ladesäulen mit Hochvoltsystem Lebensgefahr durch hohe Spannung Das Hochvoltsystem steht unter hoher Spannung. Tod oder schwere Körperverletzungen durch Stromschlag oder Lichtbogen möglich. ◆ Bei Arbeiten am Hochvoltsystem ist das Hochvoltsystem spannungsfrei zu schalten. ◆...

  • Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen Bei Arbeiten An Klimaanlagen

      Erstinbetriebnahme 01.2025 ◆ Vor dem Öffnen des Kühlsystems: ◆ Schutzhandschuhe tragen. ◆ Schutzbrille tragen. ◆ Überdruck abbauen: Verschlussdeckel für Kühlmittelausgleichsbehälter mit Lappen abdecken und vor- sichtig öffnen. Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an Klimaanlagen Lebens- und Explosionsgefahr durch Zündquellen Lebens- und Explosionsgefahr durch Zündquellen in der Nähe von Klimaanlagen und Kältemittelbehältern. Austretendes Kältemittel kann sich entzünden und zu einer Explosion führen.

  • Seite 12: Die 5 Sicherheitsregeln

      Erstinbetriebnahme 01.2025 ◆ Sicherheitsdatenblatt und ergänzende Hinweise des Herstellers beachten. ◆ Beim Umgang mit chemischen Stoffen nicht essen, rauchen, trinken. ◆ Persönliche Schutzausrüstungen benutzen, wenn erforderlich, z. B. Atemschutz, Chemikalienschutz- handschuhe, Augenschutz, Schutzkleidung. Die 5 Sicherheitsregeln Die 5 Sicherheitsregeln beachten: 1.

  • Seite 13: Schutzkleidung

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Schutzkleidung Bei Arbeiten an der Flexpole muss immer die erforderliche Schutzkleidung nach den Vorgaben DGUV 3 ge- tragen werden. Für Transportarbeiten bzw. Arbeiten unter schwebenden Lasten muss immer die entsprechende Schutzaus- rüstung wie Helm, Handschuhe und Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S3 getragen werden.

  • Seite 14: Informationen Für Rettungskräfte

    Bedingung ● Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu Verletzungen oder zum Tode führen. ● Es dürfen nur unterwiesene Fachkräfte nach IEC 60050 Arbeiten im Inneren der Flexpole bei geöffneter Tür durchführen. ● Diese Installationsarbeiten sind entsprechend dem Inbetriebnahmeprotokoll zu dokumentieren, siehe ⇒ ...

  • Seite 15: Bedeutung

    6 - Äußere Sicherheitszone 7 - Geeignete Freifläche (z. B. Parkplatzfläche) Weiteres Vorgehen Bedingung ● Äußere Sicherheitszone absperren! ● Beanstandungsmeldung umgehend an den technischen Support des jeweiligen Importeurs der Flexpole melden. ● Beschädigte Flexpole genau ansehen und die folgenden Bewertungskriterien beurteilen. Bewertungskriterien Bedeutung Gibt es Hinweise auf einen Brand? Falls eine Frage mit „JA“...
  • Seite 16 Soweit möglich, Batterie in Quarantäne verbringen. Weiträumig absperren und die verantwortliche Elektrofachkraft (EFK) bzw. den Importeur informieren. b) Sofern die beschädigte Flexpole anhand der Bewertungskriterien als nicht gefährlich eingestuft werden kann, sind die folgenden Schritte auszuführen: Klassifizierung/Zustandsbewertung der Lithium-Eisenphosphat-Hochvoltbatterien über »Diagnose« aus- führen.

  • Seite 17: Produktübersicht

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Produktübersicht Gesamtansicht, Produktbezeichnung und Bemaßung Gesamtansicht  - Modell q AFC-200-LH-DE 5 Produktübersicht...

  • Seite 18: Transport

    ● Das Speditionsunternehmen muss auf die erforderlichen und geprüften Lastaufnahmemittel (LAM) hinge- wiesen werden. ● Die erforderlichen und geprüften Lastaufnahmemittel Containerhaken, Anschlagmittel, Verzurrgurte gehö- ren nicht zum Lieferumfang der Flexpole und liegen in der Verantwortung des Speditionsunternehmens. Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...

  • Seite 19: Verantwortung Des Versenders

    Prüfen Sie im aktuellen technischen Regelwerk (ADR, ADN, IMDG oder IATA-DGR), ob die Transport- bedingungen noch zulässig sind! Gefahrenklassifizierung Lithiumbatterien, in Güterbeförderungseinheiten (Flexpole), sind Gefahrgut. Sie unterliegen daher den Ge- fahrgutvorschriften. Die Gefahrgutvorschriften enthalten hierzu Regelungen. Lithiumbatterien werden im ADR und RID als Gefahrgut der Klasse 9 (verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände) bestimmten UN-Nummern zugeordnet.

  • Seite 20: Anheben Und Transport

    Bei jeder Art von Transport müssen diese Vorgaben beachtet werden. Bedingung ● Beim Transport sowie beim Verladen der Flexpole können Verletzungen für das Personal entstehen, z. B. durch Kippen, Umfallen, schwebende Lasten. ● Ist beim Verladevorgang die Sicht auf die Lastaufnahmepunkte nicht möglich, muss ggf. eine weitere Per- son zur Ladungssicherung unterstützen.
  • Seite 21 ● Beim Anheben mit einem LAM darauf achten, dass die Abstände der Lastaufnahmehaken immer größer sind als die Flexpole selbst. Um die Flexpole nicht zu beschädigen die Spanngurte oder Ketten von der Flexpole seitlich ziehen und nicht an der Säule anliegen lassen.
  • Seite 22 Anfertigung einer Unterlage aus einer mitteldichten Faser- platte (MDF). Sie dient der Fixierung der Kranhaken beim Anhebevorgang. Hinweis: Diese Unterlage aus einer mitteldichten Faserplatte (MDF) gehört nicht zum Lieferumfang der Flexpole und kann auch nicht beim Hersteller geordert werden. Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 23 12 - 15 mm Vor dem Transport die Kappen -2- der Flexpole -1- entfernen. Bedingung ● Nach dem Verladen der Flexpole die Lastaufnahmepunkte mit Kappen verschließen. Hinweis: Kappen -1- auf Beschädigung prüfen und falls erfor- derlich ersetzen.

  • Seite 24: Verpackung Ab Werk

    Anforderung Verpackung: Bedingung ● Es ist nicht zulässig, die Lüftungsgitter im oberen Bereich der Flexpole komplett abzudecken. Dies gilt für Lagergeräte als auch für zu transportierende Geräte. ● Die Verpackung muss im Bereich der Lüftungsgitter Öffnungen besitzen, um eine entflammbare Atmo- sphäre im Inneren des Systems zu verhindern.

  • Seite 25: Montage Vor Ort

    ● Die Flexpole muss auf einem tragfähigen Untergrund aufgestellt werden. ● Die Tragfähigkeit des Untergrundes muss für die Aufstellung geeignet sein. Vor Festlegung des Aufstell- ortes ist das zu prüfen. ● Durch das Gewicht der Flexpole von 2700 kg wird eine Bodenbelastung von 0,084 N/mm² eingeleitet. Allgemeine Anforderungen Bedingung...
  • Seite 26 Stationäre Aufstellung Bedingung ● Zur Verschraubung in das Fundament oder der Bodenplatte sind in den Standfüßen (Sockel) der Flexpole (4x) D = 24 mm Bohrungen vorhanden. ● Im Fundament oder Bodenplatte sollte ein Zugang für „Direktanschluss“ der Flexpole vorgesehen wer- ⇒ ...

  • Seite 27: Anforderung An Aufstellfläche, Fundament Oder Bodenplatte

      Erstinbetriebnahme 01.2025 ● Es ist nicht zulässig, die Lüftungsgitter im oberen Bereich der Flexpole abzudecken. Dies gilt sowohl für ein laufendes als auch für ein ausgeschaltetes System. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr einer Entzündung im Falle eines Gasaustritts der Klimaanlage, siehe ⇒ ...

  • Seite 28: Verkleidungen Des Gehäuses

    Verkleidungen des Gehäuses Die Flexpole wird als komplette Einheit ausgeliefert. Die Flexpole erfüllt die Schutzklasse IP 54. Die Hochvoltbatterien im Gehäuse erfüllen die Schutzklasse IP Die Verkleidungsteile gehören zum Lieferumfang und können bei Bedarf (Transport mittels Hubstapler) aus- gebaut werden.

  • Seite 29: Verkleidungsteile Aus- Und Einbauen

    Ein ausreichender Zugang zu Wartungsarbeiten muss gewährleistet sein. Die Mindestanforderung beim Öff- nen der Türen beträgt 110°. Vor und hinter der Flexpole, zum Öffnen der Türen im Wartungsfall, ist ein freier Bereich min. 1,50 Meter erforderlich. Die Türen schwenken beim Öffnen um 90° - 110° heraus. Es ist ein zusätzlicher Freiraum seitlich, bedingt durch die Bauform der Türen und der daran befestigten Ladestecker, erforderlich.

  • Seite 30: Erreichbarkeit Der Fahrzeug-Ladepunkte

    ⇒  „ Anforderung an Aufstellort“ auf Seite ⇒  „ Anforderung an Aufstellfläche, Fundament oder Bodenplatte“ auf Seite In der Abbildung sind die effektiven Längenmaße eines Ladekabels -2- um den Bereich der Flexpole -1- dar- gestellt -Pfeil-. ◆ -r- das Maß entspricht der effektiven Länge (abzgl. nicht nutzbarer Länge) des Ladekabels ◆...
  • Seite 31 ⇒  „ Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten mit chemischen Stoffen“ auf Seite he, getragen werden ● Das Sicherheitsdatenblatt des Kühlmittels beachten! Im Kühlmittelkreislauf der Flexpole befindet sich das Kühlmittel G65 im fertig gemischten Zustand mit demi- neralisiertem Wasser. ◆ Bei der Erstinbetriebnahme ist ein Kühlmittelstand oberhalb der „Max.-Markierung“ zulässig.
  • Seite 32 Dach nicht betreten werden! – Schrauben -Pfeile- herausdrehen und die Abdeckung Klima- gerät -1- abnehmen. VORSICHT Bei betriebswarmer Flexpole steht das Kühlsystem unter Überdruck. Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf und heißes Kühlmittel. Verbrühungen der Haut und anderer Körperteile möglich. – Schutzhandschuhe tragen.

  • Seite 33: Elektrische Arbeiten Zur Inbetriebnahme

    ● Geeignete Schutzmaßnahmen treffen, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Dach oder Ar- beitszelt aufbauen. ● Es ist verboten, auf einer Leiter stehend, elektrische Arbeiten an der Flexpole vorzunehmen. Es droht Sturzgefahr. ● Inbetriebnahme Protokoll abarbeiten und ausfüllen, siehe:⇒  „https://www.elli.eco/de/downloads“ → Flex- pole →...

  • Seite 34: Netzanschluss Herstellen

    ⇒  „ Netzanschluss herstellen, über Direktanschluss, Modelle mit Lastumschalter, QS“ auf Seite 34 Flexpole mit Remote Emergency Stop Funktion Die Flexpole verfügt über eine Not-Aus-Funktion (Emergency Stop Function). Mit dieser Funktion kann die Flexpole in einen bestehenden Not-Aus-Kreis integriert werden.
  • Seite 35   Erstinbetriebnahme 01.2025 Die Flexpole wird über eine dreiphasige fünfadrige CEE-Steck- erdose -1- aufgeladen. Tipp Um eine Beschädigung der AC/DC-Spannungswandler zu vermeiden, ist bei der Belegung der CEE-Stecker- dose, ein „rechtes Drehfeld für den Anschluss“ erforderlich. Vor dem Einschalten ist die Phasenfolge zu prü- fen.
  • Seite 36 CEE-Stecker -1- der Flexpole verbinden. – Die Netzanschlussleitung -2- mit den Haltern -4- befestigen. – Die Netzanschlussleitung -2- muss durch die Öffnung am Boden mit einer Gummiabdichtung -5- aus der Flexpole he- rausgeführt werden. Der verfügbare Durchmesser der Gummiabdichtung -5- beträgt 45 mm.
  • Seite 37 – Hintere Tür am Türgriff -1- öffnen. – Den Lastumschalter -1- in Pos. „I ON“ stellen -Pfeil-. Bedingung ● Zur Inbetriebnahme der Flexpole muss die maximale An- schlussleistung des Stromnetzes durch eine Elektrofachkraft geprüft werden! ⇒  „ Konfiguration der Netzanschluss- –...

  • Seite 38: Netzanschluss Herstellen, Über Direktanschluss, Modelle Ohne Lastumschalter, Qs

    Netzanschlussleistung“ auf Seite ● Wenn die Netzanschlussleitung direkt an die Flexpole ohne CEE-Stecker angeschlossen wird, vergewis- sern Sie sich, dass der CEE-Stecker von der Flexpole getrennt ist und dass die Serviceklappe zur Instal- lation der CEE-Steckdose verschlossen ist. ● Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz außer Betrieb ist, wenn das Kabel angeschlossen wird.
  • Seite 39 ● Es sind entsprechend der Netzanschlussleitung passende Ringkabelschuhe zu verwenden (z. B. SC25-8). ● Der maximale zulässige Drahtdurchmesser beträgt 25 mm – Die Netzanschlussleitung -1- durch die Öffnung am Boden in die Flexpole verlegen und mit Kabelbinder oder Rohrschel- len -Pfeile- befestigen. – Die Netzanschlussleitung laut Anschlussbelegung einbauen. Tipp Die Anschlussbelegung befindet sich auch auf dem Klemm- block.

  • Seite 40: Netzanschluss Herstellen, Über Direktanschluss, Modelle Mit Lastumschalter, Qs

    ● Den Schutzleiter -5- immer zuerst anschließen! – Abdeckung -7- am Klemmenblock anbringen. Bedingung ● Zur Inbetriebnahme der Flexpole muss die maximale Anschlussleistung des Stromnetzes durch eine Elektrofachkraft geprüft werden! – Spannung an der Hauptverteilung des Stromnetzes zuschalten. ⇒  „ Einschalten der Flexpole“ auf Seite –...
  • Seite 41 ● Es sind entsprechend der Netzanschlussleitung passende Aderendhülsen zu verwenden. ● Der maximale zulässige Drahtdurchmesser beträgt 25 mm – Die Netzanschlussleitung durch die Öffnung am Boden in die Flexpole verlegen und mit Kabelbinder oder Rohrschel- len -Pfeile- befestigen. – Die Netzanschlussleitung laut Anschlussbelegung einbauen.

  • Seite 42: Netzanschlussleitung Des Cee-Stecker Stilllegen, Modelle Mit Netzanschlussblock

    Schrauben -8- = 2 Nm Position des Lastumschalters, QS einstellen. – Den Lastumschalter, QS -1- in Pos. „II ON“ stellen -Pfeil-. Bedingung ● Zur Inbetriebnahme der Flexpole muss die maximale An- schlussleistung des Stromnetzes durch eine Elektrofachkraft geprüft werden! Fortsetzung –...
  • Seite 43   Erstinbetriebnahme 01.2025 CEE-Stecker sichern – Die CEE-Steckdose -1- der Netzanschlussleitung von dem CEE-Stecker -2- der Flexpole trennen. – CEE-Steckdose -1- mit Netzanschlussleitung freilegen und aus der Flexpole entfernen. – Der CEE-Stecker -1- ist mit der Sicherung -2- gegen unge- wollten Kontakt zu schützen.

  • Seite 44: Schutzpotenzialausgleich Über Erdleiter (Fundamenterde), Modelle Mit Remote Emergency Stop Funktion

    Gehäuse vorhanden. Der Anschluss des Erdleiters -Pfeil- erfolgt am Sockel der Flex- pole -1-. ⇒  Dazu hintere Verkleidung am Sockel der Flexpole ausbauen „Verkleidungen des Gehäuses“ auf Seite Bedingung ● Im Inselbetrieb (ohne Erdung im Fundament) ist kein Erd- spieß...

  • Seite 45: Schutzpotenzialausgleich Über Netzanschluss

    Anschluss der Remote Emergency Stop Funktion 8.7.1 Anschluss der Remote Emergency Stop Funktion, Kabelführung über die Ser- viceklappe Die Flexpole verfügt über eine Not-Aus-Funktion (Emergency Stop Function). Mit dieser Funktion kann die Flexpole in einen bestehenden Not-Aus-Kreis integriert werden. Externe Anforderungen Bedingung ●...

  • Seite 46: Anforderungen Anschlussleitung

    ● Es sind entsprechend der Anschlussleitung passende Aderendhülsen zu verwenden. – Die Anschlussleitung -2- muss durch die Öffnung am Boden mit der Gummiabdichtung -5- in die Flexpole hereingeführt werden. – Die Anschlussleitung -2- mit den Haltern -4- befestigen. Bedingung ●...

  • Seite 47: Anschluss Der Remote Emergency Stop Funktion, Kabelführung Durch Den Innenraum

    ● Sollte diese Funktion nicht genutzt werden, ist es unbedingt erforderlich, eine Kurzschlussbrücke (Not- Aus-Schleife) am Anschlussterminal zu installieren. Tipp Bei Nichtbeachtung der Anweisungen kann die Flexpole nicht ordnungsgemäß gestartet und in Betrieb ge- nommen werden. – Kurzschlussbrücke (Not-Aus-Schleife) anfertigen: Bedingung ●...
  • Seite 48 ● Sollte diese Funktion nicht genutzt werden, ist es unbedingt erforderlich, eine Kurzschlussbrücke (Not- Aus-Schleife) am Anschlussterminal zu installieren. Tipp Bei Nichtbeachtung der Anweisungen kann die Flexpole nicht ordnungsgemäß gestartet und in Betrieb ge- nommen werden. – Kurzschlussbrücke (Not-Aus-Schleife) anfertigen:...

  • Seite 49: Anschluss Der Safety Line Funktion

    Sollte der Crashsensor der Flexpole einen Unfall registrieren, wird das Relais, KA5 geöffnet. Es kann verwendet werden, um im Falle eines Unfalls nicht nur die Flexpole abzuschalten (das passiert au- tomatisch), sondern auch ein Anschlusskabel zu einer Unterverteilung (Hausanschluss) spannungsfrei zu schalten.

  • Seite 50: Außerbetriebnahme Der Flexpole

    Außerbetriebnahme, bei Transport und Standortwechsel, Modelle ohne Lastumschalter, QS WARNUNG Hochspannung am Hochvoltsystem der Flexpole. Gefahr durch Stromschlag! Vor Beginn der Ar- beiten, Sichtprüfung an den Hochvoltkomponenten im Arbeitsbereich durchführen. Sicherheits- hinweise beachten. – Sämtliche elektrische Arbeiten an Schnellladesäulen mit Hochvoltsystem dürfen nur von Per- sonen durchgeführt werden, die mindestens die Qualifikation „Elektrofachkraft (EFK)“...
  • Seite 51 – Serviceklappe -1- der hinteren Tür schließen. – Die CEE-Steckerdose -3- der Netzanschlussleitung -2- mit dem CEE-Stecker -1- der Flexpole trennen. – Die Netzanschlussleitung -2- von den Haltern -4- lösen. – Die Netzanschlussleitung -2- aus der Öffnung am Boden -5- herausführen.
  • Seite 52   Erstinbetriebnahme 01.2025 – Abdeckung -7- am Klemmenblock abnehmen. – Die Schrauben -6- herausdrehen und die Kabel -1- bis -5- freilegen. – Kabelbinder -Pfeile- lösen. Die Netzanschlussleitung -1- frei- legen. ⇒  „ Verkleidungsteile – Hintere untere Verkleidung ausbauen aus- und einbauen“ auf Seite –...

  • Seite 53: Außerbetriebnahme, Bei Transport Und Standortwechsel, Modelle Mit Lastumschalter, Qs

    Außerbetriebnahme, bei Transport und Standortwechsel, Modelle mit Lastumschalter, QS WARNUNG Hochspannung am Hochvoltsystem der Flexpole. Gefahr durch Stromschlag! Vor Beginn der Ar- beiten, Sichtprüfung an den Hochvoltkomponenten im Arbeitsbereich durchführen. Sicherheits- hinweise beachten. – Sämtliche elektrische Arbeiten an Schnellladesäulen mit Hochvoltsystem dürfen nur von Per- sonen durchgeführt werden, die mindestens die Qualifikation „Elektrofachkraft (EFK)“...
  • Seite 54   Erstinbetriebnahme 01.2025 Netzanschluss über CEE-Stecker – Die CEE-Steckerdose -3- der Netzanschlussleitung -2- mit dem CEE-Stecker -1- der Flexpole trennen. – Die Netzanschlussleitung -2- von den Haltern -4- lösen. – Die Netzanschlussleitung -2- aus der Öffnung am Boden -5- herausführen.
  • Seite 55 – Falls vorhanden: Anschlusskabel der Safety Line Funktion bzw. Remote Emergency Stop Funktion aus- ⇒  „ Anschluss der Remote Emergency Stop Funktion, Kabelführung durch den Innenraum“ auf Sei- bauen ⇒  „ Verkleidungsteile aus- und einbauen“ auf Seite – Hintere untere Verkleidung einbauen 9 Außerbetriebnahme der Flexpole...

  • Seite 56: Ein- Und Ausschalten Der Flexpole

    ● Flexpole konfigurieren, siehe Tipp Nach Austausch von Hochvoltbatterien oder langer Lagerung der Flexpole kann der SoC "State of Charge" falsch berechnet werden. Darum muss ein Aufladen der internen Batterien von ca 8 h durchgeführt werden, um ein mögliches unerwartetes Systemverhalten zu vermeiden.

  • Seite 57: Ausschalten Der Flexpole

    – Türen der Flexpole schließen. Tipp Die Türen sind Bestandteil des Sicherheitssystems. Bei geöffneter Tür erfolgt eine Sicherheitsabschaltung. Der Selbsttest des Systems beginnt und das System der Flexpole wird hochfahren. Das kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Tipp Gegebenfalls ist es erforderlich im Web Configuration Interface ein zurücksetzen der internen DTCs vorzu- nehmen damit die Flexpole starten kann.
  • Seite 58   Erstinbetriebnahme 01.2025 Bei Arbeiten an der Flexpole muss diese unbedingt ausgeschaltet werden! Bei Arbeiten am System die Si- ⇒  „ Sicherheitshinweise“ auf Seite cherheithinweise beachten Bedingung ● Es dürfen nur unterwiesene Fachkräfte nach IEC 60050 die Türen öffnen bzw. Arbeiten im Inneren der Flexpole durchführen.
  • Seite 59 Verletzungsgefahr durch nicht gesicherte Türen – Türen des Systems bei Wind vorsichtig öffnen. – Türen gegen ungewolltes Zufallen sichern. – Hintere Tür öffnen und den Sturmhaken -1- in die Öse der Tür -2- einhängen. 10 Ein- und Ausschalten der Flexpole...
  • Seite 60   Erstinbetriebnahme 01.2025 – Stromkreisunterbrecher, CB2 der 12 V-Stützbatterie, BAT -1- ausschalten. Modelle mit Batterieschutzvorrichtung – Stromkreisunterbrecher, CB3 -1- ausschalten. Tipp Mit dem Ausschalten des Stromkreisunterbrechers, CB3 -1- wird auch die Einphasige Steckdose, XS1 abgeschaltet! Fortsetzung – Leitungsschutzschalter, CB1 -1- und QF1 -2- auf dem Hauptsicherungsträger ausschalten.

  • Seite 61: Konfiguration Durch Den Betreiber

    Der Webbrowser kann auch im privaten Modus gestartet werden. Dabei werden keine Cookies oder andere Informationen gespeichert, sodass der Cache-Speicher nicht geleert werden muss. Die Sicherheit für den Zugriff auf die Flexpole ist wichtig! Daher bei der Vergabe der eigenen Passwörter fol- gende Hinweise beachten: https//www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Informationen-und-Empfehlungen/...
  • Seite 62   Erstinbetriebnahme 01.2025 ◆ z. B. min 16 Zeichen ◆ Groß- und Kleinbuchstaben ◆ 1 Sonderzeichen ◆ 1 Zahl Tipp Das Passwort muss vertraulich behandelt werden! Benötigte Hardware Laptop mit z. B. Windows 10 und vollständigen Admin-Rechten LAN-Kabel – Am Rechner die statische IP-Adresse für LAN-Port einstellen. ◆...

  • Seite 63: Ocpp-Verbindung Zum Betreiberbackend Konfigurieren

    Tipp Hinweis zur Konfiguration der Flexpole nach Auslieferung: Der Zugang über den LAN-Port kann gesperrt sein. Durch die Sperrung des Zugangs ab der Software 2.0.x wird sichergestellt, dass nur autorisiertes War- tungspersonal Zugriff hat. Erst nach Freischaltung des Netzwerkports kann eine Netzwerkverbindung herge- stellt werden.
  • Seite 64 Gruppe "OCPP" gewählt werden. Tipp Das OCPP 2.0.1 Protokoll ist für die Flexpole noch nicht für den operativen Betrieb freigegeben und ist aus- schließlich zu Testzwecken zu verwenden. Hinweis: Die unten aufgeführten Parameter werden nur in englischer Sprache dargestellt!
  • Seite 65 Wenn die Verbindung zum Betreiberbackend über eine verschlüsselte TLS Verbindung aufgebaut werden soll (wss Protokoll in der URL), so müssen ggf. noch die Root-Zertifikate des Servers auf der Flexpole instal- liert werden. Die Zertifikate des Betreiberbackends können über die ResetCentralSystemRootCertificates Funktion im BASE64 kodierten PEM Format gesetzt werden.
  • Seite 66   Erstinbetriebnahme 01.2025 Mobile Configurati- recommended empty mobile_cfg.mnc Mobile Network Code (MNC). Used to identify the mobi- le user's home Pub- lic Land Mobile Net- work (PLMN). The length of the MNC depends on the va- lue of the MCC. Mobile Configurati- ISP Name optional...

  • Seite 67: Konfiguration Der Netzanschlussleistung

    ● Abschließend die Verbindung zum Backend prüfen ⇒  siehe: Diagnoseleitfaden. Tipp Messwerte, die von der Flexpole an das OCPP Backend übertragen werden können und eine vollständige Liste der OCPP Konfigurationsparameter, die von der Flexpole unterstützt werden, siehe ⇒  Bedienungsan- leitung / Betreiber Konfigurationen, vollständige Liste.
  • Seite 68   Erstinbetriebnahme 01.2025 Wenn ein privater APN für die Online-Verbindung verwendet wird, sind die Auswirkungen auf die Systemsi- cherheit geringer. Der WAN/private APN ist bereits durch eine APN-Firewall gesichert und ist somit vom Web getrennt. Außerdem kann die Web-Konfigurationsoberfläche von jeder IP im Subnetz aufgerufen werden, was ein mittleres Risiko darstellt.
  • Seite 69   Erstinbetriebnahme 01.2025 CCV-Server IP address and port IM30 108.156.83.113 : 80 108.156.83.32 : 80 108.156.83.35 : 80 108.156.83.64 : 80 129.226.102.75 : 443 13.35.116.108 : 443 13.35.116.111 : 443 13.35.116.17 : 443 13.35.116.46 : 443 13.35.116.65 : 443 13.35.116.68 : 443 13.35.116.82 : 443 13.35.116.87 : 443 18.200.11.98 : 8089...
  • Seite 70 Hostnamen werden beim Erstellen der Regeln und beim Neustart der Flexpole als IP aufgelöst. Die Firewall arbeitet intern nur mit IP Adressen. Sollte sich die IP eines Servers zur Laufzeit der Flexpole ändern, (z.B. erkennbar durch ein UploadFailed beim Diagnostic Upload der Ladesäule), kann durch einen Neustart der Flexpole die IP neu aus dem Hostnamen aufgelöst werden.
  • Seite 71 Hostnamen werden beim Erstellen der Regeln und beim Neustart der Flexpole als IP aufgelöst. Die Firewall arbeitet intern nur mit IP Adressen. Sollte sich die IP eines Servers zur Laufzeit der Flexpole ändern, (z.B. erkennbar durch ein UploadFailed beim Diagnostic Upload der Ladesäule), kann durch einen Neustart der Flexpole die IP neu aus dem Hostnamen aufgelöst werden.

  • Seite 72: Konfiguration Des Eichrechtskonformen Messsystems

      Erstinbetriebnahme 01.2025 11.5 Konfiguration des eichrechtskonformen Messsystems Für das eichrechtskonforme Messsystem wird vorausgesetzt, dass bereits eine funktionierende OCPP-Ver- bindung zum Betreiberbackend konfiguriert ist. ⇒  „ OCPP-Ver- Nähere Informationen wie zum Beispiel: OCPP Konfigurations-Parameter befinden sich in der bindung zum Betreiberbackend konfigurieren“ auf Seite Zusätzlich müssen folgende Einstellungen durch den Betreiber konfiguriert werden: ◆...

  • Seite 73: Konfiguration Des Zahlungsterminal

    11.7 Konfiguration des Zahlungsterminal Tipp Sollte die Flexpole in einem privaten APN betrieben werden, ist sicherzustellen, dass die IP-Adressen von CCV und Pay One nicht durch die Firewall des APN blockiert werden. Sonst ist eine Initialisierung des Zah- ⇒  „ Konfiguration der Firewall“ auf Seite lungsterminals nicht möglich, siehe...
  • Seite 74   Erstinbetriebnahme 01.2025 Group Parameter Description EOL Settings CreditCard Terminal Terminal-ID A character sequence that consists only nume- rical characters. CreditCard Terminal PU-Number An unsigned integer va- lue which defines the processing unit used by the terminal to communi- cate to a specific network service provider.

  • Seite 75: Bezahlung Mit Dem Zahlungsterminal, Im30

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Group Parameter Description EOL Settings CurrencySymbol The symbol of the used currency to show it be- hind prices towards the customer, as string StopButtonAuth- Time- Authentication timeout in out* seconds after a user pressed the STOP but- ton.
  • Seite 76   Erstinbetriebnahme 01.2025 Bei der Verwendung des IM30 anstelle des OPM-C60 sind folgende Änderungen und Verbesserungen her- vorzuheben: ◆ Eingabe einer PIN bei Kreditkartenautorisierungen ◆ Höhere Vorautorisierungsbeträge und damit höhere Endsummenbeträge ◆ Fernwartung auf dem Gerät selbst Zugehörige OCPP-Parameter Name Accessibility Data Type Use Case/Descrip-...
  • Seite 77   Erstinbetriebnahme 01.2025 Name Accessibility Data Type Use Case/Descrip- Default Value tion PosCtrlr.IsExten- boolean Wird nur mit IM30 false dedReceiptEnabled unterstützt. Liest oder setzt den Wert, der angibt, ob beim Abschluss ei- ner Zahlungstrans- aktion eine "Exten- dedReceiptInforma- tion-2"-DataTrans- fer-Nachricht an das CSMS gesen- det wird.
  • Seite 78   Erstinbetriebnahme 01.2025 Name Accessibility Data Type Use Case/Descrip- Default Value tion PosCtrlr.NewTermi- String Wird nur mit IM30 empty string nalId unterstützt. Liest oder setzt den Wert der neuen Ter- minal-ID des Zah- lungsgeräts. PosCtrlr.PreAutho- Unsinged Integer Bedingung rizationAmount ● zu beachten: Das IM30 muss zuvor auf Werkseinstellun-...
  • Seite 79   Erstinbetriebnahme 01.2025 Name Accessibility Data Type Use Case/Descrip- Default Value tion PosCtrlr.SerialNum- String Wird nur mit IM30 empty string unterstützt. Ruft die Seriennum- mer des Zahlungs- geräts ab. PosCtrlr.TerminalId String[8] Wird nur mit IM30 empty string unterstützt. Ruft die tatsächli- che Terminal-ID des Zahlungsgeräts ab.
  • Seite 80   Erstinbetriebnahme 01.2025 Name Accessibility Data Type Use Case/Descrip- Default Value tion VWGC.Price- Unsinged Integer Wird nur mit OPM- PerKwh C60 unterstützt. Der Geldbetrag in der kleinsten Wäh- rungseinheit, der für eine kWh zu zahlen ist. Wird nur für Kreditkartenzahlun- gen verwendet.
  • Seite 81   Erstinbetriebnahme 01.2025 Stellen Sie sicher, dass der Parameter „VWGC.DefaultUserID“ auf einen Wert ungleich einem leeren String gesetzt ist. Dieser Wert wird im OCPP Authorize.request als idTag verwendet. Das setzt voraus, dass das CSMS diesen idTag akzeptiert um einen kreditkartenbasierten Ladevorgang an dieser Station zu starten. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die Station mit der richtigen Sprache (PosCtrlr.Language) und Wäh- rung (PosCtrlr.Currency) einrichten, da diese bei allen Zahlungstransaktionen und Erstellungen von Belegen verwendet werden.
  • Seite 82   Erstinbetriebnahme 01.2025 Wenn eine Quittung viel spezifischere Informationen benötigt, die sich auf die Ladesitzung beziehen, sollte der Parameter „PosCtrlr.IsExtendedReceiptEnabled“ aktiviert werden. Wenn ein kreditkartenbasierter Ladevorgang beendet wird und dieser Parameter gesetzt ist, sendet die Stati- on eine OCPP DataTransfer Nachricht "ExtendedReceiptInformation-2" (Version 2 der früheren "Extended- ReceiptInformation"...
  • Seite 83   Erstinbetriebnahme 01.2025 Enthält die ExtendedReceiptInformation-2-Antwort ein "header"-, "footer"- oder "body"-Json-Objekt im Daten- objekt, wird der jeweilige Inhalt von DefaultReceiptHeader, DefaultReceiptFooter oder des standardmäßig generierten body überschrieben. Die Werte gelten nur für den Beleg des betroffenen Ladevorgangs. Die Quittung wird mit allen bereitgestellten Daten erstellt und an das Zahlungsgerät gesendet. Sobald die Zahlungstransaktion erfolgreich abgeschlossen ist, wird eine Kopie dieser Quittung zusammen mit den Da- ten des DC-Zählers (OCMF-public-key &...

  • Seite 84: Konfiguration Zur Nutzung Erweiterter Digitaler Rechnungsbeleg Für Spanien

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Austausch des Geräts: Dies kann nur notwendig sein, wenn ein Defekt am Gerät festgestellt wird, der es unbrauchbar macht. In die- sem Fall muss es ausgetauscht werden. Ist dies geschehen, muss der Betreiber dafür sorgen, dass die Ter- minal-ID technisch vom alten Gerät getrennt wird.
  • Seite 85   Erstinbetriebnahme 01.2025 3. data ist ein JSON-kodiertes, stringifiziertes Objekt, das in einer Zeichenkette mit den folgenden Feldern gespeichert ist: ◆ 3.1 transactionId: Der Wert der aktuellen aktiven OCPP-Transaktions-ID, die vom Zentralsystem mit der für den aktuellen Ladevorgang erhaltenen StartTransaktionsbestätigung übermittelt wurde. Vorzeichenlo- se Zahl mit OCPP 1.6.

  • Seite 86: Anzeigen Und Bedienelemente

    12.2 Status-Leuchten der Flexpole Die Flexpole verfügt über vier LED-Leuchten an jeder Ecke an der Oberseite, die den aktuellen Status durch Farbe und Leuchtmodus anzeigen. Die Bedeutung einer bestimmten Kombination von Farbe und Modus wird in der folgenden Tabelle erläutert h) Je nachdem, welche Firmware installiert ist, kann die tatsächliche Farbe der LED-Leuchten von den Angaben abweichen.

  • Seite 87: Statusanzeige

    Bereit zum Aufladen eines Fahr- zeugs Grün Blinkend Aufladen eines Fahrzeugs Grün Kontinuierlich Flexpole verfügbar (Leerlauf oder Entladung beendet) Blinkend Interne Hochvoltbatterien im Wie- derauflademodus (Zwangsvollla- dung / Forced SOC Recalibrati- Ladepunkt nicht verfügbar (ein- schließlich Modus „Außerhalb der Betriebsstunden")

  • Seite 88: Technische Spezifikationen

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Technische Spezifikationen Zertifizierung Schutz System IP 54 Batterie IP 67 Mechanischer Schutz IK 10, HMI Display IK 08 Abmessungen (H x B x T) 2260 mm x 1340 mm x 1100 mm Gewicht 2650 kg Betriebstemperatur -25 °C bis 50 °C Betriebstemperatur ohne Leistungsminderung am -25 °C bis 35 °C DC-Ausgang...

  • Seite 89: Einspeisung

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Dynamische Stromverteilung Mit temperaturüberwachten CCS-Hochleistungskabel (400 A) PnC nicht verfügbar Siehe Dokument zur CE-Konformitätserklärung Einspeisung Netzanschluss 400 V, 50 Hz TN-C-S; 3P + N + PE 16 / 32 / 63 A 2 Niederspannungssicherheitsleitungen (Schlag) Elektrischer Schutz Überspannungskategorie IV (DIN 60664-1) Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Ferngesteuerte Not-Aus-Funktion (optional):...
  • Seite 90   Erstinbetriebnahme 01.2025 Indizes: DD, ED, EE Technische Spezifikationen Zertifizierung Schutz System IP 54 Batterie IP 67 Mechanischer Schutz IK 10, HMI Display IK 08 Abmessungen (H x B x T) 2260 mm x 1340 mm x 1100 mm Gewicht 2650 kg Betriebstemperatur -25 °C bis 50 °C...
  • Seite 91   Erstinbetriebnahme 01.2025 Dynamische Stromverteilung Mit temperaturüberwachten CCS-Hochleistungskabel (400 A) PnC nicht verfügbar Siehe Dokument zur CE-Konformitätserklärung Ausgang DC-Ladestation 2 DC-Ausgangsleistung Max. 150 kW (DPD Max. 350 A bei 430 V DC-Ausgangsstrom Max. 188 A bei 800 V DC-Ausgangsspannung 200 - 920 V DC DC-Ausgangsschnittstelle CCS Type 2 Combo DC-Messung nach MessEG...

  • Seite 92: Efficiency

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Benutzerschnittstelle 10-Zoll-Touch-Screen 43-Zoll-Werbebildschirm Status-LEDs Lade-Stopp-Taste Autorisierung/Zahlung RFID Mifare® (IEC 14443 A/B) Nur FeliCa®-Seriennummer | Nur HID iClass®-Seri- ennummer Konform mit PCI-PTS 5.x NFC/Kreditkarte (IEC 18092) Unterstützte Zahlungsanbieter: PayOne Bedienerschnittstelle OCPP OCPP 1.6-J Verbesserte Sicherheit für OCPP 1.6-J, Ausgabe 2 13.1.3 Efficiency Efficiency AC/DC converter 0,95 %...

  • Seite 93: Technisches Datenblatt, Abmessungen

      Erstinbetriebnahme 01.2025 13.1.4 Technisches Datenblatt, Abmessungen Abbildung: Frontansicht 13 Technische Daten...
  • Seite 94   Erstinbetriebnahme 01.2025 Abbildung: Rückansicht Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 95   Erstinbetriebnahme 01.2025 Abbildung: Seitenansicht rechts 13 Technische Daten...
  • Seite 96   Erstinbetriebnahme 01.2025 Abbildung: Seitenansicht links Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 97   Erstinbetriebnahme 01.2025 Abbildung: Draufsicht 13 Technische Daten...
  • Seite 98   Erstinbetriebnahme 01.2025 Abbildung: Bodenansicht Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...

  • Seite 99: Technisches Datenblatt, Kabelmanagement System (Kms)

      Erstinbetriebnahme 01.2025 13.1.5 Technisches Datenblatt, Kabelmanagement System (KMS) Gesamtübersicht KMS: Produktnummer 510701000042A0 1 - Kabelmanagement System links q für Ladeanschluss Seite A q Produktnummer: 139.906.465 q 1 Stück 2 - Kabelmanagement System rechts q für Ladeanschluss Seite B q Produktnummer: 139.906.466 q 1 Stück 3 - Schelle q für Ladekabel Seite q Produktnummer:...
  • Seite 100   Erstinbetriebnahme 01.2025 Detailansicht und Abmessungen: KMS links Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 101   Erstinbetriebnahme 01.2025 Kennlinie Spannkraft zur Wegstrecke Spannkraft (Tension Force): Ziehen Sie das KMS-Innenkabel bis zu einer bestimmten Entfernung heraus, um die erforderliche Spannung zu erhalten. Wegstrecke (Distance): Die Länge des Herausziehens des Kabels in Richtung des Kabelauslasses 13 Technische Daten...
  • Seite 102   Erstinbetriebnahme 01.2025 Messpunkt Spannkrafttoleranz ± 5 N Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 103   Erstinbetriebnahme 01.2025 Montageübersicht KMS, links 1 - Vierkantrohr-Adapter q 1 Stück 2 - Innensechskant- schraube mit Flach- rundkopf q 4 Stück q 6 Nm ± 15 % 3 - Unterlegscheibe q 2 Stück 4 - Vierkantstopfen q 2 Stück 5 - Rundstopfen q 2 Stück 6 - Erdungskennzeichen q 3 Stück 7 - Logistikkennzeichen q 1 Stück 8 - Federbasierte Aufroll-...
  • Seite 104   Erstinbetriebnahme 01.2025 Detailansicht und Abmessungen KMS, rechts Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 105   Erstinbetriebnahme 01.2025 Kennlinie Spannkraft zur Wegstrecke Spannkraft (Tension Force): Ziehen Sie das KMS-Innenkabel bis zu einer bestimmten Entfernung heraus, um die erforderliche Spannung zu erhalten. Wegstrecke (Distance): Die Länge des Herausziehens des Kabels in Richtung des Kabelauslasses 13 Technische Daten...
  • Seite 106   Erstinbetriebnahme 01.2025 Messpunkt Spannkrafttoleranz ± 5 N Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 107   Erstinbetriebnahme 01.2025 Montageübersicht KMS, rechts 1 - Vierkantrohr-Adapter q 1 Stück 2 - Innensechskant- schraube mit Flach- rundkopf q 4 Stück q 6 Nm ± 15 % 3 - Unterlegscheibe q 2 Stück 4 - Vierkantstopfen q 2 Stück 5 - Rundstopfen q 2 Stück 6 - Erdungskennzeichen q 3 Stück 7 - Logistikkennzeichen q 1 Stück 8 - Federbasierte Aufroll-...
  • Seite 108   Erstinbetriebnahme 01.2025 Detailansicht und Abmessungen, Schelle Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...

  • Seite 109: Betriebsmittel

      Erstinbetriebnahme 01.2025 Montageübersicht Schelle 1 - Halteschelle außen q 1 Stück 2 - Halteschelle innen q 1 Stück 3 - Schraube q 1 Stück q 2 ± 0,3 Nm 4 - Mutter q 1 Stück 5 - Schraube q 4 Stück q 2 ± 0,3 Nm 13.2 Betriebsmittel ◆ Kühlmittelmenge System: 12 L / Kühlmittel, siehe: Ersatzteil- katalog ◆...

  • Seite 110: Rettungsmaßnahmen

    Eingangsleistung kann die maximale Ausgangsleistung geringer sein Rettungsmaßnahmen 14.1 Rettungsmaßnahmen Diese Informationen für Rettungskräfte sind im Internet unter ⇒  „https://www.elli.eco/de/downloads“ → Flex- pole → Rettungsdatenblatt zu finden und werden regelmäßig aktualisiert. Die Rettungskräfte greifen zu Aus- und Fortbildungsmaßnahmen auf diese Unterlagen zurück.

  • Seite 111: Ce-Konformitätserklärung

      Erstinbetriebnahme 01.2025 CE-Konformitätserklärung 15.1 CE-Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung wird als separates Dokument bei Auslieferung der Flexpole zur Verfügung ge- stellt. Glossar 16.1 Glossar Begriff Erklärung TA Lärm Die Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm, kurz TA Lärm, ist eine allgemeine Verwaltungsvorschrift in der Bundesrepublik Deutschland, die dem Schutz der Allge- meinheit und der Nachbarschaft vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Geräu-...

Inhaltsverzeichnis