Elli ID. Charger Installations- Und Benutzeranleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elli ID. Charger
Inhaltszusammenfassung für Elli ID. Charger
- Seite 1 Manual ID. Charger ID. Charger Connect ID. Charger Pro powered by...
- Seite 2 Manufacturer of this wallbox: EVBox Manufacturing B.V. P/A Fred. Roeskestraat 115, 1076 EE, Amsterdam, NL...
- Seite 3 Installations- und Benutzeranleitung deutsch ID. Charger...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
7. ID. Charger Connect und Pro konfigurieren ............34 7.1. Hinweise zum Datenschutz ..................34 7.2. ID. Charger Connect und ID. Charger Pro lokal konfigurieren ......38 7.3. ID. Charger Connect und ID. Charger Pro mit App-Konto verbinden ....39 8. Inbetriebnahme ...................... 40 9. Wartung ........................40 10. -
Seite 5: Allgemeine Informationen Und Umfang
Die Ladestation entspricht der RoHS-Richtlinie (RL 2011/65/EU). Die entsprechende Konformitätserklärung können Sie beim Hersteller erhalten. Elektrische und elektronische Geräte, einschließlich Zubehör, müssen getrennt vom allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Das Recycling von Materialien spart Rohstoffe und Energie und leistet einen großen Beitrag zum Umweltschutz. ID. Charger... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
WARNUNG Mit diesem Symbol gekennzeichnete Texte enthalten Informationen über Gefahrensituationen, die bei Nichtbeachtung geringfügige oder mäßige Verletzungen verursachen können. VORSICHT Mit diesem Symbol gekennzeichnete Texte enthalten Informationen über Gefahrensituationen, die bei Nichtbeachtung geringfügige oder mäßige Verletzungen verursachen können. ID. Charger... - Seite 7 — Siehe Kapitel Fehlerbehebung für Erklärungen und weitere Anweisungen zu den angezeigten Fehlerzuständen. — Wenden Sie sich an volkswagen-support@elli.eco oder Ihren Händler, wenn Sie den Verdacht haben, dass die Wallbox oder das Kabel beschädigt ist. Einige Elektrofahrzeuge setzen beim Ladevorgang gefährliche oder explosive Gase frei.
- Seite 8 — Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie die Wallbox benutzen. — Sind Sie sich nach dem Lesen dieses Handbuchs nicht sicher, wie Sie die Wallbox verwenden müssen, bitten Sie unter volkswagen-support@elli.eco um Hilfe oder besuchen Sie Ihren örtlichen Händler, um weitere Informationen zu erhalten.
-
Seite 9: Technische Spezifikationen
1-phasig, 230 V, 32 A, 50 Hz. Anschlusskapazität 3-phasig, 400 V, 16 A, 50 Hz. 7,4 kW (1-phasig - 32 A). Ladekapazität 11 kW (3-phasig - 16 A). Lademodus Mode 3 (IEC 61851) - ISO 15118*. Fest angebrachtes Ladekabel Stecker Typ 2 (IEC 62196-2). ID. Charger... - Seite 10 4,5 m oder 7,5 m. 16-A-Installationseingangsanschlüsse: 1 - 6 mm². Installationsverdrahtung 32-A-Installationseingangsanschlüsse: 1 - 10 mm². Zählergerät Optional, für ID. Charger Pro. Sicherheit und Zertifizierung Minimum: dedizierter vorgeschalteter 1-phasiger 32-A- (32-A-Station) oder 3-phasiger 16-A- (16-A-Station) Vorgeschalteter Leistungsschalter und mind. RCD-Typ-A (30 mA AC).
- Seite 11 — 3-phasige 16-A-Station mit 4,5-m-Ladekabel ~ 6 kg. — 3-phasige 16-A-Station mit 7,5-m-Ladekabel ~ 7 kg. Stationäres Gerät, das an Wänden (bevorzugtes Verfahren), Montageverfahren Stangen oder ähnlichen Punkten oberflächenmontiert wird. Farbe Platingrau mit elektroweißer Blende. * Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. ID. Charger...
-
Seite 12: Produktinformationen
Angeschlossenes Ladekabel Typ 2 (4,5 m oder 7,5 m) Lade-Wechselstrom (AC) Integrierte Gleichstrom-Fehlerstromerkennung (DC) WLAN- / Ethernetkommunikation Mobile LTE-Netzwerkkommunikation Datenübertragung nach OCPP 2.0J Zugangskontrolle mit Ladekarte Fernzugriff über We Connect ID. App Dezentrale Softwareaktualisierung / Diagnose MID-zertifizierte Aufzeichnung und Berechnung des Leistungsverbrauchs *Option ID. Charger... -
Seite 13: Laden Mit Der Wallbox
3. Beenden Sie den Ladevorgang. — Halten Sie Ihre Ladekarte (RFID-Karte) vor das Lesegerät an der Ladestation, um den Ladevorgang zu beenden (optional).* — Trennen Sie das Ladekabel von Ihrem Fahrzeug. Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. ID. Charger... -
Seite 14: Statusanzeige
8 - AUS Zustandsbeschreibung Display AUS oder im Stromsparbetrieb. Wallbox fährt hoch. Warten Sie, bis die Wallbox bereit zum Laden ist.* Der Configuration Manager ist über einen WLAN-Hotspot erreichbar. Beachten Sie, dass Ladevorgänge in diesem Zustand nicht möglich sind.* ID. Charger... - Seite 15 Fahrzeug angeschlossen, Ladevorgang durch Wallbox-App oder Infrastruktur angehalten. Der Ladevorgang wird nach Freigabe fortgesetzt. Fahrzeug angeschlossen, kein Laden, Fahrzeug pausiert / voll geladen. Fahrzeug angeschlossen, Warten auf Ladekarte/NFC-Eingabe oder Fernautorisierung.* Fahrzeug angeschlossen, Ladekarte/ NFC-Autorisierung wird geprüft.* Autorisierung / Fernstart akzeptiert.* ID. Charger...
- Seite 16 Plug & Charge Autorisierung wird geprüft.* Plug & Charge Autorisierung abgelehnt.* Fahrzeug angeschlossen, lädt. * Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. HINWEIS: Zeigt die Wallbox andere als die oben beschriebenen Zustände an, finden Sie weitere Informationen im Kapitel Fehlerzustände der Wallbox.
-
Seite 17: Vorbereitung Zur Installation
Installations- und Benutzerhandbuch A Installationshandbuch B * Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. ** Nur für ID. Charger Pro. Ihr ID. Charger Pro ist bei Lieferung mit einem kWh-Zähler ausgestattet und mit verschiedenen Arten von kWh-Zählern kompatibel. Ein 3-phasiger kWh-Zähler ist beispielsweise auch mit einer 1-phasigen Wallbox kompatibel, wie in der folgenden Tabelle dargestellt. -
Seite 18: Installationsvoraussetzungen
Mögliche Kombinationen 1-phasiger kWh-Zähler 3-phasiger kWh-Zähler 1-phasiger ID. Charger Pro 3-phasiger ID. Charger Pro 4.2. Installationsvoraussetzungen GEFAHR Arbeiten an elektrischen Anlagen ohne entsprechende Vorsichtsmaßnahmen bergen die Gefahr eines Stromschlags was bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. — Die Installation darf nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden. - Seite 19 — Kapitel DIP-Schalter einstellen mit der Liste unterstützter CT-Spulen wird herangezogen. — Zum Anschluss mehrerer Stromwandlerspulen muss aus Gründen des Überlastschutzes ein einziges mehradriges Kabel verwendet werden. HINWEIS: Die oben stehende Abbildung zeigt eine Standard-Installationshöhe. Beachten und befolgen Sie die örtlichen Zugänglichkeitsbestimmungen. ID. Charger...
-
Seite 20: Benötigte Werkzeuge Und Materialien
Torxschraubendreher T20 Torxschraubendreher T30, Zange mit Mindestarbeitslänge von 20 cm Hammer Schraubendreher 5,5 mm Ethernet-Kabelcrimpzange Abisolierzange Bohrer 8 mm Optional: Stromwandlerspulen-Kabelstecker MCVR 1,5/3-ST-3,81 — 1 x für 1-phasige Installation Schraubendreher 2 mm — 3 x für 3-phasige Installation ID. Charger... -
Seite 21: Unterlegscheiben
RFID-Kabel* Verbundunterlegscheiben RS485-Kabel** 6,6 mm x 11 mm * Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. ** Nur für ID. Charger Pro. Die folgende Tabelle zeigt die für die Installation erforderlichen Drehmomentwerte. Schraubentyp Drehmomentwert M4 x 10 mm... -
Seite 22: Installationshinweis
Phase an Klemme L1 und die andere Phase an Klemme N angeschlossen ist. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der vorgesehene Erdungsanschluss den örtlichen Vorschriften entspricht. Die Erdungsüberwachungsfunktion der Wallbox ist auf die physikalische Erdverlusterkennung beschränkt. Sie kann keine Qualität erkennen. ID. Charger... -
Seite 23: Stromversorgungsverdrahtung
(L1, L2 oder L3) des Netzes an L1 und N am Klemmenblock der Ladestation an. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die einphasige Stromversorgung an L1 der Ladestation (nicht L2 oder L3) angeschlossen wird, da die interne Elektronik der Wallbox über L1 gespeist wird. ID. Charger... -
Seite 24: Wallbox Installieren
— Ziehen Sie nur am Handgriff des Ladesteckers und niemals am Ladekabel selbst. VORSICHT Durch eine Frontbaugruppe mit Rissen im Glas kann die Wallbox zu einem gefährlichen Objekt werden und damit ein Verletzungsrisiko darstellen. — Zerbricht das Glas der Frontbaugruppe, lassen Sie die Frontbaugruppe sofort durch einen qualifizierten Elektriker ersetzen. ID. Charger... -
Seite 25: Wandhalterung Installieren
— Achten Sie darauf, dass nach Entfernen der Ausbruchlaschen keine scharfen Kanten bleiben. HINWEIS: Es wird empfohlen, die untere Ausbruchlasche zu entfernen und das Stromversorgungskabel durch die untere Lasche (falls möglich) zu führen. c. Optional, entfernen Sie Ausbruchsdurchführungen. ID. Charger... - Seite 26 Stellen Sie sicher, dass nach den Kabelverschraubungen die folgenden Kabellängen vorhanden sind. Ziehen Sie dann die einzelnen Kabelverschraubung fest. — Stromversorgungskabel: > 180 mm. — CT-Spulenkabel (optional): > 80 mm. — Ethernet-Kabel (optional): > 400 mm. d. Sichern Sie die Kabelverschraubungen, indem Sie deren Sicherungsmuttern anziehen. ID. Charger...
-
Seite 27: Hauptbaugruppe An Wandhalterung Montieren
Isolation der einzelnen Adern auf einer Länge von 12 mm. b. Verlegen Sie die Kabel zu ihren Anschlussklemmen. Stellen Sie sicher, dass der Biegeradius innerhalb der Grenzwerte des jeweiligen Kabeltyps liegt. c. Schließen Sie die Leitungen entsprechend dem Modell der Wallbox und der nachstehenden Farbkodierungstabelle an. ID. Charger... - Seite 28 Schließen Sie die PE-Leitung des Stromversorgungskabels an der ersten verfügbaren Klemme der PE-Durchführungsklemme neben dem kWh-Zähler an. B. ID. Charger und ID. Charger Connect ohne kWh-Zähler a. Schließen Sie L1 (und L2 und L3 bei der 3-phasigen Version) des Stromversorgungskabels entsprechend an die Klemmen L1, L2, L3 der Durchführungsklemmen an.
- Seite 29 Eine beschädigte Kommunikationsplatine kann zu unsachgemäßer Installation und damit zu einer instabilen Funktion der Wallbox führen. — Achten Sie darauf, dass die Kommunikationsplatine bei der Konfiguration der DIP-Schalter nicht beschädigt wird. Weitere Informationen zu den erforderlichen Einstellungen der DIP-Schalter siehe Kapitel DIP-Schalter einstellen. ID. Charger...
- Seite 30 11. Schalten Sie die Eingangsspannung der Station ein. Die Zustands-LED der Wallbox leuchtet auf, um zu zeigen, dass die Wallbox hochfährt, um zum Laden bereit zu sein. Weitere Informationen siehe Kapitel Statusanzeige. * Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. ID. Charger...
-
Seite 31: Dip-Schalter Einstellen
— Gruppe B bestimmt den maximal verfügbaren Strom der Einrichtung/des Hauses oder der Wallbox selbst. In den nachstehenden Abbildungen und Tabellen wird die obere Schalterstellung mit Stellung 1 und die untere Schalterstellung mit Stellung 0 bezeichnet. DIP-Schalterstellungen: Beispiel einer DIP-Schaltereinstellung: 0, 0, 0, 1, 1 ID. Charger... -
Seite 32: Vac E4623-X002 1
* Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. Stellen Sie die Parameter der CT-Spule lokal über den Configuration Manager der Wallbox ein. Weitere Informationen siehe Kapitel ID. Charger Connect und ID. Charger Pro konfigurieren. HINWEIS: Alle von den oben dargestellten Konfigurationen abweichenden Konfigurationen werden als ungültig betrachtet und führen zu einem Fehlerzustand. - Seite 33 HINWEIS: Ist an der Wallbox eine CT-Spule angeschlossen, ist der Skalierungsstrom der maximale Strom der Einrichtung pro Phase. HINWEIS: Wird der statische Maximalstrom auf einen Wert über dem Nennwert der Station eingestellt, wird ein Fehler angezeigt und die Wallbox kann nicht mehr betrieben werden. ID. Charger...
- Seite 34 11 A 20 A 12 A 12 A 25 A 13 A 13 A 28 A 14 A 14 A 32 A 15 A 15 A 35 A ungültig 16 A 40 A ungültig 17 A 50 A ID. Charger...
- Seite 35 27 A 200 A ungültig 28 A ungültig ungültig 29 A ungültig ungültig 30 A ungültig ungültig 31 A ungültig HINWEIS: Alle von den oben dargestellten Konfigurationen abweichenden Konfigurationen werden als ungültig betrachtet und führen zu einem Fehlerzustand. ID. Charger...
-
Seite 36: Id. Charger Connect Und Pro Konfigurieren
Fernbedienungen) für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro werden nach Mai 2020 verfügbar sein. HINWEIS: Der Anschluss von ID. Charger Connect oder ID. Charger Pro an das Internet ist für die Nutzung des Smart Charging (Intelligente Ladefunktionen) mit den entsprechenden Online-Diensten zwingend erforderlich. - Seite 37 Die verwendeten EU-Standardvertragsklauseln können Sie über die URL https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32010D0087 abrufen. Eine Übersicht über der von uns eingesetzten Dienstleister finden Sie jederzeit auf www.elli.eco. II. Home Charging- oder Online-Dienste (Datenverarbeitung durch die Volkswagen AG) Wenn Sie optional weitere Home Charging- oder Online-Dienste (z. B. Steuerung und Analyse von Ladezyklen) im Zusammenhang mit Ihrer Wallbox autorisieren und nutzen möchten,...
- Seite 38 Recht, die Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit kostenlos zu widerrufen. Beschwerderecht: Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde (z. B. bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Berlin) über unsere Verarbeitung Ihrer Daten zu beschweren. ID. Charger...
- Seite 39 D. Ihre Ansprechpartner Ansprechpartner für die Ausübung Ihrer Rechte Für die Ausübung Ihrer Rechte und weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an info-datenschutz@elli.eco beziehungsweise per Brief an den Datenschutz- beauftragten der Volkswagen Group Charging GmbH, Mollstraße Datenschutzbeauftragter Unser Datenschutzbeauftragter steht Ihnen als Ansprechpartner für datenschutzbezogene Anliegen zur Verfügung:...
-
Seite 40: Id. Charger Connect Und Id. Charger Pro Lokal Konfigurieren
7.2. ID. Charger Connect und ID. Charger Pro lokal konfigurieren HINWEIS: Weitere Informationen zur Konfiguration siehe Online-Handbuch unter www.elli.eco/download. VORAUSSETZUNG: Die Wallbox ist installiert und Sie verfügen über den Konfigurationssticker, der mit der Ladestation geliefert wurde. 1. Lassen Sie die Eingangsspannung der Wallbox am Schaltschrank ausschalten. -
Seite 41: Id. Charger Connect Und Id. Charger Pro Mit App-Konto Verbinden
7.3. ID. Charger Connect und ID. Charger Pro mit App-Konto verbinden Um alle von ID. Charger Connect und ID. Charger Pro angebotenen Online-Dienste nutzen zu können, müssen Sie Ihre Wallbox mit Ihrem VW-Konto verknüpfen. 1. Laden Sie die We Connect ID. App herunter. -
Seite 42: Inbetriebnahme
Tuch entfernt werden. 2. Prüfen Sie den Ladestecker auf Beschädigungen und Fremdkörper. Reinigen Sie ihn bei Bedarf. 3. Lassen Sie die Wallbox und die zugehörige Installation regelmäßig und gemäß den Installationsrichtlinien Ihres Landes von einem Elektriker überprüfen. ID. Charger... -
Seite 43: Fehlerbehebung
Verletzungen oder zum Tod führen. — Bleibt einer der aufgeführten Fehler bestehen, wenden Sie sich an Ihren Kundensupport unter volkswagen-support@elli.eco . Sie können dort weitere Ratschläge erhalten und dadurch Schäden an Ihrer Wallbox vermeiden. 10.1. Fehlerzustände der Wallbox... - Seite 44 Hauses normalisiert, lässt die Wallbox Ladevorgänge bei maximaler Leistung zu. Laden möglich Die Wallbox kann nicht mit dem HEMS-Netz kommunizieren. — Überprüfen Sie Ihre Netzwerkkonfiguration mit dem Configuration Manager. — Überprüfen Sie Ihre HEMS-Konfiguration mit dem Configuration Manager. ID. Charger...
- Seite 45 Erdungsüberwachungsfunktion per DIP-Schalter 5 in Gruppe A deaktivieren. — Tritt der Fehler weiterhin auf und ist ein sicherer Betrieb der Wallbox und der vorgeschalteten Instal- lation sichergestellt, lassen Sie die Erdungsüber- wachungsfunktion per DIP-Schalter 5 in Gruppe A deaktivieren. ID. Charger...
- Seite 46 Sie die Kappe am Kabelstecker an. 3. Lassen Sie die Wallbox für einen Neustart wieder einschalten. 4. Ist der Fehler weiterhin vorhanden, lassen Sie die Wallbox dauerhaft abschalten und sichern. Rufen Sie Ihren Kundensupport an und lassen Sie die Wallbox auswechseln. ID. Charger...
- Seite 47 — Ist der Fehler nicht behoben, wenden Sie sich an Ihren Kundensupport. Laden möglich Laden ist weiterhin möglich, entweder mit vor Kurzem akzeptierten Karten oder ohne Zugangskontrolle. — Stellen Sie mit dem Configuration Manager sicher, dass die Netzwerkeinstellungen stimmen ID. Charger...
-
Seite 48: Länge Des Ladekabels Anpassen
— Das Plug & Charge Zertifikat ist ungültig. — Verwenden Sie eine andere Art der Autorisierung (z. B. eine Ladekarte). * Nur für ID. Charger Connect und ID. Charger Pro. 10.2. Länge des Ladekabels anpassen 1. Lösen Sie die beiden Schrauben der Ladekabel-Zugentlastung mit einem Torx 10-Schraubendreher. -
Seite 49: Außerbetriebnahme
Sammelstelle für elektrische/elektronische Geräte, um ein Recycling zu ermöglichen und so negative und gefährliche Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden. Fragen Sie Ihre örtlichen Behörden nach den entsprechenden Adressen. Das Recycling von Materialien spart Rohstoffe und Energie und leistet einen großen Beitrag zum Umweltschutz. ID. Charger... -
Seite 50: Anhang
— EN 301 489-17 V3.2.0 — EN 301 489-52 V1.1.0 — EN 301 908-1 V11.1.1 — EN 301 511 V12.5.1 — EN 300 330 V2.1.1 — EN 300 328 V2.1.1 — EN 301 893 V2.1.1 Die vollständige CE-Konformitätserklärung ist verfügbar bei www.elli.eco/download. ID. Charger... -
Seite 51: Glossar
Gleichstrom DIP-Schalter Dual-In-Line-Package-Schalter Erdschlusssensor (Earth Leakage Sensor) DSGVO Datenschutzgrundverordnung HEMS Hausenergie-Managementsystem Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human Machine Inter- face) Leuchtdiode Sicherungsautomat Richtlinie zu Messgeräten (Measuring Instruments Directive) Nahfeldkommunikation OCPP Open Charge Point Protocol Schutzerde (PE) Leiterplatte FI-Schalter Fehlerstromschutzschalter RFID Radio-frequency Identification ID. Charger... - Seite 52 ID. Charger...
- Seite 102 ID. Charger...
- Seite 152 ID. Charger...
- Seite 202 Notes...
- Seite 204 Distribution of ID. Charger by Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1, 10178 Berlin Germany volkswagen-support@elli.eco www.elli.eco Article Number of manual 2002937...
- Seite 208 Install Wall Bracket A 5.1 3. a. b. ID. Charger...
- Seite 210 A 5.2 2. a. 2. b. 2. c. 2. d. ID. Charger...
- Seite 215 A 5.4 2. a. 2. b. 2. c. ID. Charger...
- Seite 216 A 5.4 3. a. 3. b. 3. c. 3. d. ID. Charger...
- Seite 217 A 5.4 6. a. 6. b. ID. Charger...
- Seite 218 A 5.4 7. a. 7. b. 7. c. ID. Charger...
- Seite 219 A 5.4 8. a. 8. b. 8. c. ID. Charger...
- Seite 220 A 5.4 8. d. 8. e. ID. Charger...
- Seite 221 A 5.4 8. f. ID. Charger...
- Seite 222 Decommissioning A 11 ID. Charger...
- Seite 224 Distribution of ID. Charger by Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1, 10178 Berlin Germany volkswagen-support@elli.eco www.elli.eco Article Number of manual 2023187...