Steinhof R-106 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 3
Avant de monter l'attelage, consultez le manuel oul'immatriculation du véhicule, si le véhicule peut tirer
une remorque
La ferrure peut étre utilisée et fonctionner si elle est installée sur un véhicule dont le chåssisou la
structure sont dans un état standard. Le crochet d'attelage doit étre installé et doit étre utilisé suivant
cette
instruction.
L'attelage est un composant de sécurité et peut étre installé que par personnel qualifié. Toute interférence
avec la construction du crochet de balle est inacceptable.
Retirer la masse d'isolation ou la protection du chåssis (s'il y a) dans les place de contact des elements
de I'attelage
Dans certains véhicules équipés des capteurs de stationnement rouler avec une boule montée rend sa
détection par Ies capteurs comme des obstacles. Dans ce cas il faut adapter Ia portée de détection ou
désactiver les capteurs. Si vous utilisez l'attelage avec la boule demontable, apresavoir demonté la boule
vous pouvez éviter ce probléme.
II faut respecter I'information fournie par Ie constructeur du véhicule sur Ia valeur de Ia charge maximale
(de poids de remorquage maximale et la charge verticale admissible sur la balle) en meme temps des
parametres acceptablesattelage fixe ne peut pasétre dépassée.
Type:x-xxx
Référence catalogue de la ferrure d'attelage
@A50-X
Type d'attelage avec le diamétre de la rotule
55R-01 XXXX
Numéro d'homologation donné par Ie pays membre de Ia CE
Force théorique de travail du crochet d'attelage (voir la formule de calcul)
Charge verticale maximale admissible sur Ie crochet d'attelage
La force
D est calculée
kN
suivant
la formule:
Pendant du remorquage d'une remorque la remorque doit étre liée å unjoint élastique avec une durabilité
appropriée (cåble, chaine)
Procéder å une vérification de serragedes tous Ies boulons apres 1000km. Maintenir Ia boule d'attelage
propre, graissée et protégée. Toute ferrure endommagée ne doit pas étre utilisée.Une boule d'attelage
endommagéene peut étre réparée. En cas de modification et de non-respect des instructions de montage
ou de mauvaise utilisation, le fabricant décline toute responsabilité. La garantie ne pourra pas étre
appliquée.
Suivez Ies directives nationales pour I'acceptation technique de I'attelage.
Notice de montage de l'attelage recommandéespar le fabricant dans le présentdocument a été
développé sur la base des spécifications techniques dans le jour de l'édition du texte. Elle peut étre changer
si Ie fabricant modifiera Ie processusde production et dans Ie cas de I'extension de I'utilisation de I'attelage.
-Informations
sur l'utilisation
de l'attelage sont contenues dans le catalogue actuel du fabricant .
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications å ce manuel
T- la masse maximum techniquement admissible en tones
d'un véhicule (aussi de remorqueur) qui tire ensemble,
s'il y ena, avec Iechargement verticald'uneremorque avec
I'essieu
central.
R- la massemaximum techniquement admissible, en tones,
d'une remorque avec un timon mobile verticalement ou Ie
semi-remorque.
g-gravitationterrestre9,81 m/s2)
