Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Scan the QR code and select the Support tab
on the product page for the most up-to-date
manual information.
Scannen Sie den QR-Code und wählen
Sie auf der Produktseite die Registerkarte
„Support", um die aktuellsten Informationen
zu Handbücher.
Scannez le code QR et sélectionnez l'onglet
Support sur la page du produit pour obtenir les
informations les plus récentes sur le manuel.
Scannerizzare il codice QR e selezionare la
scheda Supporto dalla pagina del prodotto per
le informazioni manuali più aggiornate.
www.modellmarkt24.ch
BLH013000
BLH013050
Werbung
Verwandte Anleitungen für Horizon Hobby Blade NANO S3
Inhaltszusammenfassung für Horizon Hobby Blade NANO S3
- Seite 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Scan the QR code and select the Support tab on the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte „Support“, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
- Seite 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www. horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
- Seite 3 Transmitter Batteries 4 AA Included Required Box Contents • Blade Nano S3 • 150mAh 1S 3.7V 45C Li-Po Battery (EFLB1501S45, RTF Only) • 1S USB Li-Po Charger, 300mA (EFLC1008, RTF Only) • MLP6DSM Transmitter (SPMRMLP6, RTF Only) • 4 AA Batteries (RTF Only)
- Seite 4 • Always disconnect the battery after charging, and let the charger cool between charges. • Always charge in a well-ventilated area. • Always terminate all processes and contact Horizon Hobby if the product malfunctions. • Charge only rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property.
- Seite 5 3. Always disconnect the flight battery from the charger immediately upon completion of charging. CAUTION: Only use chargers specifically designed to charge the included Li-Po battery. Failure to do so could result in fire, causing injury or property damage. CAUTION: Never exceed the recommended charge rate. LED Indications When you make the connection successfully, the LED on the charger turns solid red, indicating charging has begun.
- Seite 6 Transmitter Control (RTF) Flight mode Panic switch Recovery Bind Dual rate switch switch Power LED/flight mode indicator ON/OFF Switch When pressed down, trim buttons make a sound that increases or decreases in pitch at each pressing. The middle or neutral trim position is heard as a middle tone in the pitch range of the sounds.
- Seite 7 NOTICE: The throttle will not arm if the transmitter’s throttle control is not put at the lowest position and the stunt mode switch is not in the 0 position. If you encounter problems, refer to the troubleshooting guide for other instructions. If needed, contact the appropriate Horizon Hobby product support office. www.modellmarkt24.ch...
- Seite 8 Control Tests Ensure the throttle hold is ON when doing the direction control tests. Test the controls prior to the first flight to ensure the servos, linkages and parts operate correctly. If the controls do not react as shown in the illustrations below, confirm the transmitter is programmed correctly.
- Seite 9 Elevator Left Side View Left Side View Forward Backward Elevator forward Elevator back Aileron Rear View Rear View Left Right Aileron left Aileron right Flight Modes The Nano S3 RTF comes with the Blade MLP6DSM transmitter. This transmitter has a flight mode switch that lets the pilot change among the following flight modes.
- Seite 10 Panic Recovery If you get into distress while flying in any mode, push and hold the Bind/Panic Switch and move the control sticks to their neutral position. SAFE technology will immediately return the aircraft to an upright level attitude, if the aircraft is at a sufficient height with no obstacles in its path.
- Seite 11 After you become comfortable hovering, you can progress into flying the model to different locations, keeping the tail pointed towards you at all times. You can also ascend and descend using the throttle stick. Once you’re comfortable with these maneuvers, you can attempt flying with the tail in different orientations.
- Seite 12 Before begining the cailbration procedure, fully chage the flight battery and ensure the helicopter and transmitter are bound properly, per the binding instructions. To calibrate the Blade Nano S3: 1. After initialization, move the transmitter sticks to the bottom, outside corners, as shown in the illustration.
- Seite 13 Exploded View and Parts Listings www.modellmarkt24.ch...
- Seite 14 Part # Description 1 SPM-1041 Flight Control: Nano S3 2 BLH2402 nCP S Main motor 3 BLH1302 Nano S2 Main plastic frame 4 BLH1304 Nano S2 Tail Fin 5 SPMSH2027L DSV40LBC-35 Servo *1 6 SPMSH2028L DSV40LBC-50 Servo *1 7 BLH1303 Nano S2 Canopy 8 BLH3302 Nano CP X Tail Boom and Motor...
- Seite 15 (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.
- Seite 16 Horizon Product Support 2904 Research Rd horizonhobby.com (Product Technical Assistance) Champaign, Illinois 877-504-0233 61822 USA websales@horizonhobby. Sales 800-338-4639 Hanskampring 9 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu D 22885 Barsbüttel, Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Germany www.modellmarkt24.ch...
- Seite 17 RTF/BNF Receiver Contains FCC ID: BRWWACO1T Supplier’s Declaration of Conformity Blade Nano S3 RTF/BNF (BLH013000/BLH013050) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Seite 18 Compliance Information for the European Union EU Compliance Statement: Blade Nano S3 RTF/BNF (BLH013000/BLH013050); Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with the following: EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU; RoHS 2 Directive 2011/65/EU; RoHS 3 Directive - Amending 2011/65/EU Annex II 2015/863.
- Seite 19 www.modellmarkt24.ch...
- Seite 20 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support- Abschnitt für das Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf...
- Seite 21 Sender Akku 4 AA Inklusive Erforderlich Lieferumfang • Blade Nano S3 • 150mAh 1S 3.7V 45C Li-Po Akku (EFLB1501S45, nur RTF) • 1S USB Li-Po Ladegerät, 300mA (EFLC1008, nur RTF) • MLP6DSM Sender (nur RTF) • 4 AA Batterien (nur RTF)
- Seite 22 • Stets in einem gut gelüfteten Bereich laden. • Stets alle Vorgänge abbrechen und Horizon Hobby kontaktieren, wenn das Produkt Fehlfunktionen aufweist. • Nur wiederaufladbare Akkus wiederholt laden. Das Laden von normalen, nicht wiederaufladbaren Akkus kann ein Platzen der Akkus und damit verbundene Personen- und/oder Sachschäden verursachen.
- Seite 23 2. Stecken Sie den Akku in den Akkuschacht des Laders und drücken sie ihn fest gegen den Stecker am Boden des Schachts. Die Schutzkappe des Akkus ist so geformt, dass der Akku nur in der richtigen Ausrichtung in den Schacht gesteckt werden kann. In der Regel zeigt das Label des Akkus nach oben.
- Seite 24 Senderfunktionen (RTF) Auswahl Panik Flugmodus Schalter Auswahl Dual Rate Binden Ein/Aus-LED, Flugmodus Anzeige EIN/AUS Schalter Wenn die Trimmtasten gedrückt werden, geben sie einen Signalton von sich, der bei jedem erneuten Drücken höher oder tiefer wird. Die mittlere oder neutrale Trimmstellung erklingt in der mittleren Tonhöhe.
- Seite 25 HINWEIS: Der Regler wird sich nicht armieren, wenn der Gaskanal nicht in die unterste Stellung gebracht wird und der Stunt Mode Schalter nicht in die Position 0 geschaltet ist. Sollten Probleme auftreten lesen Sie bitte im Leitfaden zur Problemlösung nach. Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. www.modellmarkt24.ch...
- Seite 26 Kontrolltests Versichern Sie sich, dass die Gas aus Funktion aktiviert wurde wenn Sie den Kontrolltest durchführen. Führen Sie diesen Test vor dem ersten Flug durch um sicher zu stellen, dass die Servos, Anlenkungen und andere Komponenten korrekt arbeiten. Sollten die Kontrollen nicht wie den Abbildungen arbeiten überprüfen Sie bitte, dass der Sender korrekt programmiert wurde bevor Sie den Motortest durchführen.
- Seite 27 Höhenruder Links Seitenansicht Links Seitenansicht Vorwärts Rückwärts Höhenruder nach unten Höhenruder nach oben Querruder Rückansicht Rückansicht Links Rechts Querruder nach links Querruder nach rechts Flugmodes Der Nano S3 RTF wird mit dem Blade MLP6DSM Sender geliefert. Der Sender ist mit einem Flugzustandsschalter ausgerüstet, der dem Piloten die Wahl zwischen den folgenden Flugzuständen (Flight Modes ) läßt: Gas aus (Schalter Position 0)
- Seite 28 Panikrettung Sollten Sie in einem beliebigen Mode Gefahr laufen die Kontrolle zu verlieren, drücken und halten Sie den Binde / Panikschalter und bringen die Steuerhebel in die neutrale Position. Die SAFE Technologie bringt dann unverzüglich das Modell in eine aufrechte Fluglage, vorausgesetzt es befindet sich in ausreichender Höhe ohne Hindernisse im Flugweg.
- Seite 29 zu verschiedene Positionen. Das Heck sollte dabei immer ihnen zugewand sein. Lassen Sie den Hubschrauber dabei etwas steigen und sinken und machen sich so mit der Gas / Pitch Funktion weiter vertraut. Haben Sie das gemeistert können Sie beginnen das Heck zu drehen und so den Hubschrauber in verschiedene Richtungen zu fliegen.
- Seite 30 Problem Mögliche Ursache Lösung Schalten Sie den Sender aus Sender ist während des und bringen in weiter weg vom Bindevorganges zu nah am Luftfahrzeug, trennen und verbinden LED auf dem Luftfahrzeug den Flugakku erneut und folgen den Empfänger blinkt Bindeanweisungen. schnell, Luftfahrzeug Bindeschalter oder Knopf will sich während des...
- Seite 31 Explosionszeichnung und Teileliste www.modellmarkt24.ch...
- Seite 32 Teile-Nr. Beschreibung 1 SPM-1041 Nano S3 Haupttafel 2 BLH2402 nCP S Hauptmotor 3 BLH1302 Nano S2 Hauptrahmen aus Kunststoff 4 BLH1304 Nano S2 Heckflosse 5 SPMSH2027L DSV40LBC-35 Servo *1 6 SPMSH2028L DSV40LBC-50 Servo *1 7 BLH1303 Nano S2 Kanzel 8 BLH3302 Nano CP X Heckausleger und Motor 9 BLH3603 Heckrotor...
- Seite 33 Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
- Seite 34 Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.
- Seite 35 www.modellmarkt24.ch...
- Seite 36 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.
- Seite 37 Piles de l’émetteur 4 piles AA Incluses Requises Contenu de la boîte • Blade Nano S3 • Batterie Li-Po 1S 3,7V 150mA 45C (RTF uniquement) • Chargeur USB Li-Po 1S, 300mA (RTF uniquement) • Émetteur MLP6DSM (RTF uniquement) • 4 piles AA (RTF uniquement)
- Seite 38 • Débranchez toujours la batterie après le chargement et laissez le chargeur refroidir entre les charges. • Chargez toujours dans une zone bien aérée. • Interrompez toujours tous les processus et contactez Horizon Hobby si le produit fonctionne mal. • Chargez uniquement les batteries rechargeables. Si vous chargez des batteries non rechargeables, celles-ci pourraient exploser et provoquer des dommages corporels et/ou matériels.
- Seite 39 1. Insérez le chargeur dans un port USB. Le chargeur utilise uniquement le courant fourni par le port USB, il ne s’agit pas d’une liaison avec votre ordinateur. Les alimentations USB, comme celles utilisées pour la charge des téléphones portables peuvent être utilisées. 2.
- Seite 40 Commandes de l’émetteur (RTF) Interrupteur Interrupteur de sélection Panique du mode de vol Sélection des débattements Affectation DEL d’alimentation Commutateur ON/OFF Lorsqu’ils sont enfoncés, les boutons de trim font un bruit qui augmente ou diminue en intensité à chaque pression. La position intermédiaire ou neutre du trim utilise une tonalité de milieu de gamme.
- Seite 41 Installation de la batterie 1. Baissez le manche des gaz et le trim au plus bas. 2. Allumez l’émetteur. 3. Installez la batterie dans son support. Connectez la batterie au module 3 en 1. REMARQUE: Ne deplacez pas l’hélicoptère tant que la bleue du module 3 en 1 ne s’éclaire pas fixement.
- Seite 42 Test des commandes Assurez-vous que l’interrupteur Coupure des gaz (Throttle Hold) est en position ON lors des tests. Testez les commandes avant votre premier vol pour être sûr que les servos, tringleries et pièces fonctionnent bien. Si les commandes ne réagissent pas comme sur l’illustration ci-dessous, assurez-vous que l’émetteur est bien programmé.
- Seite 43 Gouverne de profondeur Vue de gauche Vue de gauche Vers l’arrière Vers l’avant Gouverne de Gouverne de profondeur baissée profondeur levée Aileron Vue arrière Vue arrière Gauche Droite Aileron à gauche Aileron à droite Modes de vol Le Nano S3 RTF est livré avec un émetteur Blade MLP6DSM. L’émetteur dispose d’un interrupteur mode de vol qui permet au pilote de passer d’un mode de vol à...
- Seite 44 Mode Panique Si vous vous retrouvez en difficulté en vol, appuyez sur l’interrupteur Affectation/Panique (Bind/Panic), maintenez-le appuyé et mettez les commandes au neutre. La technologie SAFE permettra à votre hélicoptère de se stabiliser, si votre aéronef est à une altitude suffisante sans aucun obstacle sur son chemin.
- Seite 45 Une fois que vous maîtriserez le vol stationnaire, vous pourrez essayer les translations en gardant toujours la queue de l’hélicoptère pointée vers vous. Vous pouvez également augmenter ou diminuer l’altitude en agissant sur le manche des gaz. Une fois que vous maîtriserez ces déplacements, vous pourrez essayer de voler avec la queue de l’hélicoptère dans différentes orientations.
- Seite 46 Problème Cause possible Solution Mettez l’émetteur hors tension. L’émetteur est trop près de Eloignez-le de l’appareil. Débranchez l’appareil durant l’affectation puis rebranchez la batterie. Suivez les instructions d’affectation La DEL du récepteur L’interrupteur ou le bouton clignote rapidement et Mettez l’émetteur hors tension d’affectation n’a pas été...
- Seite 47 Vue éclatée et liste des pièces détachées www.modellmarkt24.ch...
- Seite 48 Référence Description 1 SPM-1041 Panneau principal Nano S2 2 BLH2402 Moteur principal nCP S 3 BLH1302 Châssis principal en plastique Nano S2 4 BLH1304 Aileron caudal Nano S2 5 SPMSH2027L DSV40LBC-35 Servo *1 6 SPMSH2028L DSV40LBC-50 Servo *1 7 BLH1303 Verrière Nano S2 8 BLH3302 Nano CP X Poutre de queue et moteur...
- Seite 49 Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
- Seite 50 Numéro de téléphone/E-mail Adresse Hanskampring 9 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu D 22885 Barsbüttel, Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Germany Information IC RTF Trasmitter Contains IC ID: 6157A-WACO1T RTF/BNF Receiver Contains IC ID: 6157A-WACO1T CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables auxappareils radio...
- Seite 51 Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’Union européenne Blade Nano S3 RTF/BNF (BLH013000/BLH013050); Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare que cet appareil est conforme aux directives suivantes : Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE; Directive RoHS 2 2011/65/UE;...
- Seite 52 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
- Seite 53 Incluso Necessario 4 AA trasmettitore Contenuto del Kit • Blade Nano S3 • Batteria LiPo 150mAh 1S 3.7V 45C (solo RTF) • Caricatore LiPo 1S USB, 300mA (solo RTF) • Trasmettitore MLP6DSM (solo RTF) • 4 pile AA (solo RTF)
- Seite 54 In caso contrario, vi è il rischio di surriscaldamenti e altri malfunzionamenti del prodotto che possono causare lesioni all’utente o danni materiali. Si prega di contattare Horizon Hobby o i rivenditori autorizzati per eventuali domande sulla compatibilità.
- Seite 55 2. Inserire la batteria nella sua fessura sul caricatore e premere per inserire il connettore nella parte inferiore. Il terminale della batteria è fatto in modo da inserirsi solo in un verso (normalmente con l’etichetta rivolta all’esterno) per impedire le inversioni di polarità. Comunque verificare sempre il corretto allineamento e la polarità.
- Seite 56 Controllo trasmettitore (RTF) Interruttore Interr. modalità di volo Panic Interr. per la connessione Riduttore (bind) di corsa LED di alimentazione Interruttore ON/OFF Se premuti, i pulsanti dei trim emettono un suono che aumenta o diminuisce di intensità a ogni pressione. La posizione del trim intermedia o neutra è associata a un tono medio nell’intervallo di passo dei suoni.
- Seite 57 AVVISO: L’accellerazione non partirà se la leva dell’accellerazione non è impostata nella posizione minima ed il pulsante Stunt non è impostato sulla posizione 0. Se si incontrano problemi, fare riferimento alla Guida per la risoluzione dei problemi per ulteriori istruzioni. Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon Hobby. www.modellmarkt24.ch...
- Seite 58 Prove di verifica Quando si fa la verifica della direzione dei comandi, bisogna accertarsi che l’interruttore Throttle Hold sia su ON. Eseguire questa verifica prima di andare in volo per accertarsi che servi, comandi e tutte le altre parti funzionino correttamente. Se i comandi non rispondono nel modo indicato dalle figure seguenti, verificare che il trasmettitore sia programmato correttamente.
- Seite 59 Elevatore Vista laterale sinistra Vista laterale sinistra Indietro Avanti Elevatore abbassato Elevatore alzato Alettone Vista posteriore Vista posteriore Sinistra Destra Alettone a sinistra Alettone a destra Modalità di volo Il Nano S3 RTF viene fornito con la trasmittente MLP6DSM. Questa trasmittente ha un interruttore che permette al pilota di scegliere tra le seguenti modalità...
- Seite 60 Funzione Antipanico Se si entra in confusione mentre si pilota in qualsiasi modalità, tenere premuto l’interruttore Bind/Panic e portare gli stick al centro. La tecnologia SAFE riporterà immediatamente il velivolo in assetto livellato, sempre che si trovi ad una quota sufficiente e senza ostacoli sul suo percorso.
- Seite 61 comando motore. Una volta impratichiti con queste manovre, si può provare a volare con la coda in posizioni diverse. È importante tenere sempre presente che i comandi ruotano insieme all’elicottero, quindi bisogna sempre cercare di immaginare i controlli relativi al naso dell’elicottero. Per esempio, il comando in avanti farà sempre abbassare il naso dell’elicottero.
- Seite 62 Problema Possibile causa Soluzione Il trasmettitore è troppo vicino Spegnere il trasmettitore e all’aereo durante la procedura allontanarlo dall’aereo prima di rifare di connessione (binding) la procedura di connessione (binding) Il LED sul ricevitore lampeggia L’interruttore o il pulsante di “bind” Spegnere il trasmettitore e rifare la velocemente e l’aereo non è...
- Seite 63 Vista esplosa ed elenco dei ricambi www.modellmarkt24.ch...
- Seite 64 Componente n. Descrizione 1 SPM-1041 Scheda di controllo Nano S2 2 BLH2402 Motore principale nCP S 3 BLH1302 Telaio principale Nano S2 in plastica 4 BLH1304 Piano di deriva Nano S2 5 SPMSH2027L Servo DSV40LBC-35 *1 6 SPMSH2028L Servo DSV40LBC-50 *1 7 BLH1303 Capottina Nano S2 8 BLH2406...
- Seite 65 Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
- Seite 66 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità UE Blade Nano S3 RTF/BNF (BLH013000/BLH013050); Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE; Direttiva RoHS 2 2011/65 / UE;...
- Seite 67 www.modellmarkt24.ch...
- Seite 68 Blade, the Blade logo, E-flite, the BNF logo, DSM, DSM2, DSMX, Safe, the SAFE logo, ModelMatch and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.