Seite 2
è consentito l'uso di accessori e parti di ricambio non originali. Utilizzi delle pompe diversi da quelli indicati nelle istruzioni sono vietati e ritenuti usi impropri se non preventivamente concordati in forma scritta con TACO ITALIA S.r.L./ Taconova Production s.r.o.
Seite 3
Pumppujen käyttö muihin kuin ohjeissa mainittuihin tarkoituksiin on kiellettyä ja katsotaan sopimattomaksi, ellei siitä ole etukäteen sovittu kirjallisesti TACO ITALIA S.r.L./ Taconova Production s.r.o. n kanssa. HUOMIO: Kun pakkaus ja/tai kiertoelin on selkeästi vaurioitunut, kiertoelintä ei saa misään tapauksessa käyttää.
Seite 4
TACO ITALIA S.r.L./ Taconova Production s.r.o. ADVARSEL: hvis emballasjen og/eller sirkulatoren har tydelige skader, må sirkulatoren absolutt ikke tas i bruk.
Seite 5
Používanie čerpadiel na iné účely, ako sú tie, ktoré sú uvedené v pokynoch, je zakázané a považuje sa za nevhodné, pokiaľ nie je vopred písomne dohodnuté so spoločnosťou TACO ITALIA S.r.L./ Taconova Production s.r.o.
Seite 7
Riktmärket för de mest effektiva cirkulationspumparna är EEI ≤0,20 Referenčná hodnota pre najúčinnejšie obehové čerpadlá je EEI ≤0,20 Merilo uspešnosti za najučinkovitejše črpalke je EEI ≤0,20 En verimli sirkülasyon pompalarıiçin referans değeri EEI ≤0,20 taconova.com EA 1414 / 216957 / E9206500 | 7...
Seite 9
TacoFlow3 _, ADAPT, SURFACE Min. +0°C / +32°F Min. +2°C / +36°F Max. +55°C / +131°F Max. +95°C / +203°F °C MIN (°C) MAX (°C) No condensation Kein Kondenswasser Nessuna condensa CZ/SL: Bez kondenzace Brak kondensacji Pas de condensation Sin condensación Sem condensação...
Seite 10
TacoFlow3 DUO _, ADAPT, HYBRID @75°C: 1.0 MPa Glycol: max 40% 0.005 MPa (10 bar) (0.05 bar) DN15 DN25 DN32 @85°C: 1" 1 ½" 2" 0.025 MPa (0.25 bar) TacoSmart @95°C: 0.055 MPa (0.55 bar) > p. 18 Plug & Play >...
Seite 11
TacoFlow3 DUO _, ADAPT, HYBRID Min. +0°C / +32°F Min. +2°C / +36°F Max. +40°C / +104°F Max. +110°C / +230°F °C MIN (°C) MAX (°C) No condensation Kein Kondenswasser Nessuna condensa CZ/SL: Bez kondenzace Brak kondensacji Pas de condensation Sin condensación...
Seite 12
CIII PWM S (Solar) PWM H (Heating) 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 l/min Q [l/h] 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 H [m] 12 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Ø 10 mm 12 mm Load = Brown Neutral = Blue Ground = Yellow Phase = Braun Neutral = Blau Erdung = Gelb Carico = Marrone Neutro = Blu Terra = Giallo 22 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Seite 23
CLICK! ➞ page 26 taconova.com EA 1414 / 216957 / E9206500 | 23...
Seite 24
PH 3 Plug & Play ➞ page 22 TacoSmart ➞ page 24 TacoSmart 24 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Seite 25
Only for / Nur für / Input (red) Power dissipation on ou Com (brown) Solo per: Output (white) resistor TacoFlow3 DUO HYBRID! Signal cable Insulation voltage Power cable Sensible to polarity chan Line (brown) d% = 100 x t Earth (yellow)
Seite 26
EU: 1x230V (+10%/-15%), 50Hz UK: 1x240 V (±10%), 50 Hz min. 3 mm min 3 mm 26 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Seite 27
Further product documentation taconova.com 10 min taconova.com EA 1414 / 216957 / E9206500 | 27...
Seite 28
Troubleshooting Further product documentation taconova.com 28 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Seite 29
UPOZORNĚNÍ! Červené Oběhové čerpadlo je ve stavu zablokování, ale je stále pod napětím. Viz Problémy: příčiny a řešení v návodu na www.taconova.com ATTENTION! Le circulateur est en état de blocage mais il est encore sous rouge tension. Voir Problèmes : causes et solutions dans le manuel d'instructions est www.taconova.com...
Seite 30
PAŽNJA! Crveno Cirkulacijska pumpa je u stanju blokade, ali i dalje pod naponom. Vidi Problemi: uzroci i rješenja u priručniku s uputama je www.taconova. svjetlo FIGYELEM! Piros A keringető szivattyú le van tiltva, de még mindig feszültség alatt van.
Seite 31
Problémy: príčiny a riešenia v návode je www.taconova.com POZOR! Rdeča Cirkulator je blokiran, a je še vedno pod napetostjo. Glejte Težave: vzroki in rešitve v priročniku z navodili je www.taconova.com lučka taconova.com EA 1414 / 216957 / E9206500 | 31...
Seite 32
Mode / Modus / Modalità / Modalidad / Tryb / Režim / Λειτουργία 32 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Seite 33
(Oranžová) Popis (Purpurová) Automatické přizpůsobení Stała różnica ciśnienia změnám (pomarańczowy) Opis (purpurowy) Αυτόματη προσαρμογή στις Σταθερή διαφορική πίεση μεταβολές (Πορτοκαλί) Περιγραφή (Μωβ) * TacoFlow3 (DUO) ADAPT / TacoFlow3 DUO HYBRID taconova.com EA 1414 / 216957 / E9206500 | 33...
Seite 34
PWM z Opis ciśnienia paneli słonecznych lub (zielony) grzewczym (Żółty) Αναλογικά Σταθερή Εξωτερικός έλεγχος με μεταβαλλόμενη ταχύτητα ηλιακό ή θερμικό σήμα Περιγραφή διαφορική (Μπλε) πίεση (Πράσινο) (Κίτρινο) * TacoFlow3 DUO HYBRID 34 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Seite 35
(Bílá pomalé blikání) Automatyczne wykrywanie obecności Alarm powietrza w systemie (Czerwony) Opis Odpowietrzyć instalację (Biały miganie powolne) Εντοπίστηκε αέρας. Εξαερώστε το Συναγερμός σύστημα (το λαμπάκι έχει λευκό χρώμα (Κόκκινο) Περιγραφή και αναβοσβήνει αργά) taconova.com EA 1414 / 216957 / E9206500 | 35...
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Εμείς της TACO ITALIA S.r.L. / Taconova Production s.r.o. δηλώνουμε υπεύθυνα ότι τα προϊόντα της σειράς TacoFlow στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου αναφορικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των Κρατών μελών της ΕΚ σχετικά με: 36 | EA 1414 / 216957 / E9206500 taconova.com...
Seite 37
EK-tagállamok törvényeit egymáshoz közelítő alábbi tanácsi irányelveknek: SAMRÆMISYFIRLÝSING Við, TACO ITALIA S.r.L. / Taconova Production s.r.o., lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörulínan TacoFlow, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna um samræmingu laga aðildarríkja Evrópubandalaganna að því er varðar: ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, „TACO ITALIA S.r.L.
SAMSVARSERKLÆRING TACO ITALIA S.r.L. / Taconova Production s.r.o. erklærer på eget ansvar at produktene i serien TacoFlow, som denne erklæringen refererer til, er i samsvar med Rådsdirektivene om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning vedrørende: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, TACO ITALIA S.r.L. / Taconova Production s.r.o., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos da série TacoFlow aos quais se refere esta declaração...
Seite 39
RoHS II Directive (2011/65/EU) Velešín, 01/04/2024 Martin Marek General Manager Taconova Production SRO Nová 627 | 382 32 Velešín | Czech Republic Person authorized to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of Conformity. This EC declaration of conformity is only valid when published and distributed as part of the installation and operating instructions.
Seite 40
Taconova reserves the right to make changes without prior notice. Taconova Group AG Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zürich T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 info@taconova.com Taconova GmbH Rudolf-Diesel-Straße 8 | DE-78224 Singen T +49 7731 98 28 80 | F +49 7731 98 28 88 deutschland@taconova.com...