Akai CS-F110 Bedienungsanleitung Seite 11

CS-F110
QOLET. AMD THE OUUBLE-E SrmbOE ARE TRAE WAAAS,
OF Doisr canparonies
MADE VERER LICENSE FOWL DOLBY LaneRaTORIEs.
WHDER CIECHSE BF STAAD S.A DMNSSELS, SELSII™
LINE IN LINE OUT
©
CS-F12
. Commutateur d'alimentation (POWER)
. Compartiment de cassette
. Touche d'éjection (EJECT)
. Touches de fonction
* Pour assurer un fonctionnement stable de la minuterie, priére d'at-
tendre environ 5 secondes aprés que l'appareil ait été mis sous ten-
sion avant d'appuyer sur une touche de fonctionnement.
5. Commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL)
Pour le réglage du niveau d'enregistrement. Tourner
dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre
pour augmenter le niveau d'enregistrement.
* Les positions énumérées facilitent ouverture d'intensité (augmenta-
tion progressive de la puissance du son au début d'une sélection
musicale) et la fermeture d'intensité (diminution progressive de la
puissance du son a la fin) lors de l'enregistrement.
6. Compteur de bande et touche de réinitialisation
(TAPE COUNTER et RESET)
7. Commutateur de démarrage de minuterie (TIMER
START)
REC: Lemettre sur cette position pour un enregistre-
ment autonome avec une minuterie.
OFF: Le mettre sur cette position dans tous les
autres cas ou I'on n'a pas a utiliser la fonction
de démarrage de minuterie.
PLAY: Le mettre sur cette position pour une repro-
duction programmée avec une minuterie.
8. Prise de casque d'écoute (PHONES) (CS-F12 seule-
ment)
Elle permet d'utiliser des casques d'une impédance de
8 ohms pour contrdler |'enregistrement et écouter en
privé avec le casque.
9. Compteur a barre d'affichage FLD
Indique les niveaux d'enregistrement et de reproduction
pour les deux canaux.
10. Sélecteur de bande (TAPE SELECTOR)
Régler le sélecteur sur la position correspondant a la
bande utilisée afin d'obtenir un réglage correct de
l'égalisation et de la polarisation.
CrO.—Bandes a position de l'oxyde de chrome
NORM.—Bandes a position normale (Faible bruit ou
puissance de sortie élevée a faible bruit)
METAL —Bandes a position métallique
11.Commutateur DOLBY NR et Filtre (FILTER)
DOLBY NR ON, FILTER OFF: Dobly NR en circuit,
Filtre hors circuit :
A utiliser pour un enregistrement ou une reproduction
Dolby NR.
ARON
6D ®OON®
SHOCK HAZARD—OO NOT OPEN'
RISQUE DE CHOC — NE PAS ENLEVER!
BERUHRUNGSGEFAHR — NICHT OFFNEN!
LINE IN QIN LINE OUT
— tase
a3
DOLBY NR ON, FILTER ON: Dolby NR en circuit, Filtre
en circuit
A utiliser pour un enregistrement Dolby NR d'émissions
FM stéréo.
DOLBY NR OFF: Dolby NR hors circuit
A utiliser pour un enregistrement ou une reproduction
sans Dolby NR:
12. Commande d'équilibrage d'enregistrement (REC
BALANCE)
Pour l'équilibrage d'enregistrement gauche etedroit. La
tourner dans le sens du mouvement des aiguilles d'une
montre pour réduire le niveau d'entrée du canal gauche
et la tourner dans Je sens inverse pour réduire le niveau
d'entrée du canal droit. Le niveau d'entrée des canaux
droit et gauche est égal lorsqu'elle est placée en posi-
tion centrale de déclic.
13. Prises de microphones (MIC-L: gauche, MIC-R:
droite)
* Certains modéles sont équipés d'une prise MONO MIC. Brancher a
cette prise le microphone pour un enregistrement monophonique.
CS-F110
14. Cordon a prise a broche entrée de ligne (LINE IN)
Connecter aux jacks d'enregistrement (REC) de l'ampli-
ficateur intégré.
15. Cordon a prise a broche sortie de ligne (LINE OUT)
Connecter aux jacks lecture (PLAY) de !'amplificateur
intégre. ;
CS-F12
16. Sélecteur de ligne/DIN (LINE/DIN) (Certains
modeéles ne sont pas équipés de ce dispositif.)
LINE: Régier sur cette position pour l'entrée a partir
des prises LINE IN.
DIN: Régler sur cette position pour l'entree a partir
des prises DIN.
17. Prises d'entrée de ligne (LINE IN) (RIGHT: droite
et LEFT: gauche)
18. Prise DIN (Certains modéles ne sont pas équipés de
ce dispositif.)
Peut 6tre utilisée au lieu des prises d'entrée de ligne
(LINE IN) ou des prises de sortie de ligne (LINE OUT)
pour le branchement sur un amplificateur externe a
l'aide d'un cordon de raccordement DIN.
19. Prises de sortie de ligne (LINE OUT) (RIGHT: droite
et LEFT: gauche)
10