Werbung
outward and turn to left or right.
d) TAPE
GUIDE
@) TENSION
ARM/AUTOMATIC
STOP
LEVER
- When
this lever drops at the end of the tape, the
automatic
stop mechanism.
is activated and reel
movement is stopped.
,
@) TAKE-UP
REEL
TABLE
@ STOP BUTTON
Depress to stop tape travel.
mode.
@ REVERSE
PLAY
BUTTON
Transports tape for reverse recording and playback.
@ REWIND
BUTTON
Rewinds tape at high speed.
@ V.U. METER
(right) |
Indicates
right
channel recording
and
playback
levels.
right)
Left channel monaural recording:
Play Button.
Stereo recording:
A.C. CORD
See
|
Low Noise:
Le régler sur cette position
lorsqu'on
utilise une
bande Low Noise (Akai LN-150-7 ou Scotch #211).
Ne régler le sélecteur sur, Wide Range que lorsqu'on
utilise
des
bandes
4 haut
rendement
d'un
degré
supérieur
aux
bandes
4 Low
Noise.
L'usage
ee
bandes ordinaires est déconseillé.
@) PRISE CASQUE
(PHONE)
Prévue
pour
des casques
stéréo de 8 ohms
d'im-
pédance.
3
dG) VU-METRE
(gauche)
Indiquent les niveaux d'enregistrement et de lecture.
@) LAMPE-TEMOIN
DE
DIRECTION
Indique la direction du mouvement.
i) FIXE-BOBINE INCORPORE (droite)
Pour. fixer solidement la bobine a sa place, tirer vers
Vextérieur Pextrémité du porte-bobine, puis tourner
vers la gauche vers la droite.
a) GUIDE: BANDE
@ LEVIER
TENDEUR
DE BANDES/ARRET
AUTO-
MATIQUE
Lorsque
ce
levier
tombe
en
fin
de
bande,
le
mecanismeé d'arrét automatique de Punité est mis en .
action et le mouvement
de la bobine s "arréte.
2) PLATEAU
DE BOBINES
RECEPTRICES
@ BOUTON
STOP.
L'enfoncer pour arréter le défilement de bande.
@) BOUTON
DE
LECTURE
DANS
LE
SENS
AVANT
Fait
défiler
la bande
dans le sens avant pour la~
lecture ou pour l'enregistrement.
@) BOUTON
DE BOBINAGE
RAPIDE
Assure un rapide bobinage de bande.
@) BOUTON
DE
MARCHE
INVERSE
Permet le transport
de la bande
pour une repro-
duction et un enregistrement en sens inverse.
@ TOUCHE D'ENREGISTREMENT
Assure un rembobinage rapide de bande.
@ LAMPE
TEMOIN
D'ENREGISTREMENT
(REC)
S'allume
lorsque
la touche
d' enregistrement
se
trouve enfoncée.
2) VU-METRE (droit)
Indiquent les vineaux d'enregistrement et de lecture.
@ COMMANDES
DE
NIVEAU . D'ENTREE | DE
MICRO (droit)
La commande
externe. permet de régler de niveau
entrée
ligne
gauche
et la commande
interne
'centrale
le. niveau
d'entrée
du
micro
gauche.
Effectuer le reglage tout en observant le VU-métre
gauche.
MICRO (gauche)
La commande
externe
permet de régler le niveau
?
wachung
(Hinterbandkontrolle)
oder
Wiedergabe
stellen Sie den Schalter auf TAPE.
d) BANDARTENWAHLSCHALTER
(TAPE
SELEC-
TOR)
Wide Range:
Diese Stellung ist zu wahlen, wenn Sie ein HOGS:
findliches >peaaeny verwenden.
Low Noise:
Diese
Stellung
wihlen
Sie bei Verwendung
von
rauscharmem
Bandmaterial
(Akai
LN-150-7
oder
Scotch #211 Low-noise-Band).
Schalten
Sie nur dann auf Wide Range, wenn Sie
eine Bandart verwenden, die noch empfindlicher ist
als Low-noise-Band, Die Verwendung von gewohn-
lichem Bandmaterial ist nicht zu empfehlen.
@) KOPFHORERBUCHSE (PHONE)
i
Anschlufiméglichkeit
fiir Sicico Kap ihorer. 'mit 8
Ohm Impedanz.
@) LINKES VU-METER (Links)
Dieses Instrument zeigt den Aufnahme- und Wieder-
gabepegel des linken Kanals an.
@ RICHTUNGSANZEIGELAMPE
Diese Lampe zeigt die Bandlaufrichtung an.
@ EINGEBAUTE SPULENFIXIERUNG (Rechts)
Zur Verankerung der Spule ziehen Sie die Spitze der
Fixierung heraus und verdrehen sie nach links oder
rechts.
Kt) FUHRUNGSSTIFT
@) AUTO-STOP-BANDZUGHEBEL
Bei Erreichen des Bandendes fallt dieser Hebel herab
und lést dadurch den Abschaltmechanismus aus, der
den Spulenantrieb automatisch stoppt.
@) RECHTER WICKELTELLER
@STOPTASTE
|
Wenn
Sie
den
Bandtransport
anhalten
wollen,
driicken Sie diese Taste,
_
@ WIEDERGABETASTE
FUR NORMALBETRIEB
Diese
Taste
bewirkt
den
Bandtransport
fiir Auf-
nahme und Wiedergabe in Normalbetrieb.
|
@) SCHNELLVORSPULTASTE
Damit l&&t sich das Tonband schnell vorspulen.
@ WIEDERGABETASTE
FUR
REVERSIONSBE-
TRIEB
Diese
Taste
bewirkt
den
Bandtransport
fir Auf-
nahme und Wiedergabe in Reversionsbetrieb.
@ RUCKSPULTASTE
Damit la&t sich das Tonband schnell zuriickspulen.
@ AUFNAHMEKONTROLLAMPE (REC)
Sobald
Sie auf Auinahme schalten, leuchtet diese
Lampe auf.
7
@ VU-METER (Recht)
Dieses Instrument zeigt den Aufnahme- und Wieder-
gabepegel fiir den rechten Kanalan.
_
[3]
Werbung
