Werbung
VU Meter. Normal recording should not exceed zero
VU.
7. When
an stan
recording level has been deter-
mined,
while
holding
the right Recording
Safety
Button at depressed position, depress Forward Play
Button to begin recording. The Recording Indicator
Lamp
will light to indicate recording mode.
*
The same
monaural source can also be recorded simulta-
neously
on both left and right channels by depressing the
left and right Recording Safety Buttons simultaneously.
SOUND
MIXING
|
Another important feature of this model is the built-in
microphone-line mixing circuit. Independent
line and
microphone
recording
level controls
and input jacks
enable signals from microphones and from line sources
to be blended
and
recorded
simultaneously
on
the
—
tape.
Connect
microphones
to the Microphone
Jacks and
connect
desired
source to the Line Input Jacks, and
follow the procedure outlined below.
1. Connect power cord and turn on Power Switch.
2. Select desired speed with Speed Selector Switch.
3. With Reset Button, set Index Counter to "0000".
This Index Counter provides. an easy reference for
locating positions on the tape.
4. Set
Tape
Selector
Switch
to
proper
position
according to tape. (Refer to Tape Selection).
5. Set Monitor Selector Switch to SOURCE position.
6.. Adjust
and
balance
microphone
input level with
Microphone
Recording
Level
Controls
and
line
input
level
with
Line
Recording
Level Controls
while
observing
VU
Meters.
should not exceed zero VU level on either meter.
7. When
an optimum
recording level has been deter-
mined, while holding both left and right Recording
Safety
Buttons
at
depressed
position,
depress
Forward Play Button at depressed position, depress
Forward
Play
Button
to
begin
recording.
The
Recording
Indicator Lamp
will light to indicate
recording mode.
-
§8. Depress Stop Button to stop recording. .
Normal
recording
—
commencer
Venregistrement,
tout
en maintenant
appuyé
le bouton
de sireté
gauche.
La lampe-
_témoin s'allumera pour confirmer que l'on se trouve
bien au mode enregistrement.
Pistes 2 et 3.
Seul le canal droit se trouve utilisé pour enregistrer en
mono sur les pistes 2 et 3.
6. Régler et équilibrer le niveau d'entrée a l'aide de la
commande
correspondante
droite
de niveau d'en-
registrement
tout
en
observant
le VU-métre
de
droite.
Un
enagestrement
normal
ne
doit
pas
déepasser le zéro.
7,
Le
niveau
d'enregistrement
le nedlieus ayant été
7
déterminé,
appuyer
sur le bouton d'avance, pour
commencer
l'enregistrement, tout en maintenant
appuyeé le bouton de sireté droit. La lampe-témoin
s'allumera pour confirmer que Von se trouve bien
au mode enregistrement.
*
On
peut
également
enregistrer
simultanément
la méme
source
monaurale
sur
les deux
canaux
de gauche
et de
droite en appuyant simultanément sur les boutons de sireté
gauche et droite.
MIXAGE DU SON
Une autre caractéristique notable de ce modéle est son
circuit
incorporé
de mixage
microphone-ligne.
Des
commandes
séparées
de niveau
d'enregistrement
de
microphone et de ligne ainsi que des entrées séparées
permettent de mélanger et d'enregistrer simultanément
sur la bande des signaux provenant des microphones et
d'autres venant de ligne. Brancher les microphones aux
pises de microphone
d'une part et, d'autre part, la
source choisie aux puises d'entrée de ligne, et opérer de
les fagon suivante,
1. Brancher l'alimentation et mettre en marche, .
2. Placer le sélecteur de vitesse 4 la vitesse appropriée.
3. Mettre le compteur a "0000" avec le bouton de
remise 4 zéro. Ce compteur est utile pour retrouver
facilement les endroits que lon désire le caliser sur
la bande.
4. Placer le sélecteur de bande 4 la position appropriée
selon le type de bande que Yon utilise (se refirer a
Sélection de Bande).
5. Placer le sélecteur d'écoute en relais 4 la pusition |
SOURCE.
6. Régler et équilibrer le niveau @entrée de micro-
phone
a Taide
des commandes
de niveau d'en-
registrement de microphone, et le niveau d'entrée de
ligne
a Vaide
des
commandes
de niveau
d'en-
registrement
de ligne tout en observant les VU-
métres. Pour un enregistrement normal, la lecture ne
devrait
pas
dépasser le zéro sur chacun des VU-
métres.
Aufnahme auf die Spuren 2 und 3
Bei Mono-Aufnahme
auf Spur 2 und Spur 3 wae nur
der rechte Kanal beansprucht.
6. Aufnahmepegel
mit
dem
entsprechenden_ rechten
Aufnahmepegelregler (MIC bzw. LINE RIGHT) ein-
stellen. Achten
Sie dabei auf das rechte VU-Meter:
Der
Zeiger soll nicht uber
"QO VU"
hinaus aus-
schlagen.
7, Wenn
Sie den Aufnahmepegel
optimal. eingestellt
haben,
halten Sie die rechte Aufnahmetaste
(REC
RIGHT) nieder und driicken gleichzeitig die Wie-
dergabetaste
fiir
Normalbetrieb.
Die
Aufnahme
beginnt und wird von der Aufnahmekontrollampe
angezeigt.
|
*
Sie kiénnen dasselbe Mono-Programm auch auf beide Kanile
gleichzeitig
aufnehmen.
Dazu
brauchen
Sie
nur
beide
Aufnahmetasten (REC LEFT
und RIGHT)
gleichzeitig zu
betatigen.
.
MISCHBETRIEB
:
Eine wichtige Einrichtung
dieses Modells ist der ein-
gebaute Mischkreis
fiir Mikrophon
und Linie (MIC-
LINE). Voneinander unabhangige Aufnahmeregler MIC
und LINE
sowie getrennte Einginge (LINE IN) und
Mikrophonbuchsen
erméglichen
die
Mischung
und
gleichzeitige
Aufnahme
von
Mikrophonsignalen
und
Signalen
einer an die
Einginge
LINE
IN angesch-
lossenen Programmuelle.
SchlieRen Sie an die Mikrophonbuchsen
zwei Mikro-
phone und an die Eingange LINE IN eine Signalquelle
Ihrer Wahl an.
1. Netzkabel an eine Steckdose anschlieRen und Gerit
einschalten (POWER).
2. Bandgeschwindigkeit wahlen (TAPE SPEED).
3. Zihlwerk mit dem Riickstellknopf auf 0000 stellen.
Auf diese Weise la&t sich spater jede gewiinschte
Aufnahme leicht auffinden.
4, Bandart wahlen (TAPE SELECTOR). Siehe "Wahl
der Bandart"'.
5. Monitorschalter auf SOURCE stellen.
6. Aufnahmepegel
tiber die Einginge
LINE
IN mit
den Aufnahmepegelreglern
LINE,
Mikrophonpegel
mit- den
Aufnahmepegelreglern
MIC
einstellen.
Achten
Sie
dabei
auf die VU-Meter:
Die Zeiger
-beider Instrumente sollen nicht iiber "0 VU" hinaus
ausschlagen.
7. Wenn. Sie den Aufnahmepegel
optimal eingestellt
haben,
halten
Sie
beide
Aufnahmetasten
(REC
LEFT und RIGHT) nieder und driicken gleichzeitig
die Wiedergabetaste
fiir Normalbetrieb.
Die Auf-
nahme beginnt und wird von der Aufnahmekontrol-
lampe angezeigt.
8. Wenn
Sie die Aufnahme beenden wollen, driicken
'Sie die sropeastes
[13]
Werbung
